hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kaliˈmɛnɔs
favoritosfavoritos
particípio passado de καλύπτω
adjetivo
coberto, velado, encoberto
μια μουσουλμάνα με καλυμμένο πρόσωπο
uma muçulmana de rosto velado
ο ήλιος ήταν καλυμμένος από τα σύννεφα
o sol estava encoberto pelas nuvens
το πηγάδι είναι καλυμμένο
o poço está coberto
το τοπίο ήταν καλυμμένο με ένα στρώμα χιονιού
a paisagem estava coberta de uma camada de neve
καλυμμένη επιταγή
cheque coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    καλυμμένος αρμός
    pt
    junta oculta, junta sob o pavimento
  • iron, steel and other metal industries
    καλυμμένος χάλυβας / χάλυβας μηχανικά μπλοκαρισμένος
    pt
    aço chapeado
  • wastewater / construction and town planning
    καλυμμένος υπόνομος
    pt
    esgoto coberto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλυμμένος σωλήνας στράγγισης
    pt
    tubo de drenagem revestido
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    καλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας / επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζοντας
    pt
    aquífero suspenso, aquífero sobrelevado
  • international trade
    καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
    pt
    restrição dissimulada ao comércio de serviços
  • land transport
    καλυμμένο όχημα
    pt
    veículo com toldo
  • earth sciences
    κρυμμένο μέτωπο / καλυμμένο μέτωπο
    pt
    frente mascarada
  • communications / communications policy
    κρυμμένη κεραία / καλυμμένη κεραία
    pt
    antena encastrada, antena encaixada
  • LAW / information technology and data processing
    καλυμμένο κανάλι
    pt
    canal secreto de comunicação
  • financial institutions and credit
    καλυμμένη ομολογία / καλυμμένο ομόλογο
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • electronics and electrical engineering
    καλυμμένη φλάντζα
    pt
    rebordo de cobertura
  • EUROPEAN UNION
    καλυμμένη ανεργία
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering / building and public works
    μη ορατή στερέωση / καλυμμένη στερέωση
    pt
    fixação oculta
  • mechanical engineering
    καλυμμένο περικόχλιο
    pt
    porca de calota
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    καλυμμένη διασταύρωση
    pt
    travessia em forra
  • FINANCE
    καλυμμένη πώληση οψιόν
    pt
    venda de uma opção protegida
  • electronics and electrical engineering
    καλυμμένη ετεροδομή λέιζερ
    pt
    laser tipo BHS
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός καλυμμένων σφαλμάτων
    pt
    erros ocultos por unidade de tempo
  • financial institutions and credit
    ανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογο
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • land transport
    καλυμμένο εμπορευματοκιβώτιο
    pt
    contentor com toldo
  • financial institutions and credit
    επίσπευση καλυμμένου ομολόγου
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    καυστήρας καλυμμένης ανάφλεξης
    pt
    maçarico de ignição sob grelha
  • FINANCE
    καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
    pt
    warrant coberto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    αεριζόμενη μηχανή καλυμμένου τύπου
    pt
    máquina blindada ventilada
  • FINANCE
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράς
    pt
    opção de compra coberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική καλυμμένη ιχθυοκαλλιέργεια
    pt
    piscicultura intensiva interior
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώνας
    pt
    prado permanente
  • FINANCE
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησης
    pt
    opção de venda coberta
  • space transport
    Εκτροπή σε διάδρομο καλυμμένο με νερό
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • financial market / commercial transaction
    καλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματος
    pt
    opção de compra coberta sobre divisas
  • communications / communications policy
    περιοχή κέντρων καλυμμένης αριθμοδότησης / πολυκεντρική περιοχή
    pt
    zona servida por várias centrais
  • ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικό / έκθεση ινών
    pt
    fibra exposta
  • FINANCE
    δάνειο καλυμμένο με εμπράγματες ασφάλειες
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    στρατηγικές καλυμμένης θέσης σε δικαιώματα
    pt
    estratégias de opção cobertas
  • FINANCE
    όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP / ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία / ABCP
    pt
    sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos, sociedade-veículo ABCP
  • life sciences
    θερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγο
    pt
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
  • FINANCE
    στρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράς
    pt
    estratégia de opção de compra coberta
  • earth sciences
    συσκευή που χρησιμοποιεί φωτο-ηλεκτρικές επιφάνειες καλυμμένες με ημιαγωγό ύλη
    pt
    aparelho que utiliza superfícies semicondutoras fotoelétricas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καλυμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλυμμένος [visualizado em 2026-06-21 22:38:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    καλυμμένος αρμός
    pt
    junta oculta, junta sob o pavimento
  • iron, steel and other metal industries
    καλυμμένος χάλυβας / χάλυβας μηχανικά μπλοκαρισμένος
    pt
    aço chapeado
  • wastewater / construction and town planning
    καλυμμένος υπόνομος
    pt
    esgoto coberto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλυμμένος σωλήνας στράγγισης
    pt
    tubo de drenagem revestido
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    καλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας / επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζοντας
    pt
    aquífero suspenso, aquífero sobrelevado
  • international trade
    καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
    pt
    restrição dissimulada ao comércio de serviços
  • land transport
    καλυμμένο όχημα
    pt
    veículo com toldo
  • earth sciences
    κρυμμένο μέτωπο / καλυμμένο μέτωπο
    pt
    frente mascarada
  • communications / communications policy
    κρυμμένη κεραία / καλυμμένη κεραία
    pt
    antena encastrada, antena encaixada
  • LAW / information technology and data processing
    καλυμμένο κανάλι
    pt
    canal secreto de comunicação
  • financial institutions and credit
    καλυμμένη ομολογία / καλυμμένο ομόλογο
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • electronics and electrical engineering
    καλυμμένη φλάντζα
    pt
    rebordo de cobertura
  • EUROPEAN UNION
    καλυμμένη ανεργία
    pt
    desemprego oculto
  • mechanical engineering / building and public works
    μη ορατή στερέωση / καλυμμένη στερέωση
    pt
    fixação oculta
  • mechanical engineering
    καλυμμένο περικόχλιο
    pt
    porca de calota
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    καλυμμένη διασταύρωση
    pt
    travessia em forra
  • FINANCE
    καλυμμένη πώληση οψιόν
    pt
    venda de uma opção protegida
  • electronics and electrical engineering
    καλυμμένη ετεροδομή λέιζερ
    pt
    laser tipo BHS
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός καλυμμένων σφαλμάτων
    pt
    erros ocultos por unidade de tempo
  • financial institutions and credit
    ανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογο
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • land transport
    καλυμμένο εμπορευματοκιβώτιο
    pt
    contentor com toldo
  • financial institutions and credit
    επίσπευση καλυμμένου ομολόγου
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    καυστήρας καλυμμένης ανάφλεξης
    pt
    maçarico de ignição sob grelha
  • FINANCE
    καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
    pt
    warrant coberto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    αεριζόμενη μηχανή καλυμμένου τύπου
    pt
    máquina blindada ventilada
  • FINANCE
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράς
    pt
    opção de compra coberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική καλυμμένη ιχθυοκαλλιέργεια
    pt
    piscicultura intensiva interior
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώνας
    pt
    prado permanente
  • FINANCE
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησης
    pt
    opção de venda coberta
  • space transport
    Εκτροπή σε διάδρομο καλυμμένο με νερό
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • financial market / commercial transaction
    καλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματος
    pt
    opção de compra coberta sobre divisas
  • communications / communications policy
    περιοχή κέντρων καλυμμένης αριθμοδότησης / πολυκεντρική περιοχή
    pt
    zona servida por várias centrais
  • ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικό / έκθεση ινών
    pt
    fibra exposta
  • FINANCE
    δάνειο καλυμμένο με εμπράγματες ασφάλειες
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    στρατηγικές καλυμμένης θέσης σε δικαιώματα
    pt
    estratégias de opção cobertas
  • FINANCE
    όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP / ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία / ABCP
    pt
    sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos, sociedade-veículo ABCP
  • life sciences
    θερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγο
    pt
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
  • FINANCE
    στρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράς
    pt
    estratégia de opção de compra coberta
  • earth sciences
    συσκευή που χρησιμοποιεί φωτο-ηλεκτρικές επιφάνειες καλυμμένες με ημιαγωγό ύλη
    pt
    aparelho que utiliza superfícies semicondutoras fotoelétricas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καλυμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλυμμένος [visualizado em 2026-06-21 22:38:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos