- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kaliˈmɛnɔs
particípio passado de καλύπτω
adjetivo
coberto, velado, encoberto
μια μουσουλμάνα με καλυμμένο πρόσωπο
uma muçulmana de rosto velado
ο ήλιος ήταν καλυμμένος από τα σύννεφα
o sol estava encoberto pelas nuvens
το πηγάδι είναι καλυμμένο
o poço está coberto
το τοπίο ήταν καλυμμένο με ένα στρώμα χιονιού
a paisagem estava coberta de uma camada de neve
καλυμμένη επιταγή
cheque coberto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTκαλυμμένος αρμόςptjunta oculta, junta sob o pavimento
- iron, steel and other metal industriesκαλυμμένος χάλυβας / χάλυβας μηχανικά μπλοκαρισμένοςptaço chapeado
- wastewater / construction and town planningκαλυμμένος υπόνομοςptesgoto coberto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλυμμένος σωλήνας στράγγισηςpttubo de drenagem revestido
- electronics and electrical engineering / life sciencesκαλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας / επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζονταςptaquífero suspenso, aquífero sobrelevado
- international tradeκαλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιώνptrestrição dissimulada ao comércio de serviços
- land transportκαλυμμένο όχημαptveículo com toldo
- earth sciencesκρυμμένο μέτωπο / καλυμμένο μέτωποptfrente mascarada
- communications / communications policyκρυμμένη κεραία / καλυμμένη κεραίαptantena encastrada, antena encaixada
- LAW / information technology and data processingκαλυμμένο κανάλιptcanal secreto de comunicação
- financial institutions and creditκαλυμμένη ομολογία / καλυμμένο ομόλογοptobrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
- electronics and electrical engineeringκαλυμμένη φλάντζαptrebordo de cobertura
- EUROPEAN UNIONκαλυμμένη ανεργίαptdesemprego oculto
- mechanical engineering / building and public worksμη ορατή στερέωση / καλυμμένη στερέωσηptfixação oculta
- mechanical engineeringκαλυμμένο περικόχλιοptporca de calota
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλυμμένη διασταύρωσηpttravessia em forra
- FINANCEκαλυμμένη πώληση οψιόνptvenda de uma opção protegida
- electronics and electrical engineeringκαλυμμένη ετεροδομή λέιζερptlaser tipo BHS
- electronics and electrical engineeringρυθμός καλυμμένων σφαλμάτωνpterros ocultos por unidade de tempo
- financial institutions and creditανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογοptcapital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
- land transportκαλυμμένο εμπορευματοκιβώτιοptcontentor com toldo
- financial institutions and creditεπίσπευση καλυμμένου ομολόγουptantecipação de uma obrigação coberta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαυστήρας καλυμμένης ανάφλεξηςptmaçarico de ignição sob grelha
- FINANCEκαλυμμένο πιστοποιητικό επιλογήςptwarrant coberto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringαεριζόμενη μηχανή καλυμμένου τύπουptmáquina blindada ventilada
- FINANCEκαλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράςptopção de compra coberta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεντατική καλυμμένη ιχθυοκαλλιέργειαptpiscicultura intensiva interior
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landεκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώναςptprado permanente
- FINANCEκαλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησηςptopção de venda coberta
- space transportΕκτροπή σε διάδρομο καλυμμένο με νερόptcavalo-de-pau na água, capotamento na água
- financial market / commercial transactionκαλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματοςptopção de compra coberta sobre divisas
- communications / communications policyπεριοχή κέντρων καλυμμένης αριθμοδότησης / πολυκεντρική περιοχήptzona servida por várias centrais
- ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικό / έκθεση ινώνptfibra exposta
- FINANCEδάνειο καλυμμένο με εμπράγματες ασφάλειεςptempréstimo garantido
- FINANCEστρατηγικές καλυμμένης θέσης σε δικαιώματαptestratégias de opção cobertas
- FINANCEόχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP / ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία / ABCPptsociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos, sociedade-veículo ABCP
- life sciencesθερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγοpttemperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
- FINANCEστρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράςptestratégia de opção de compra coberta
- earth sciencesσυσκευή που χρησιμοποιεί φωτο-ηλεκτρικές επιφάνειες καλυμμένες με ημιαγωγό ύληptaparelho que utiliza superfícies semicondutoras fotoelétricas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
καλυμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλυμμένος [visualizado em 2026-06-21 22:38:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTκαλυμμένος αρμόςptjunta oculta, junta sob o pavimento
- iron, steel and other metal industriesκαλυμμένος χάλυβας / χάλυβας μηχανικά μπλοκαρισμένοςptaço chapeado
- wastewater / construction and town planningκαλυμμένος υπόνομοςptesgoto coberto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλυμμένος σωλήνας στράγγισηςpttubo de drenagem revestido
- electronics and electrical engineering / life sciencesκαλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας / επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζονταςptaquífero suspenso, aquífero sobrelevado
- international tradeκαλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιώνptrestrição dissimulada ao comércio de serviços
- land transportκαλυμμένο όχημαptveículo com toldo
- earth sciencesκρυμμένο μέτωπο / καλυμμένο μέτωποptfrente mascarada
- communications / communications policyκρυμμένη κεραία / καλυμμένη κεραίαptantena encastrada, antena encaixada
- LAW / information technology and data processingκαλυμμένο κανάλιptcanal secreto de comunicação
- financial institutions and creditκαλυμμένη ομολογία / καλυμμένο ομόλογοptobrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
- electronics and electrical engineeringκαλυμμένη φλάντζαptrebordo de cobertura
- EUROPEAN UNIONκαλυμμένη ανεργίαptdesemprego oculto
- mechanical engineering / building and public worksμη ορατή στερέωση / καλυμμένη στερέωσηptfixação oculta
- mechanical engineeringκαλυμμένο περικόχλιοptporca de calota
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλυμμένη διασταύρωσηpttravessia em forra
- FINANCEκαλυμμένη πώληση οψιόνptvenda de uma opção protegida
- electronics and electrical engineeringκαλυμμένη ετεροδομή λέιζερptlaser tipo BHS
- electronics and electrical engineeringρυθμός καλυμμένων σφαλμάτωνpterros ocultos por unidade de tempo
- financial institutions and creditανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογοptcapital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
- land transportκαλυμμένο εμπορευματοκιβώτιοptcontentor com toldo
- financial institutions and creditεπίσπευση καλυμμένου ομολόγουptantecipação de uma obrigação coberta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαυστήρας καλυμμένης ανάφλεξηςptmaçarico de ignição sob grelha
- FINANCEκαλυμμένο πιστοποιητικό επιλογήςptwarrant coberto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringαεριζόμενη μηχανή καλυμμένου τύπουptmáquina blindada ventilada
- FINANCEκαλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράςptopção de compra coberta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεντατική καλυμμένη ιχθυοκαλλιέργειαptpiscicultura intensiva interior
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landεκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώναςptprado permanente
- FINANCEκαλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησηςptopção de venda coberta
- space transportΕκτροπή σε διάδρομο καλυμμένο με νερόptcavalo-de-pau na água, capotamento na água
- financial market / commercial transactionκαλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματοςptopção de compra coberta sobre divisas
- communications / communications policyπεριοχή κέντρων καλυμμένης αριθμοδότησης / πολυκεντρική περιοχήptzona servida por várias centrais
- ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικό / έκθεση ινώνptfibra exposta
- FINANCEδάνειο καλυμμένο με εμπράγματες ασφάλειεςptempréstimo garantido
- FINANCEστρατηγικές καλυμμένης θέσης σε δικαιώματαptestratégias de opção cobertas
- FINANCEόχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP / ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία / ABCPptsociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos, sociedade-veículo ABCP
- life sciencesθερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγοpttemperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
- FINANCEστρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράςptestratégia de opção de compra coberta
- earth sciencesσυσκευή που χρησιμοποιεί φωτο-ηλεκτρικές επιφάνειες καλυμμένες με ημιαγωγό ύληptaparelho que utiliza superfícies semicondutoras fotoelétricas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
καλυμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλυμμένος [visualizado em 2026-06-21 22:38:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: