- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈlɔs
favoritos
adjetivo
bom
αγόρασα το παλτό σε καλή τιμή
comprei o casaco comprido a bom preço
αυτά τα παπούτσια είναι καλά για περπάτημα
estes sapatos são bons para caminhar
αυτό το κρέας είναι καλό
esta carne é boa
δεν είναι καλός οδηγός
não é bom condutor
δίνει μεγάλη σημασία στην καλή του υπόληψη
dá grande importância à sua boa reputação
έδειξε καλή αγωγή
mostrou boa educação
είμαι καλός στα μαθηματικά
ser bom a matemática
είναι από καλή οικογένεια
é de boa família
είναι καλή στιγμή για να μιλήσουμε
é uma boa altura para falarmos
είναι καλοί φίλοι
são bons amigos
είναι καλός εργοδότης
é um bom patrão
είναι καλός πατέρας
é um bom pai
είναι καλός υπάλληλος
é um bom empregado
είναι καλός χριστιανός
é um bom cristão
είναι μια καλή ευκαιρία
é uma boa oportunidade
είναι πολύ καλά παπούτσια
são uns sapatos muito bons
είναι πολύ καλή, βοηθάει όλο τον κόσμο
é muito boa, ajuda toda a gente
είχε καλά επιχειρήματα
tinha bons argumentos
έχει έναν καλό μισθό
tem um bom salário
έχει καλή μνήμη
tem boa memória
ένας καλός δάσκαλος
um bom professor
ένας καλός ταξιδιωτικός οδηγός
um bom guia de viagem
ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια
agradeço-lhe as suas boas palavras
έφαγε ένα καλό κομμάτι ψωμί
comeu um bom naco de pão
ήπιαμε ένα καλό κρασί
bebemos um bom vinho
ήταν μια καλή δουλειά
foi um bom negócio
καλή ανατροφή
boa educação
καλή διάθεση
boa disposição
καλή ιδέα!
boa ideia!
καλή όρεξη!
bom apetite!
καλή τύχη!
boa sorte!
καλός αγωγός της θερμότητας
bom condutor do calor
καλός καιρός
bom tempo
μια καλή τοποθέτηση κεφαλαίου
uma boa colocação de capital
μου έδωσε μια καλή συμβουλή
deu-me um bom conselho
ο καλός σαμαρείτης
o bom samaritano
οι σχέσεις τους δεν είναι πολύ καλές
as suas relações não são lá muito boas
ρούχα καλά για την θάλασσα
roupa boa para a praia
σήμερα ο καιρός είναι καλός
hoje o tempo está bom
σου εύχομαι καλό ταξίδι
desejo-te boa viagem
στηρίζεται στο καλό πόδι
apoia-se na perna boa
καλός
nome masculino
feminino: καλή
1.
bom
οι καλοί και οι κακοί μιας ταινίας
os bons e os maus de um filme
2.
querido
ο καλός της είναι γιατρός
o querido dela é médico
πήγε σινεμά με την καλή του
foi ao cinema com a querida
είμαι/βρίσκομαι σε καλά χέρια
estar em boas mãos
είμαι στις καλές μου
estar em dia sim
(jogos de cartas) έχω καλό φύλλο
ter bom jogo
η ώρα η καλή!
felicidades!
καλέ μου άνθρωπε!
meu caro senhor!
καλέ μου φίλε!
meu caro amigo
καλή αντάμωση!
até à vista!
καλή επιτυχία!
boa sorte!
καλή θέληση
boa-vontade
figurado καλή πάστα
bom estofo
είναι από καλή πάστα
tem bom estofo καλή πίστη
boa-fé
καλή του/της ώρα
que Deus haja, que Deus o/a guarde
η μάνα μας, καλή της ώρα, ήταν έξυπνη γυναίκα
a nossa mãe, que Deus haja, era uma pessoa esperta καλό ξημέρωμα!
bom despertar!
καλός καγαθός
pessoa de bem
καλός κόσμος
alta-roda
κοιμάμαι του καλού καιρού
dormir a sono alto
κυνηγάω την καλή
andar à procura de um golpe de sorte
μια και καλή
definitivamente, de uma vez para sempre
ο καλός καλό δεν έχει
bondade não traz felicidade
παίρνω (κάποιον) με καλό μάτι
ver (alguém) com bons olhos
πιάνω την καλή
ter um golpe de sorte
τα καλά και συμφέροντα
pôr o interesse acima de tudo
τελός καλό, όλα καλά!
tudo está bem quando acaba bem!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχηνοπόδιο ο καλός Eρρίκοςptquenopódio-bom-henrique, ansarinha-bom-henrique
- fisheriesΚΑΠ / κοινή αλιευτική πολιτική / ΚΑλΠptPCP, política comum das pescas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καλός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλός [visualizado em 2026-07-04 05:59:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχηνοπόδιο ο καλός Eρρίκοςptquenopódio-bom-henrique, ansarinha-bom-henrique
- fisheriesΚΑΠ / κοινή αλιευτική πολιτική / ΚΑλΠptPCP, política comum das pescas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καλός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλός [visualizado em 2026-07-04 05:59:55].
