- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskarˈfɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: κάρφωσα
aoristo passivo: καρφώθηκα
particípio passado: καρφωμένος
1.
pregar
καρφώνω ένα καρφί
pregar um prego
2.
figurado fixar, cravar
καρφώνω το βλέμμα μου (σε κάποιον)
cravar o olhar (em alguém)
κάρφωσε τα μάτια του στην κοπέλα
ele cravou os olhos na rapariga
3.
DESPORTO figurado enfiar um balázio
κάρφωσε τη μπάλα στο καλάθι
enfiou um balázio no cesto
4.
figurado delatar, denunciar
δεν δίστασε να καρφώσει ένα συμμαθητή
não hesitou em denunciar um colega de escola
καρφώνομαι
verbo passivo
ver καρφώνω
μου καρφώνεται μια ιδέα
ficar a magicar numa coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπραγματοποιώ ήλωση / καρφώνω / στερεώνω με ήλουςptrebitar
- industrial structuresκαρφώνω τακούνιαptpregar os tacões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καρφώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρφώνω [visualizado em 2026-06-23 08:30:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringπραγματοποιώ ήλωση / καρφώνω / στερεώνω με ήλουςptrebitar
- industrial structuresκαρφώνω τακούνιαptpregar os tacões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καρφώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρφώνω [visualizado em 2026-06-23 08:30:23].
