- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatɛˈvazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: κατέβασα
aoristo passivo: κατεβάστηκα
particípio passado: κατεβασμένος
1.
próprio, figurado descer, baixar
κατεβάζω ένα στρίφωμα
baixar uma bainha
κατεβάζω μια τιμή
baixar um preço
κατεβάζω την αυλαία
descer o pano de cena
κατεβάζω την τέντα του μπαλκονιού
descer o toldo da varanda
κατεβάζω το επίπεδο μιας συζήτησης
baixar o nível de uma conversa
κατεβάζω το θερμόμετρο
descer o termómetro
κατεβάζω τον τόνο της φωνής
baixar o tom de voz
κατέβασε το σκούφο μέχρι τ' αυτιά
desceu o gorro até às orelhas
2.
tirar
κατεβάζω βιβλία από τα ράφια
tirar livros das prateleiras
κατεβάζω ένα παιδί από ένα ψηλό κάθισμα
tirar uma criança de uma cadeira alta
κατέβασαν ένα έπιπλο από το φορτηγό
tiraram um móvel do camião
3.
desembarcar, apear
θα κατεβάσουμε επιβάτες στην επόμενη στάση
vamos apear passageiros na próxima paragem
κατεβάσαμε δέκα άτομα στην Σάμο
desembarcámos dez pessoas em Samos
4.
levar, deixar
θα σας κατεβάσω στο κέντρο
eu levo-vos ao centro
το αυτοκίνητο θα σας κατεβάσει κοντά στο πάρκο
o carro deixa-vos ao pé do jardim
5.
engolir
κατεβάζει τεράστιες ποσότητες φαγητού
engole enormes quantidades de comida
κατέβασε το κρασί με μια γουλιά
engoliu o vinho de um trago
6.
destituir
τον κατέβασαν από τη θέση του
destituiram-no do posto
7.
apresentar
το κόμμα κατεβάζει ένα υποψήφιο δήμαρχο
o partido apresenta um candidato à presidência da câmara
8.
tirar de cena
θα κατεβάσουν το έργο μέχρι τέλος του μήνα
vão tirar a peça de cena até ao fim do mês
9.
trazer
αυτός ο καιρός κατεβάζει βροχή
este tempo traz chuva
το ποτάμι κατεβάζει πολύ νερό
o rio traz muita água
το ρέμα κατέβασε πολύ χώμα
o ribeiro trouxe muita terra
10.
desbobinar
άρχισε να κατεβάζει ένα σωρό ονόματα
começou a desbobinar uma série de nomes
βάλθηκε να κατεβάζει ολόκληρο κατάλογο βιβλίων
pôs-se a desbobinar uma longa lista de livros
11.
INFORMÁTICA descarregar
κατεβάζω ένα αρχείο από το διαδίκτυο
descarregar um ficheiro da internet
ανεβάζω και κατεβάζω
fazer e desfazer
ένα λόμπι που ανεβάζει και κατεβάζει κυβερνήσεις
um lobby que faz e desfaz governos (parturientes) κατεβάζω γάλα
ter leite
κατεβάζω ιδέες
ter ideias para dar e vender
κατεβάζω καντήλια
encher de injúrias
κατεβάζω τα μάτια/το κεφάλι
baixar a cabeça
κατεβάζω τα μούτρα
ficar carrancudo
κατεβάζω τα πανιά
amainar as velas
κατεβάζω τα σκουπίδια
pôr o lixo na rua
ό, τι θέλει ας κατεβάσει
seja o Deus quiser
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingκαταφορτώνω / κατεβάζωptdescarregar
- communications policy / information technology and data processingκατεβάζω το ακουστικόptsubstituir o recetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κατεβάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κατεβάζω [visualizado em 2026-06-18 22:16:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingκαταφορτώνω / κατεβάζωptdescarregar
- communications policy / information technology and data processingκατεβάζω το ακουστικόptsubstituir o recetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κατεβάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κατεβάζω [visualizado em 2026-06-18 22:16:34].
