- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈklinɔ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: έκλινα
particípio passado: κεκλιμένος
1.
próprio, figurado inclinar-se
η νίκη κλίνει προς την ομάδα μας
a vitória inclina-se para a nossa equipa
προς τα πού έκλινε η πλάστιγγα;
para que lado se inclinou a balança?
2.
figurado estar inclinado [προς, a], tender [προς, para]
κλίνω προς αποδοχή αυτού του όρου
estou inclinado a aceitar essa condição
κλίνω προς απόρριψη αυτής της λύσης
estou inclinado a rejeitar essa solução
3.
figurado atirar [προς, para]
ο καναπές κλίνει προς το μπεζ
o sofá atira para o bege
τα μάτια της κλίνουν προς το πράσινο
os olhos dela atiram para o verde
verbo transitivo
GRAMÁTICA
1.
inclinar
έκλινε το κεφάλι του
inclinou a cabeça
μην κλίνεις τόσο πολύ το κορμί σου
não inclines tanto o corpo
2.
(verbos) conjugar
κλίνω τον ενεστώτα ενός ρήματος
conjugar o presente de um verbo
3.
(nomes) declinar
κλίνω ένα ουσιαστικό
declinar um substantivo
δεν έχω πού την κεφαλήν κλίναι
não ter onde cair morto
κλίνω επ' αριστερά/επί δεξιά
virar à esquerda/à direita
próprio, figurado κλίνω το γόνυ
dobrar o joelho, inclinar-se
κλίνω το γόνυ μου μπροστά στην ομορφιά σου
inclino-me perante a tua belezaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTκλίνω προςptpranchar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλίνη / κουκέτα(κν.) / κοίτηptbeliche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κλίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κλίνω [visualizado em 2026-08-04 05:49:57].
anagramas de κλίνω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTκλίνω προςptpranchar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκλίνη / κουκέτα(κν.) / κοίτηptbeliche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κλίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κλίνω [visualizado em 2026-08-04 05:49:57].
