hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kinɔˈnia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sociedade
εισήλθε στην υψηλή κοινωνία
entrou para a alta sociedade
ένα ηχηρό όνομα της κοινωνίας μας
um nome retumbante da nossa sociedade
εξελιγμένη κοινωνία
sociedade evoluída
η δυτικοποίηση μερικών κοινωνιών
a ocidentalização de certas sociedades
η εκκοσμίκευση μιας κοινωνίας
a secularização de uma sociedade
η εξέλιξη μιας κοινωνίας
a evolução de uma sociedade
η ξενοφοβία αποτελεί έλκος ορισμένων κοινωνιών
a xenofobia é uma úlcera para certas sociedades
καθυστερημένη κοινωνία
sociedade atrasada
καπιταλιστική κοινωνία
sociedade capitalista
μια καταναλωτική κοινωνία
uma sociedade de consumo
μια κοινωνία που έχει κορεστεί από καταναλωτικά αγαθά
uma sociedade saturada de bens de consumo
μια κοινωνία που ζει από τον τουρισμό
uma sociedade que vive do turismo
οι βασικοί θεσμοί μιας κοινωνίας
as instituições fundamentais de uma sociedade
τα κακοποιά στοιχεία μιας κοινωνίας
os elementos perniciosos de uma sociedade
2.
RELIGIÃO comunhão
θεία κοινωνία
sagrada comunhão
HISTÓRIA Κοινωνία των Εθνών
Sociedade das Nações
τοπική κοινωνία
sociedade local

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    κοινωνία
    pt
    sociedade
  • Family law
    κοινωνία βίου
    pt
    comunhão de vida
  • migration / composition of the population
    κοινωνία υποδοχής
    pt
    sociedade de acolhimento
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    κοινωνία εκτροφής
    pt
    associação de criadores
  • social sciences
    ανεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade permissiva
  • wildlife / ecosystem / ecology
    βιολογική κοινωνία / βιοκοινωνία / κοινότητα / βιοκοινότητα / βιοτική κοινότητα
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • SOCIAL QUESTIONS
    συνεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade coesiva
  • international organisation / POLITICS
    ΚτΕ / Κοινωνία των Εθνών
    pt
    Sociedade das Nações, SDN
  • social affairs / education
    κοινωνία της μάθησης / κοινωνία της γνώσης / κοινωνία της δια βίου μάθησης
    pt
    sociedade aprendente, sociedade cognitiva
  • ECONOMICS / education / information
    κοινωνία της γνώσης
    pt
    sociedade do conhecimento, sociedade do saber
  • European Union / social affairs
    κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς / πολυδεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade inclusiva
  • non-governmental organisations / civil society
    κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil, SC
  • LAW / ECONOMICS
    αστική εταιρεία / κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil
  • ENVIRONMENT
    βιομηχανική κοινωνία
    pt
    sociedade industrial
  • social sciences
    βιομηχανική κοινωνία
    pt
    sociedade industrial
  • social affairs
    αξιοκρατία / συναγωνιστική κοινωνία
    pt
    meritocracia
  • information society
    κοινωνία της πληροφορίας / ΚτΠ
    pt
    sociedade da informação, SI
  • social sciences
    οικογενειοκεντρική κοινωνία
    pt
    sociedade familiar
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit
    pt
    sociedade gigabit europeia, sociedade europeia a gigabits
  • operation of the Institutions / civil society / European Economic and Social Committee
    οργανωμένη κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil organizada
  • Law on aliens
    ένταξη στην κοινωνία των πολιτών / κοινωνική ενσωμάτωση
    pt
    integração cívica, integração republicana
  • telecommunications / communications policy
    παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    sociedade da informação global
  • information technology and data processing
    κοινωνία που βασίζεται στα δεδομένα
    pt
    sociedade baseada em dados
  • public safety / deterioration of the environment
    κοινωνία ανθεκτική στις καταστροφές
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • culture and religion / ECONOMICS / information technology and data processing
    πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών
    pt
    MLIS, Sociedade da Informação Multilingue
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @LIS / @lis / ALIS / Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    @lis, Aliança para a Sociedade da Informação
  • agricultural policy
    Ομάδα διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
    pt
    grupo de diálogo civil
  • religion / civil society
    παγκόσμια συζήτηση για τη θρησκεία στην κοινωνία
    pt
    intercâmbio mundial sobre a religião na sociedade
  • information technology and data processing
    Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών
    pt
    gabinete de projetos da sociedade da informação
  • European Parliament / institutional structure
    Μονάδα για τις Σχέσεις με την Κοινωνία των Πολιτών
    pt
    Unidade das Relações com a Sociedade Civil
  • human rights
    Κοινωνία των Πολιτών Ενωμένη κατά των βασανιστηρίων
    pt
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
    pt
    sociedade hipocarbónica
  • institutional structure / Council of the European Union / information society
    Ομάδα «Τηλεπικοινωνίες και κοινωνία της πληροφορίας»
    pt
    Grupo TELECOM, Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação
  • communications / European Union / information technology and data processing
    υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών / ISPO
    pt
    Gabinete do Projeto de Sociedade da Informação, ISPO
  • communications policy / European Union
    Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας / Ομάδα Bangemann
    pt
    grupo de alto nível sobre a sociedade da informação, grupo Bangemann
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης
    pt
    Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Commissioner / single market / ECONOMICS
    Επίτροπος αρμόδιος για την Ψηφιακή Οικονομία και Κοινωνία
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Economia e Sociedade Digitais, comissário da Economia e Sociedade Digitais, comissária da Economia e Sociedade Digitais
  • financing and investment / BUSINESS AND COMPETITION
    κριτήρια που αφορούν περιβάλλον, κοινωνία και διακυβέρνηση / κριτήρια ESG / περιβαλλοντικά, κοινωνικά και σχετικά με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ)
    pt
    critérios ambientais, sociais e de governação, critérios ASG
  • United Nations / information technology and data processing
    WSIS / Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας
    pt
    Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
  • information technology and data processing
    πρωτοβουλία για τη διαπεριφερειακή κοινωνία των πληροφοριών
    pt
    iniciativa para uma sociedade inter-regional da informação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
    pt
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança, Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» / τμήμα TEN / τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
    pt
    Secção TEN, Secção dos Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação, Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    Σχέσεις με την Οργανωμένη Κοινωνία Πολιτών και Μελέτες Προοπτικών / A.2_CSS
    pt
    Relações com as Organizações da Sociedade Civil e Estudos de Prospetiva, A.2_CSS
  • politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    χάρτης πορείας της ΕΕ για τη συνεργασία με τις ΟΚΠ / χάρτης πορείας της ΕΕ για τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών / χάρτες πορείας για τη συνεργασία με τις ΟΚΠ ανά χώρα
    pt
    roteiro da UE para um compromisso com as OSC, roteiro por país para um compromisso com as OSC
  • ECONOMICS
    υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία
    pt
    serviços necessários e úteis à sociedade
  • social affairs / European construction / information technology and data processing
    Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος
    pt
    Livro Verde - Viver e trabalhar na sociedade da informação: Prioridade à dimensão humana
  • Council of the European Union / institutional structure
    Μονάδα Ενεργειακών Πολιτικών, Θεμάτων Ατομικής Ενέργειας, Κοινωνίας της Πληροφορίας / Μονάδα 2Β - Ενεργειακές πολιτικές, θέματα ατομικής ενέργειας, κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    Unidade das Políticas Energéticas, das Questões Atómicas e da Sociedade da Informação, Unidade 2B – Políticas Energéticas, Questões Atómicas, Sociedade da Informação
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Σχέσεις με τις Εθνικές Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές και την Κοινωνία των Πολιτών
    pt
    Relações com os Conselhos Económicos e Sociais Nacionais e a Sociedade Civil
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    AGTC.DAG / Διεύθυνση Α’ - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών / ΔΓΥ
    pt
    A, Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil, Direção A
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοινωνία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοινωνία [visualizado em 2026-06-28 16:31:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    κοινωνία
    pt
    sociedade
  • Family law
    κοινωνία βίου
    pt
    comunhão de vida
  • migration / composition of the population
    κοινωνία υποδοχής
    pt
    sociedade de acolhimento
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    κοινωνία εκτροφής
    pt
    associação de criadores
  • social sciences
    ανεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade permissiva
  • wildlife / ecosystem / ecology
    βιολογική κοινωνία / βιοκοινωνία / κοινότητα / βιοκοινότητα / βιοτική κοινότητα
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • SOCIAL QUESTIONS
    συνεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade coesiva
  • international organisation / POLITICS
    ΚτΕ / Κοινωνία των Εθνών
    pt
    Sociedade das Nações, SDN
  • social affairs / education
    κοινωνία της μάθησης / κοινωνία της γνώσης / κοινωνία της δια βίου μάθησης
    pt
    sociedade aprendente, sociedade cognitiva
  • ECONOMICS / education / information
    κοινωνία της γνώσης
    pt
    sociedade do conhecimento, sociedade do saber
  • European Union / social affairs
    κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς / πολυδεκτική κοινωνία
    pt
    sociedade inclusiva
  • non-governmental organisations / civil society
    κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil, SC
  • LAW / ECONOMICS
    αστική εταιρεία / κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil
  • ENVIRONMENT
    βιομηχανική κοινωνία
    pt
    sociedade industrial
  • social sciences
    βιομηχανική κοινωνία
    pt
    sociedade industrial
  • social affairs
    αξιοκρατία / συναγωνιστική κοινωνία
    pt
    meritocracia
  • information society
    κοινωνία της πληροφορίας / ΚτΠ
    pt
    sociedade da informação, SI
  • social sciences
    οικογενειοκεντρική κοινωνία
    pt
    sociedade familiar
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit
    pt
    sociedade gigabit europeia, sociedade europeia a gigabits
  • operation of the Institutions / civil society / European Economic and Social Committee
    οργανωμένη κοινωνία των πολιτών
    pt
    sociedade civil organizada
  • Law on aliens
    ένταξη στην κοινωνία των πολιτών / κοινωνική ενσωμάτωση
    pt
    integração cívica, integração republicana
  • telecommunications / communications policy
    παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    sociedade da informação global
  • information technology and data processing
    κοινωνία που βασίζεται στα δεδομένα
    pt
    sociedade baseada em dados
  • public safety / deterioration of the environment
    κοινωνία ανθεκτική στις καταστροφές
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • culture and religion / ECONOMICS / information technology and data processing
    πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών
    pt
    MLIS, Sociedade da Informação Multilingue
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @LIS / @lis / ALIS / Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    @lis, Aliança para a Sociedade da Informação
  • agricultural policy
    Ομάδα διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
    pt
    grupo de diálogo civil
  • religion / civil society
    παγκόσμια συζήτηση για τη θρησκεία στην κοινωνία
    pt
    intercâmbio mundial sobre a religião na sociedade
  • information technology and data processing
    Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών
    pt
    gabinete de projetos da sociedade da informação
  • European Parliament / institutional structure
    Μονάδα για τις Σχέσεις με την Κοινωνία των Πολιτών
    pt
    Unidade das Relações com a Sociedade Civil
  • human rights
    Κοινωνία των Πολιτών Ενωμένη κατά των βασανιστηρίων
    pt
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
    pt
    sociedade hipocarbónica
  • institutional structure / Council of the European Union / information society
    Ομάδα «Τηλεπικοινωνίες και κοινωνία της πληροφορίας»
    pt
    Grupo TELECOM, Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação
  • communications / European Union / information technology and data processing
    υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών / ISPO
    pt
    Gabinete do Projeto de Sociedade da Informação, ISPO
  • communications policy / European Union
    Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας / Ομάδα Bangemann
    pt
    grupo de alto nível sobre a sociedade da informação, grupo Bangemann
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης
    pt
    Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Commissioner / single market / ECONOMICS
    Επίτροπος αρμόδιος για την Ψηφιακή Οικονομία και Κοινωνία
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Economia e Sociedade Digitais, comissário da Economia e Sociedade Digitais, comissária da Economia e Sociedade Digitais
  • financing and investment / BUSINESS AND COMPETITION
    κριτήρια που αφορούν περιβάλλον, κοινωνία και διακυβέρνηση / κριτήρια ESG / περιβαλλοντικά, κοινωνικά και σχετικά με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ)
    pt
    critérios ambientais, sociais e de governação, critérios ASG
  • United Nations / information technology and data processing
    WSIS / Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας
    pt
    Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
  • information technology and data processing
    πρωτοβουλία για τη διαπεριφερειακή κοινωνία των πληροφοριών
    pt
    iniciativa para uma sociedade inter-regional da informação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
    pt
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança, Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» / τμήμα TEN / τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
    pt
    Secção TEN, Secção dos Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação, Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    Σχέσεις με την Οργανωμένη Κοινωνία Πολιτών και Μελέτες Προοπτικών / A.2_CSS
    pt
    Relações com as Organizações da Sociedade Civil e Estudos de Prospetiva, A.2_CSS
  • politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    χάρτης πορείας της ΕΕ για τη συνεργασία με τις ΟΚΠ / χάρτης πορείας της ΕΕ για τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών / χάρτες πορείας για τη συνεργασία με τις ΟΚΠ ανά χώρα
    pt
    roteiro da UE para um compromisso com as OSC, roteiro por país para um compromisso com as OSC
  • ECONOMICS
    υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία
    pt
    serviços necessários e úteis à sociedade
  • social affairs / European construction / information technology and data processing
    Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος
    pt
    Livro Verde - Viver e trabalhar na sociedade da informação: Prioridade à dimensão humana
  • Council of the European Union / institutional structure
    Μονάδα Ενεργειακών Πολιτικών, Θεμάτων Ατομικής Ενέργειας, Κοινωνίας της Πληροφορίας / Μονάδα 2Β - Ενεργειακές πολιτικές, θέματα ατομικής ενέργειας, κοινωνία της πληροφορίας
    pt
    Unidade das Políticas Energéticas, das Questões Atómicas e da Sociedade da Informação, Unidade 2B – Políticas Energéticas, Questões Atómicas, Sociedade da Informação
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Σχέσεις με τις Εθνικές Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές και την Κοινωνία των Πολιτών
    pt
    Relações com os Conselhos Económicos e Sociais Nacionais e a Sociedade Civil
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    AGTC.DAG / Διεύθυνση Α’ - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών / ΔΓΥ
    pt
    A, Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil, Direção A
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοινωνία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοινωνία [visualizado em 2026-06-28 16:31:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos