- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskɔˈmati
favoritos
nome neutro
1.
pedaço masculino, bocado masculino, fragmento masculino
έγραψε τη διεύθυνση σ' ένα κομμάτι χαρτί
escreveu a direção num pedaço de papel
ένα κομμάτι ψωμί
um pedaço de pão
έχει μόνο δυο κομμάτια γης
só tem dois bocados de terra
κόβω το κρέας σε κομμάτια
cortar a carne aos pedaços
πήρε ένα κομμάτι τυρί
comprou um pedaço de queijo
το κόλλημα των κομματιών ενός βάζου
a colagem dos pedaços de uma jarra
2.
peça feminino
οι μπλούζες κοστίζουν είκοσι ευρώ το κομμάτι
as camisolas custam vinte euros por peça
στις εκπτώσεις αγόρασε κάτι ωραία και φτηνά κομμάτια
os saldos, comprou umas peças bonitas e baratas
χρησιμοποιώ κολλητήρι για να ενώσω δύο μετταλικά κομμάτια
utilizar solda para unir duas peças metálicas
3.
MÚSICA peça feminino
μουσικό κομμάτι
peça musical
άκουσε μερικά κομμάτια τζαζ
ouviu algumas peças de jazz
4.
coloquial, figurado pedaço masculino
η αδελφή του είναι ωραίο κομμάτι!
a irmã dele é um bom pedaço!
advérbio
coloquial ver κομματάκι
για ένα κομμάτι ψωμί
por um salário miserável
δουλεύω για ένα κομμάτι ψωμί
trabalhar por um salário miserável δουλεύω με το κομμάτι
trabalhar por empreitada
γίνομαι (χίλια) κομμάτια
desfazer-se em esforços
figurado είμαι ένα κομμάτι μάλαμα
ser um coração de ouro
κομμάτια να γίνει!
deixa lá!, não faz mal!
πήγαινε/άι στα κομμάτια!
vai para o diabo que te carregue!
στα κομμάτια
que raio
τι στα κομμάτια κάνεις;
que raio estás tu a fazer?Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresφύλλο / κομμάτιptfolha de vidro, chapa de vidro
- industrial structuresκομμάτιptcorte, retalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κομμάτι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κομμάτι [visualizado em 2026-06-30 13:29:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresφύλλο / κομμάτιptfolha de vidro, chapa de vidro
- industrial structuresκομμάτιptcorte, retalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κομμάτι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κομμάτι [visualizado em 2026-06-30 13:29:56].
