- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kivɛrˈnitis
nome masculino
plural: κυβερνήτες
1.
governador
ο κυβερνήτης μιας αποικίας
o governador de uma colónia
2.
governante 2 géneros
οι κυβερνήτες μιας χώρας
os governantes de um país
3.
(navios, aviões) comandante
ο κυβερνήτης του σκάφους
o comandante de bordo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportκυβερνήτης αεροσκάφους / διοικητής / κυβερνήτηςptcomandante de voo, comandante
- air transportκυβερνήτης / PICptpiloto comandante, piloto aos comandos
- land transport / TRANSPORTεξεταστής κυβερνήτηςptpiloto instrutor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυβερνήτης θαλαμηγού σκάφους / πλοίαρχος μικρού πλοίου / κυβερνήτης αλιευτικού / κυβερνήτης ιστιοφόρουptcapitão, oficial pescador, mestre de leme, contramestre pescador, arrais, mestre do largo pescador, mestre costeiro pescador
- air transportPICUS / κυβερνήτης υπό επίβλεψηptpiloto comandante sob supervisão
- defenceκάθισμα αρχηγού άρματος / κάθισμα κυβερνήτηptposto do comandante
- defenceποδωστήριο κυβερνήτηptpedal do comandante
- electronics and electrical engineeringατομικό φως συγκυβερνήτη / ατομικό φως κυβερνήτηptluz para leitura do piloto e copiloto
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeμη κυβερνητικό όργανοptorganismo não governamental
- mechanical engineeringχειριστήρια κυβερνήτηptconjunto do manche de controlo do comandante
- FINANCEμη κυβερνητικό όργανοptorganismo não governamental
- defenceθέση κυβερνήτη άρματοςptlugar do comandante
- communicationsκυβερνητικό τηλεγράφημαpttelegrama de Estado
- communicationsκλήση από τον κυβερνήτηptchamada do comandante de bordo
- land transport / TRANSPORTπίνακας οργάνων κυβερνήτηptpainel de instrumentos de bordo do piloto
- ENVIRONMENTκυβερνητικό κτήριο (μέγαρο) / κυβερνητικό κτήριο (μέγαροptedifício do Estado, edifícios governamentais
- mechanical engineering / defenceχειρολαβή κυβερνήτη άρματοςptpega do comandante do tanque
- air transportθάλαμος διακυβέρνησης / καμπίνα πιλότου / θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου / καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφουςptcabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
- African organisation / POLITICSΦόρουμ κυβερνητών της ΝιγηρίαςptFórum dos Governadores da Nigéria
- air transportσειρά μαθημάτων για κυβερνήτεςptcurso de comando
- air transportεκπαίδευση κυβερνήτη σε γραμμήptformação de linha ao comando
- LAWμεταβατικό κυβερνητικό συμβούλιοptconselho governamental provisório
- United NationsΟμάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνωνptGrupo de Peritos Governamentais, GPG
- air transportχειριστής που αντικαθιστά τον κυβερνήτηptpiloto que substitui o comandante
- FINANCEτέλος επί των κυβερνητικών παραχωρήσεωνptimposto sobre concessão do Governo
- air transportεκπαίδευση κυβερνήτη σε τύπο αεροσκάφουςptformação de tipo para pilotos
- air transportπροβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτηptpromoção de copiloto para comandante
- POLITICS / administrative lawΚΟΜΚΟ / Κυβερνητικά Οργανωμένη Μη Κυβερνητική Οργάνωσηptorganização não governamental organizada pelo Governo
- air transportαξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομήptqualificação de competência em rota do PIC
- military equipment / arms policy / United Nationsομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τα φορητά όπλαptGrupo de Peritos Governamentais sobre Armas Ligeiras
- communicationsGOSIP / Κατατομή Διασύνδεσης Κυβερνητικών Ανοικτών Συστημάτωνptperfil de interligação de sistemas abertos do governo, GOSIP
- communicationsδωρεάν τιμολόγιο ως αποτέλεσμα κυβερνητικών αποφάσεωνpttaxa gratuita por decisão governamental
- TRANSPORT / land transportπιστοποιητικό κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐαςptcertificado de condução de embarcações
- natural resourcesΟμάδα Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για τη Ναυτική Ασφάλεια / GGEMSptGrupo de Peritos Governamentais para a Segurança Marítima, GGEMS
- ECONOMICSτοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώραptagentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país
- international agreementΕυρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμώνptConvenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
- EUROPEAN UNIONEπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορώνptComité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένουςptorganismo de controlo das pensões de reforma profissionais
- ENVIRONMENTπρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος / Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντοςptPrograma de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente, Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
- information technology / United Nations / information technology and data processingομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την προώθηση υπεύθυνης συμπεριφοράς των κρατών στον κυβερνοχώρο στο πλαίσιο της διεθνούς / ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις εξελίξεις στον τομέα των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο της διεθνούς ασφάλειαςptgrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κυβερνήτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυβερνήτης [visualizado em 2026-06-21 01:27:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportκυβερνήτης αεροσκάφους / διοικητής / κυβερνήτηςptcomandante de voo, comandante
- air transportκυβερνήτης / PICptpiloto comandante, piloto aos comandos
- land transport / TRANSPORTεξεταστής κυβερνήτηςptpiloto instrutor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυβερνήτης θαλαμηγού σκάφους / πλοίαρχος μικρού πλοίου / κυβερνήτης αλιευτικού / κυβερνήτης ιστιοφόρουptcapitão, oficial pescador, mestre de leme, contramestre pescador, arrais, mestre do largo pescador, mestre costeiro pescador
- air transportPICUS / κυβερνήτης υπό επίβλεψηptpiloto comandante sob supervisão
- defenceκάθισμα αρχηγού άρματος / κάθισμα κυβερνήτηptposto do comandante
- defenceποδωστήριο κυβερνήτηptpedal do comandante
- electronics and electrical engineeringατομικό φως συγκυβερνήτη / ατομικό φως κυβερνήτηptluz para leitura do piloto e copiloto
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeμη κυβερνητικό όργανοptorganismo não governamental
- mechanical engineeringχειριστήρια κυβερνήτηptconjunto do manche de controlo do comandante
- FINANCEμη κυβερνητικό όργανοptorganismo não governamental
- defenceθέση κυβερνήτη άρματοςptlugar do comandante
- communicationsκυβερνητικό τηλεγράφημαpttelegrama de Estado
- communicationsκλήση από τον κυβερνήτηptchamada do comandante de bordo
- land transport / TRANSPORTπίνακας οργάνων κυβερνήτηptpainel de instrumentos de bordo do piloto
- ENVIRONMENTκυβερνητικό κτήριο (μέγαρο) / κυβερνητικό κτήριο (μέγαροptedifício do Estado, edifícios governamentais
- mechanical engineering / defenceχειρολαβή κυβερνήτη άρματοςptpega do comandante do tanque
- air transportθάλαμος διακυβέρνησης / καμπίνα πιλότου / θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου / καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφουςptcabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
- African organisation / POLITICSΦόρουμ κυβερνητών της ΝιγηρίαςptFórum dos Governadores da Nigéria
- air transportσειρά μαθημάτων για κυβερνήτεςptcurso de comando
- air transportεκπαίδευση κυβερνήτη σε γραμμήptformação de linha ao comando
- LAWμεταβατικό κυβερνητικό συμβούλιοptconselho governamental provisório
- United NationsΟμάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνωνptGrupo de Peritos Governamentais, GPG
- air transportχειριστής που αντικαθιστά τον κυβερνήτηptpiloto que substitui o comandante
- FINANCEτέλος επί των κυβερνητικών παραχωρήσεωνptimposto sobre concessão do Governo
- air transportεκπαίδευση κυβερνήτη σε τύπο αεροσκάφουςptformação de tipo para pilotos
- air transportπροβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτηptpromoção de copiloto para comandante
- POLITICS / administrative lawΚΟΜΚΟ / Κυβερνητικά Οργανωμένη Μη Κυβερνητική Οργάνωσηptorganização não governamental organizada pelo Governo
- air transportαξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομήptqualificação de competência em rota do PIC
- military equipment / arms policy / United Nationsομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τα φορητά όπλαptGrupo de Peritos Governamentais sobre Armas Ligeiras
- communicationsGOSIP / Κατατομή Διασύνδεσης Κυβερνητικών Ανοικτών Συστημάτωνptperfil de interligação de sistemas abertos do governo, GOSIP
- communicationsδωρεάν τιμολόγιο ως αποτέλεσμα κυβερνητικών αποφάσεωνpttaxa gratuita por decisão governamental
- TRANSPORT / land transportπιστοποιητικό κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐαςptcertificado de condução de embarcações
- natural resourcesΟμάδα Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για τη Ναυτική Ασφάλεια / GGEMSptGrupo de Peritos Governamentais para a Segurança Marítima, GGEMS
- ECONOMICSτοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώραptagentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país
- international agreementΕυρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμώνptConvenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
- EUROPEAN UNIONEπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορώνptComité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένουςptorganismo de controlo das pensões de reforma profissionais
- ENVIRONMENTπρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος / Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντοςptPrograma de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente, Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
- information technology / United Nations / information technology and data processingομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την προώθηση υπεύθυνης συμπεριφοράς των κρατών στον κυβερνοχώρο στο πλαίσιο της διεθνούς / ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις εξελίξεις στον τομέα των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο της διεθνούς ασφάλειαςptgrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κυβερνήτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυβερνήτης [visualizado em 2026-06-21 01:27:48].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: