- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskiˈlɔ
favoritos
verbo transitivo
rolar, rodar, rebolar
η μυλόπετρα κυλίστηκε από τον μυλωνά και μπήκε στη θέση της
a mó, rebolada pelo moleiro, foi posta no lugar
κύλησε το βράχο μέχρι την άκρη του γκρεμού
rolou o penedo até à beira do precipício
κύλησε το λάστιχο μέχρι το αμάξι
rolou o pneu até ao carro
verbo intransitivo
1.
rebolar
έχασε την ισορροπία και κύλησε στις σκάλες
perdeu o equilíbrio e rebolou pelas escadas
η μπάλα κύλησε στην κατηφόρα
a bola rebolou na descida
2.
(água, acontecimentos, etc.) correr
ο ιδρώτας κυλούσε στα μάγουλά του
o suor corria-lhe pela cara
τα πράγματα κυλούν ομαλά
as coisas correm normalmente
το ρυάκι κυλάει ήρεμα
a água do ribeiro corre lentamente
3.
figurado (tempo) passar
η μέρα κύλησε ευχάριστα
o dia passou de maneira agradável
ο καιρός κυλάει γρήγορα
o tempo passa depressa
κυλιέμαι
verbo passivo
ver κυλώ
(provérbio) κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι
cada qual como o seu igual, cada ovelha com sua parelha
κύλησε πολύ νερό στ' αυλάκι
desde então já lá vai muito tempo
[2.ª pessoa singular presente indicativo: κυλάς; aoristo: κύλησα; aoristo passivo: κυλίστηκα; particípio passado: κυλισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκυλώ / κυλίω / πορεία με κεκτημένη ταχύτητα / πορεία με κλειστό ρυθμιστήptmarcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κυλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυλώ [visualizado em 2026-06-29 10:10:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκυλώ / κυλίω / πορεία με κεκτημένη ταχύτητα / πορεία με κλειστό ρυθμιστήptmarcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κυλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κυλώ [visualizado em 2026-06-29 10:10:04].
