- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈkɔpɔs
favoritos
nome masculino
1.
cansaço, trabalho, fadiga feminino, labor
πόσο θέλετε για τον κόπο σας;
quanto quer pelo seu trabalho?
χαμένος κόπος
trabalho perdido
2.
esforço
η δικαίωση των κόπων μου
a justa recompensa pelos meus esforços
θέριζε πλέον τους καρπούς των κόπων του
estava já na altura em que colhia os frutos dos seus esforços
καταβολή κόπων
dispêndio de esforços
κατάφερε με κόπο να φτάσει στον προορισμό του
conseguiu com esforço chegar ao seu destino
βάζω (κάποιον) σε κόπο
obrigar (alguém) a despender esforços
(δεν) αξίζει τον κόπο
(não) valer a pena
κάνω τον κόπο/μπαίνω στον κόπο
dar-se ao incómodo de
κάνετε τον κόπο να με ειδοποιήσετε
queira dar-se ao incómodo de me avisar με κόπο
a custo
η ειρήνη επιβλήθηκε με κόπο
a paz foi imposta a custo (provérbio) τ' αγαθά κόποις κτώνται
sem esforço, nada se consegue
χαμένος/άδικος/μάταιος κόπος
tempo perdido, esforços em vão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesκόψιμο / κοπήptcorte
- iron, steel and other metal industriesκοπήptcorte
- plant product / agri-foodstuffsκοπήptcorte
- medical scienceκοπήptcisão
- industrial structures / technology and technical regulationsκοπήptcorte transversal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπήptcorte de troço contínuo do tabaco
- materials technology / land transport / TRANSPORTκοπήptcorte
- iron, steel and other metal industriesκοπήptcorte
- fisheriesκοπή N / κόψιμο N / κανονικό κόψιμο / κάθετη κοπή / κάθετο κόψιμοptcorte N, lombo
- fisheriesκόψιμο T / οριζόντια κοπή / οριζόντιο κόψιμο / κοπή Tptcorte T, malha
- fisheriesκοπή B / κόψιμο B / διαγώνιο κόψιμο / διαγώνια κοπήptpernão, corte B
- fisheriesκόψιμο K / κοπή Kptcorte K
- FINANCEνέα κοπήptcunhagem
- building and public works / industrial structuresφαλτσοκόψιμο / λοξή κοπή / λανθασμένη κοπήptcorte em bisel, biselado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή λέπι / κοπή έλασμαptcorte em lamela
- industrial structuresλοξότμητον / λοξή κοπήptbisel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπή Ζεύς / κοπή Διόςptcorte em júpiter
- industrial structures / technology and technical regulationsλοξή κοπήptcorte oblíquo, corte angular, corte em diagonal
- iron, steel and other metal industriesλοξή κοπήptcorte em bisel
- iron, steel and other metal industriesλεία κοπήptcorte
- electronics and electrical engineeringάμεση εγγραφή / άμεση κοπήptgravação direta
- building and public works / industrial structuresκοπή άκρων / διευθέτηση άκρωνptgalgar, alinhar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλεπτή κοπήptcorte fino
- iron, steel and other metal industriesακμή κοπήςptarestas de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή-ωμέγαptcorte em ómega
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκοπή άκρωνptrebordagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresακμή κοπήςptbordo cortante do diamante
- iron, steel and other metal industriesκοινή κοπήptcorte de qualidade corrente
- iron, steel and other metal industriesκοπή τήξηςptcorte por fusão
- iron, steel and other metal industriesαυλός κοπής / καυστήρας κοπής / φλογολόπτης / καμινευτήρ αυλός κοπήςptmaçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
- industrial structuresπάγκος κοπής / πλάκα κοπήςptprancha de corte
- fisheriesμήκος κοπής / μήκος κοψίματοςptcomprimento do corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως / κοπή,πρίσιςptprocesso de serragem
- industrial structuresχνούδι χαρτιού / σκόνη κοπήςptpó de corte, poeira de guilhotina, pó das cortadoras
- mechanical engineering / industrial structuresπλάγια κοπή / λοξοειδής κοπήptcorte oblíquo
- chemical compound / industrial structuresλοξοκοπή / Πλάγια κοπήptcorte biselado, corte chanfrado, corte oblíquo
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / insuranceευθεία κοπήptcorte retilíneo
- fisheriesτύπος κοπήςpttipo de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringβάθος κοπήςptabertura de corte de uma motosserra
- iron, steel and other metal industriesαρμός κοπήςptsangria, canal
- iron, steel and other metal industriesπλαγία κοπήptcorte oblíquo em linha reta
- iron, steel and other metal industriesκοπή μορφήςptcorte curvilíneo, corte segundo um perfil
- iron, steel and other metal industriesδέσμη κοπήςptjato de corte
- iron, steel and other metal industriesσκόνη κοπήςptpó para oxicorte
- iron, steel and other metal industriesκοπή πακέτοptcorte de peças empilhadas
- electronics and electrical engineeringκοπή δίσκουptgravação em disco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπή ονύχωνptaparo do casco, corte do casco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή σαμάριptcorte de cavaleiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκαθαρή κοπήptcorte preciso, corte limpo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κόπος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόπος [visualizado em 2026-06-20 06:06:00].
anagramas de κόπος
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesκόψιμο / κοπήptcorte
- iron, steel and other metal industriesκοπήptcorte
- plant product / agri-foodstuffsκοπήptcorte
- medical scienceκοπήptcisão
- industrial structures / technology and technical regulationsκοπήptcorte transversal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπήptcorte de troço contínuo do tabaco
- materials technology / land transport / TRANSPORTκοπήptcorte
- iron, steel and other metal industriesκοπήptcorte
- fisheriesκοπή N / κόψιμο N / κανονικό κόψιμο / κάθετη κοπή / κάθετο κόψιμοptcorte N, lombo
- fisheriesκόψιμο T / οριζόντια κοπή / οριζόντιο κόψιμο / κοπή Tptcorte T, malha
- fisheriesκοπή B / κόψιμο B / διαγώνιο κόψιμο / διαγώνια κοπήptpernão, corte B
- fisheriesκόψιμο K / κοπή Kptcorte K
- FINANCEνέα κοπήptcunhagem
- building and public works / industrial structuresφαλτσοκόψιμο / λοξή κοπή / λανθασμένη κοπήptcorte em bisel, biselado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή λέπι / κοπή έλασμαptcorte em lamela
- industrial structuresλοξότμητον / λοξή κοπήptbisel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπή Ζεύς / κοπή Διόςptcorte em júpiter
- industrial structures / technology and technical regulationsλοξή κοπήptcorte oblíquo, corte angular, corte em diagonal
- iron, steel and other metal industriesλοξή κοπήptcorte em bisel
- iron, steel and other metal industriesλεία κοπήptcorte
- electronics and electrical engineeringάμεση εγγραφή / άμεση κοπήptgravação direta
- building and public works / industrial structuresκοπή άκρων / διευθέτηση άκρωνptgalgar, alinhar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλεπτή κοπήptcorte fino
- iron, steel and other metal industriesακμή κοπήςptarestas de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή-ωμέγαptcorte em ómega
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκοπή άκρωνptrebordagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresακμή κοπήςptbordo cortante do diamante
- iron, steel and other metal industriesκοινή κοπήptcorte de qualidade corrente
- iron, steel and other metal industriesκοπή τήξηςptcorte por fusão
- iron, steel and other metal industriesαυλός κοπής / καυστήρας κοπής / φλογολόπτης / καμινευτήρ αυλός κοπήςptmaçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
- industrial structuresπάγκος κοπής / πλάκα κοπήςptprancha de corte
- fisheriesμήκος κοπής / μήκος κοψίματοςptcomprimento do corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως / κοπή,πρίσιςptprocesso de serragem
- industrial structuresχνούδι χαρτιού / σκόνη κοπήςptpó de corte, poeira de guilhotina, pó das cortadoras
- mechanical engineering / industrial structuresπλάγια κοπή / λοξοειδής κοπήptcorte oblíquo
- chemical compound / industrial structuresλοξοκοπή / Πλάγια κοπήptcorte biselado, corte chanfrado, corte oblíquo
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / insuranceευθεία κοπήptcorte retilíneo
- fisheriesτύπος κοπήςpttipo de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringβάθος κοπήςptabertura de corte de uma motosserra
- iron, steel and other metal industriesαρμός κοπήςptsangria, canal
- iron, steel and other metal industriesπλαγία κοπήptcorte oblíquo em linha reta
- iron, steel and other metal industriesκοπή μορφήςptcorte curvilíneo, corte segundo um perfil
- iron, steel and other metal industriesδέσμη κοπήςptjato de corte
- iron, steel and other metal industriesσκόνη κοπήςptpó para oxicorte
- iron, steel and other metal industriesκοπή πακέτοptcorte de peças empilhadas
- electronics and electrical engineeringκοπή δίσκουptgravação em disco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοπή ονύχωνptaparo do casco, corte do casco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesκοπή σαμάριptcorte de cavaleiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresκαθαρή κοπήptcorte preciso, corte limpo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κόπος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόπος [visualizado em 2026-06-20 06:06:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
