- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkɔlɔs
favoritos
nome masculino
1.
coloquial rabo, traseiro
μου έδωσε μια κλωτσιά στον κώλο
deu-me um pontapé no traseiro
2.
fundilhos plural
έχει μια τσέπη στον κώλο
tem um bolso nos fundilhos
vulgarismo αν σου βαστάει ο κώλος
se tens tomates para tanto
coloquial είμαι κώλος και βρακί (με κάποιον)
ser unha com carne (com alguém)
vulgarismo γίνομαι κώλος (με κάποιον)
ter uma discussão valente (com alguém)
(provérbio) έκανε η μύγα κώλο και έχεσε τον κόσμο μέσα
querer ser mais do que os outros
vulgarismo κόβω τον κώλο (κάποιου)
meter (alguém) na linha
vulgarismo μου βγαίνει ο κώλος
esfalfar-se
(provérbio) πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί
quem não tem vontade de trabalhar, farta-se de arranjar entraves
vulgarismo στρώνω κώλο
meter mãos à obra
vulgarismo τα θέλει ο κώλος του
arranjar lenha para se queimar
vulgarismo του κώλου
de merda
αυτό το πρόγραμμα ήταν του κώλου
este programa foi de merda vulgarismo του κώλου τα εννιάμερα
situação reles
Partilhar
Como referenciar 
κώλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κώλος [visualizado em 2026-08-06 23:55:46].
