- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseslaˈðɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
untar
λαδώνω μια φέτα ψωμί
untar uma fatia de pão
2.
lubrificar, olear
λαδώνω μια μηχανή
lubrificar uma máquina
3.
besuntar, engordurar
λάδωσα το πουκάμισό μου
engordurei a camisa
τα δάκτυλά του είναι πολύ λαδωμένα
tem os dedos todos besuntados
4.
RELIGIÃO ungir
το μωρό λαδώθηκε από τον παπά
o bebé foi ungido pelo sacerdote
5.
figurado dar 'luvas' [-, a], untar as unhas [-, a]
δεν λαδώνεται με τίποτα
é impossível untar-lhe as unhas
λάδωσε κάποιον για να κάνει τη δουλειά του
deu 'luvas' a alguém, para conseguir o que queria
verbo intransitivo
ficar oleoso
τα μαλλιά του δεν λαδώνουν εύκολα
o cabelo dele não fica facilmente oleoso
λαδώνω τ' άντερό μου
tirar a barriga de misérias
figurado σαν λαδωμένος ποντικός
com o rabo entre as pernas
[aoristo: λάδωσα; aoristo passivo: λαδώθηκα; particípio passado: λαδωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesλαδώνωptlubrificar, olear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
λαδώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λαδώνω [visualizado em 2026-08-08 13:49:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesλαδώνωptlubrificar, olear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
λαδώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λαδώνω [visualizado em 2026-08-08 13:49:38].
