μέχρι

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  ισχύει μέχρι

  pt

  válido até
• foodstuff
  ανάλωση μέχρι

  pt

  a consumir até
• trading operation / financial market
  έγκυρη μέχρι ώρα

  pt

  até à hora
• materials technology / technology and technical regulations
  δοκιμή μέχρι αστοχία / καταστρεπτική δοκιμή

  pt

  ensaios até rutura, ensaios até falha
• trading operation / financial market
  ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως / έγκυρη μέχρι ακύρωσης

  pt

  válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
• trading operation / financial market
  έγκυρη μέχρι ημερομηνία

  pt

  até à data
• FINANCE
  απόδοση μέχρι την αγορά

  pt

  rendimento até à maturidade
• chemical compound / industrial structures
  αλέθω μέχρι πλήρους λειοτριβήσεως / αλέθω μέχρι ολικής άλεσης

  pt

  moagem excessiva
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  χωρητικότητα μέχρι χείλους

  pt

  capacidade a rasar o bordo, capacidade ao bordo
• FINANCE / financial market
  διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα / λήξη

  pt

  prazo de vencimento, maturidade, prazo de maturidade
• preparation for market / materials technology
  ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι

  pt

  data-limite de utilização, data de validade
• communications systems
  οπτική ίνα μέχρι την κατοικία

  pt

  FTTH, fibra até casa, fibra ótica até casa
• communications / information technology and data processing
  οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο

  pt

  FTTC, fibra até ao passeio
• iron, steel and other metal industries
  διάρκεια ζωής μέχρι την κόπωση

  pt

  resistência à fadiga
• FINANCE
  εντολή αγοράς μέχρι ανακλήσεως

  pt

  oferta firme
• FINANCE
  χρόνος ως τη λήξη / χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη

  pt

  período de opção
• communications
  χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία

  pt

  tempo de funcionamento até à primeira falha
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  να στηριχθεί όσο πάει / να ενταθεί μέχρι ακινητοποιήσεως

  pt

  aparafusar hermeticamente
• mechanical engineering
  πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού / φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως

  pt

  carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  τήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμα

  pt

  tempo de fusão até estar livre de composição, duração da fusão
• industrial structures / technology and technical regulations
  πάνω μήκος χεριού μέχρι τον αγκώνα

  pt

  comprimento acrómio-cotovelo
• technology and technical regulations
  χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία / χρόνος λειτουργίας

  pt

  tempo de operação até à falha
• chemistry
  συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο

  pt

  perfazer até à marca
• αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος

  pt

  subir potência, atingir plena potência
• financial market / insurance
  εναπομένουσα διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα / εναπομένουσα διάρκεια

  pt

  maturidade residual, prazo de vencimento residual
• industrial structures / technology and technical regulations
  μήκος από τον αστράγαλο μέχρι τον καβάλο

  pt

  comprimento entrepernas-tornozelo
• communications
  μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία / μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη / μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος

  pt

  tempo médio sem avarias
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  ανακοπή κομματιών μέχρι το ζητούμενο βάρος

  pt

  corte e controlo do peso
• TRANSPORT
  έκδοση εισιτηρίων μέχρι τον τόπο προορισμού / έκδοση ενιαίου εισιτηρίου

  pt

  bilhética única, sistema de tarifa única, bilhética integrada
• financial market / commercial transaction
  έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα

  pt

  até uma data e hora especificadas
• LAW
  καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας

  pt

  pagar royalties até ao termo do acordo
• industrial structures / technology and technical regulations
  μήκος από το λαιμό στο στήθος και μέχρι τη μέση

  pt

  altura decote-cintura frente
• industrial structures / technology and technical regulations
  απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή

  pt

  distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
• industrial structures / technology and technical regulations
  απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση

  pt

  distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
• fisheries
  LJFL / μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς

  pt

  comprimento da mandíbula inferior à furca
• SOCIAL QUESTIONS
  επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών

  pt

  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
• FINANCE
  μέσος όρος διάρκειας μέχρι τη λήξη του συνόλου δανείων

  pt

  rotação de uma carteira de crédito
• electronics and electrical engineering
  πομπός οδηγούμενος μέχρι την εμφάνιση ρεύματος εσχάρας

  pt

  transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
• communications
  επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του

  pt

  sinal repetido até ao acuso de receção
• administrative law
  διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση

  pt

  ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
• LAW
  ειδική διαδικασία των άρθρων 103 μέχρι 105 της Συνθήκης ΕΚΑΕ

  pt

  processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
• industrial structures / technology and technical regulations
  μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το λαιμό πλάγια

  pt

  altura da 7.ª vértebra cervical-ponto de decote
• electronics and electrical engineering
  μέγιστο χρονικό διάστημα από την εκκίνηση μέχρι την ταχύτητα

  pt

  tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura