- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmaˈli
favoritos
nome neutro
1.
lã feminino
επεξεργάζομαι μαλλί
tratar a lã
καθαρό μαλλί
lã pura
κλώθω μαλλί
fiar lã
παρθένο μαλλί
lã virgem
2.
cabelo masculino
δεν αποφάσισε αν θα κόψει ή όχι τα μαλλιά της
ainda não decidiu se vai ou não cortar o cabelo
εβένινα μαλλιά
cabelos de ébano
έπιασε τα μαλλιά της με ένα ωραίο κοκκαλάκι
prendeu o cabelo com um gancho muito giro
έχει ίσια μαλλιά
tem cabelo liso
έχει κοντά μαλλιά
tem cabelo curto
έχει μακριά μαλλιά
tem o cabelo comprido
κυματιστά μαλλιά
cabelo ondulado
λαμπερά μαλλιά
cabelo reluzente
λεπτά μαλλιά
cabelo fino
λιγδερά μαλλιά
cabelo gorduroso
μαλακτικό μαλλιών
amaciador para o cabelo
πιάνω τα μαλλιά μου μ' έναν κεφαλόδεσμο
amarrar o cabelo com uma fita
το κοριτσάκι έχει κατάξανθα μαλλιά
a menina tem cabelo louríssimo
τραβώ (κάποιον) από τα μαλλιά
puxar (alguém) pelo cabelo
3.
barbas feminino, plural
το μαλλί του καλαμποκιού
as barbas do milho
4.
penugem feminino
το μαλλί ενός νεοσσού περιστεριού
a penugem de um borracho
figurado γίνανε μαλλιά-κουβάρια
(eles) tiveram uma discussão das grandes
δίνω (σε κάποιον) μαλλί να ξάνει
para maroto, maroto e meio
figurado μαλλιά-κουβάρια
de pernas para o ar, em pantanas
CULINÁRIA μαλλί της γριάς
algodão doce
(provérbio) πάω για μαλλί και βγαίνω κουρεμένος
virar-se o feitiço contra o feiticeiro, sair o tiro pela culatra
πιάνω μια ευκαιρία από τα μαλλιά
não deixar fugir a ocasião
figurado πόσο πάει το μαλλί;
quanto custa isso?
στοιχίζω τα μαλλιά της κεφαλής
custar o couro e o cabelo, custar os olhos da cara
figurado τραβάω τα μαλλιά
arrepelar o cabelo
τραβηγμένο από τα μαλλιά
forçado
συμπέρασμα τραβηγμένο από τα μαλλιά
conclusão forçadaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryμαλλίptlã
- industrial structures / technology and technical regulationsπαραλληλισμένο μαλλί / μαλλί με κολλιτσίδες / ίσιο μαλλίptlã com cardos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μαλλί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαλλί [visualizado em 2026-08-03 12:21:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryμαλλίptlã
- industrial structures / technology and technical regulationsπαραλληλισμένο μαλλί / μαλλί με κολλιτσίδες / ίσιο μαλλίptlã com cardos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μαλλί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαλλί [visualizado em 2026-08-03 12:21:46].
