- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmavrɔs
favoritos
adjetivo
1.
preto, negro
η κάπνα τα έκανε όλα μαύρα
a fumarada pôs tudo preto
μαύρα μαλλιά
cabelo preto
μαύρα μάτια
olhos pretos
μαυρά παπούτσια
sapatos pretos
μαύρη μπίρα
cerveja preta
μαύρο καπέλο
chapéu preto
μαύρο πουλί
pássaro negro
μαύρος καπνός
fumo preto
μαύρος ουρανός
céu negro
νύχια μαύρα από βρομιά
unhas negras de sujidade
το μαύρο φτέρωμα ενός κόρακα
a plumagem negra de um corvo
το πρόσωπό του είναι μαύρο από καπνιά
a cara dele está preta de fuligem
2.
figurado negro
μαύρες μέρες
dias negros
τον τριγυρίζουν μαύρες σκέψεις
pensamentos negros andam a rondá-lo
3.
TIPOGRAFIA negro
ο τίτλος είναι σε μαύρα γράμματα
o título está em letra negra
4.
triste
αυτή είναι η μαύρη αλήθεια
esta é a triste verdade
μαύρη μοίρα
triste sorte
μαύρη νύχτα
triste noite
πέρασε μαύρες μέρες
passou uns tristes dias
5.
odioso
μαύρη δικτατορία
ditadura odiosa
μαύρος φασισμός
fascismo odioso
μαύρος
nome masculino
feminino: μαύρη
1.
negro
οι Λευκοί και οι Μαύροι
os Brancos e os Negros
2.
figurado desgraçado
ο μαύρος, μια ζωή δουλεύει και τίποτα δεν έχει!
o desgraçado trabalha uma vida inteira e não tem nada de seu!
3.
coloquial cavalo preto
ο ιππότης καβαλούσε ένα μαύρο
o cavaleiro montava um cavalo preto
είμαι σε μαύρο χάλι
estar de rastos
έχω τις μαύρες μου
estar de mau humor
figurado κάνω (κάποιον) μαύρο στο ξύλο
dar uma sova (em alguém)
figurado κάνω μαύρα μάτια να δω (κάποιον)
estar que tempos sem ver (alguém)
figurado κάνω τη ζωή μαύρη (σε κάποιον)
fazer a vida negra (a alguém)
figurado μαύρα δάκρυα
lágrimas amargas
μαύρη αγορά
mercado negro
Μαύρη Βίβλος
Bíblia Negra
μαύρη ήπειρος
continente negro
μαύρη λίστα
lista negra
μαύρη μαγεία
magia negra
ASTRONOMIA μαύρη τρύπα
buraco negro
ZOOLOGIA μαύρη χήρα
viúva negra
μαύρο κουτί
caixa negra
(olhos) μαύροι κύκλοι
olheiras
figurado μαύρο πρόβατο
ovelha negra
μαύρος και άραχνος
de mau agouro
η μέρα ξημέρωσε μαύρη και άραχνη
o dia prevê-se ser de mau agouro μαύρος σαν κατράμι
escuro com breu
μαύρος χρυσός
ouro negro
figurado μαύρο φίδι που σ' έφαγε!
ainda te chego a roupa ao pelo!
μαύρο χιούμορ
humor negro
μαύρο ψωμί
pão integral
figurado ρίχνη μαύρη πέτρα πίσω μου
cortar de todo as raízes com o passado
figurado τα βλέπω όλα μαύρα
estar muito pessimista
figurado χύνω μαύρο δάκρυ/κλαίω με μαύρο δάκρυ
chorar amargamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingμαύρο καπέλο / μαύρος χάκερ / κράκερ / χάκερ με μαύρο καπέλο / κακόβουλος χάκερptháquer não ético, háquer mal-intencionado, pirata informático, háquer de chapéu preto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμαύρος ρόζοςptnó morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μαύρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαύρος [visualizado em 2026-07-15 04:15:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingμαύρο καπέλο / μαύρος χάκερ / κράκερ / χάκερ με μαύρο καπέλο / κακόβουλος χάκερptháquer não ético, háquer mal-intencionado, pirata informático, háquer de chapéu preto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμαύρος ρόζοςptnó morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μαύρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαύρος [visualizado em 2026-07-15 04:15:18].
