- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmɛˈɣalɔs
favoritos
adjetivo
1.
grande
άκουσε με μεγάλη προσοχή
ouviu com grande atenção
διανύω μεγάλη απόσταση
percorrer uma grande distância
είναι μεγάλος ερωτύλος
é um grande conquistador
είναι μεγάλος πιανίστας
é um grande pianista
είναι μεγάλο ψέμα
é uma grande mentira
έκφραση που προδίδει μεγάλη κλίμακα συναισθημάτων
expressão que revela uma grande gama de sentimentos
ένα μεγάλο διαμέρισμα
um apartamento grande
ένας μεγάλος ζωγράφος
um grande pintor
ενήργησε με μεγάλο θάρρος
agiu com grande coragem
εορτασμοί με μεγάλη επισημότητα
festejos com grande pompa
επιβλήθηκε ως μεγάλος μαέστρος
impôs-se como grande maestro
έφαγε με μεγάλη όρεξη
comeu com grande apetite
έφτασαν στο τέλος ενός μεγάλου ταξιδιού
chegaram ao fim de uma grande viagem
έχει μεγάλα χέρια
tem mãos grandes
ηλεκτρικό ρεύμα μεγάλου βολτάζ
corrente elétrica de grande voltagem
η μεγάλη μέρα είχε φτάσει
o grande dia tinha chegado
η συντήρηση ενός σκάφους είναι ένα μεγάλο έξοδο
a manutenção de um barco de recreio é uma grande despesa
ήταν μια μεγάλη έκπληξη
foi uma grande surpresa
καλοκαίρι μεγάλης διάρκειας
verão de grande duração
μεγάλα κτίρια πλαισίωναν το δρόμο
grandes edifícios ladeavam a rua
μεγάλος επιστήμονας
grande cientista
μεγάλος ήρωας
grande herói
μίλησε με μεγάλη ευγένεια
falou com grande delicadeza
ο ενθουσιασμός του κόσμου ήταν μεγάλος
foi grande o entusiasmo das pessoas
οι ταινίες ενός μεγάλου σκηνοθέτη
os filmes de um grande realizador
ο μεγάλος νικητής
o grande vencedor
πήγαινε με μεγάλη ταχύτητα
ia a grande velocidade
ποτάμι με μεγάλη ροή υδάτων
rio de grande caudal
στην θύμηση των πιστών, έμεινε σαν μεγάλος πάπας
na memória dos fiéis, ficou como um grande papa
2.
idoso, entrado nos anos
αν και μεγάλος, είναι ακόμα εμφανίσιμος
se bem que já entrado nos anos, ainda é bem-parecido
έφτασε σε μεγάλη ηλικία
chegou a idade avançada
3.
mais velho
η μεγάλη κόρη τους
a filha mais velha deles
ο αδερφός μου είναι πιο μεγάλος από μένα
o meu irmão é mais velho do que eu
4.
importante
ζήσαμε μεγάλα γεγονότα
vivemos acontecimentos importantes
κατάφερε μεγάλα πράγματα
conseguiu coisas importantes
μεγάλο πρόσωπο
personagem importante
5.
(letras) maiúsculo
κείμενο γραμμένο σε μεγάλα γράμματα
texto escrito em letra maiúscula
μεγάλοι
nome masculino plural
graúdos, adultos
μικροί και μεγάλοι χάρηκαν την γιορτή
tanto a pequenagem como os graúdos se divertiram na festa
τα παιδιά μιμούνται τους μεγάλους
as crianças imitam os adultos
figurado έχω μεγάλη καρδιά/ψυχή
ter coração de ouro
figurado έχω μεγάλη μύτη
ser muito senhor do seu nariz
figurado έχω μεγάλο στόμα/μεγάλη γλώσσα
ser linguareiro
figurado έχω μεγάλο στομάχι
ter estômago
figurado κάνω μεγάλο θόρυβο (με κάτι)
causar grande sensação (com uma coisa)
(provérbio) μεγάλα καράβια, μεγάλες φουρτούνες
quem tem muito, muito perde
figurado μεγάλα λόγια
fanfarronices
POLÍTICA μεγάλες δυνάμεις
grandes potências
ASTRONOMIA Μεγάλη Aρκτος
Ursa Maior
RELIGIÃO Μεγάλη Eβδομάδα
Semana Santa
μεγάλη ζωή
boa vida, vida de rico
(provérbio) μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλο λόγο μην πεις
nunca digas "desta água não beberei"
μεγάλη στολή
farda de gala
μεγάλο δάκτυλο
polegar
figurado μεγάλο κεφάλι
grande cérebro
μεγάλος και τρανός
personagem importante
CINEMA ταινία μεγάλου μήκους
filme de longa metragem
(provérbio) το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό
a força está do lado de quem tem o poder
ως ένα μεγάλο βαθμό
em grande medida
ως ένα μεγάλο βαθμό έχει δίκιο
em grande medida, tem razãoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsμεγάλος LEOptgrande LEO
- wood industry / building and public worksμεγάλος ρόζοςptnó grande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μεγάλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεγάλος [visualizado em 2026-08-02 14:43:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsμεγάλος LEOptgrande LEO
- wood industry / building and public worksμεγάλος ρόζοςptnó grande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μεγάλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεγάλος [visualizado em 2026-08-02 14:43:06].
