hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mɛtafɔriˈkɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
de transporte
η δυναμικότητα ενός μεταφορικού μέσου
a capacidade de um meio de transporte
μεταφορικά μέσα
meios de transporte
2.
GRAMÁTICA metafórico, figurado
μεταφορική έννοια
sentido figurado
ο ποιητής χρησιμοποιεί μεταφορικές εκφράσεις
o poeta recorre a expressões metafóricas
μεταφορικά
nome neutro plural
frete masculino, singular
η τιμή δεν συμπεριλαμβάνει τα μεταφορικά
o preço não inclui o frete
τα μεταφορικά ανεβάζουν πολύ το κόστος
o frete aumenta muito o custo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / TRANSPORT / INDUSTRY / mechanical engineering
    μεταφορικός ιμάντας / ιμάντας μεταφοράς / κυλιόμενος τάπητας / μεταφορική ταινία
    pt
    correia transportadora, tapete transportador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador
  • INDUSTRY
    μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος συνεχούς λειτουργίας / μεταφορικός κλίβανος / συνεχής κάμινος
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
  • iron, steel and other metal industries
    κύλινδρος μεταφοράς / μεταφορικός κύλινδρος
    pt
    rolo de transferência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μεταφορικός κύλινδρος
    pt
    cilindro de transferência
  • mechanical engineering
    κινητός μεταφορικός ιμάντας
    pt
    correia transportadora móvel
  • materials technology
    μεταφορικός ιμάντας με ψυκτικό μηχανισμό / ψυχόμενος μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador de arrefecimento
  • mechanical engineering
    μεταφορικός ιμάντας με καρφιά
    pt
    tapete transportador de dentes
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορικός κοχλίας επιστροφής
    pt
    sem-fim de retorno
  • mechanical engineering
    πνευματικός μεταφορικός σωλήνας
    pt
    transportador pneumático
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορικός άξονας προτεραιότητας
    pt
    eixo de transporte prioritário
  • mechanical engineering / building and public works
    μεταφορικός διάδρομος με κυλινδρίσκους
    pt
    caminho de roldanas
  • mechanical engineering
    μεταφορική ταινία / μεταφορέας
    pt
    tapete transportador, transportador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    κυλιόμενος δρόμος / μεταφορική ταινία
    pt
    caminho de rolamentos
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορική ταινία
    pt
    transportador, armazenador
  • materials technology
    μεταφορική ταινία
    pt
    carregador mecânico
  • mechanical engineering
    μεταφορική αλυσίδα
    pt
    corrente transportadora
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορική ταινία αυγών
    pt
    tapete de ovos, banda coletora de ovos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρολό μεταφορικής ταινίας
    pt
    rolo transportador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μεταφορική ταινία με ρολά
    pt
    rolo transportador
  • mechanical engineering
    εναέρια μεταφορική αλυσίδα
    pt
    transportador aéreo
  • iron, steel and other metal industries
    μεταφορική ταινία φόρτισης
    pt
    cinta transportadora da carga
  • TRANSPORT
    δημόσια μεταφορική εταιρεία
    pt
    empresa de transportes públicos
  • chemical compound / industrial structures
    Eνδιάμεση μεταφορική ταινία
    pt
    transportador intermédio
  • TRANSPORT
    Μητρική μεταφορική εταιρεία
    pt
    transportadora associada
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική ταινία / φούρνος με μεταφορική ταινία
    pt
    forno de cinta transportadora, forno de banda transportadora
  • iron, steel and other metal industries
    τροφοδοσία με μεταφορική ταινία / φόρτωση με μεταφορική ταινία
    pt
    carga por bandas transportadoras, carga por bandas contínuas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γαλαρία με μεταφορική ταινία
    pt
    arca de recozimento com tapete
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορική ταινία σχήματος S
    pt
    transportador pescoço de cisne
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική αλυσίδα / κάμινος με αλυσιδωτό μεταφορέα
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδια από μεταφορική ταινία
    pt
    marca do tapete
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη σε μεταφορική ταινία
    pt
    congelação por banda transportadora
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική διάταξη
    pt
    forno de cinta transportadora
  • land transport / TRANSPORT
    μερίδιο μεταφορικής ικανότητας
    pt
    partilha de capacidade
  • industrial structures
    χειροκίνητη μεταφορική μανοβία
    pt
    transportador manual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συμβατική μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade de transporte contratada
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότης λεωφορείου
    pt
    carga de um autocarro
  • TRANSPORT
    μερίδιο μεταφορικής ικανότητας
    pt
    partilha de capacidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μεταφορικές ταινίες τραβήγματος / αλυσίδες τραβίγματος
    pt
    cadeias de estiramento
  • chemical compound
    τροφοδοτικό με μεταφορική ταινία
    pt
    alimentador de correias
  • inland waterway transport
    πλεονάζουσα μεταφορική ικανότητα
    pt
    excesso de capacidade estrutural de carga
  • TRANSPORT
    προσαρμογή μεταφορικής ικανότητας
    pt
    ajustamento de capacidade
  • mechanical engineering
    μεταφορική ταινία συνεχούς ζυγίσεως
    pt
    correia transportadora pesadora
  • land transport / TRANSPORT
    όριο χωρητικότητας οχήματος / όριο μεταφορικής ικανότητας οχήματος
    pt
    limite de capacidade de um veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μεταφορικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταφορικός [visualizado em 2026-07-01 20:13:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / TRANSPORT / INDUSTRY / mechanical engineering
    μεταφορικός ιμάντας / ιμάντας μεταφοράς / κυλιόμενος τάπητας / μεταφορική ταινία
    pt
    correia transportadora, tapete transportador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador
  • INDUSTRY
    μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος συνεχούς λειτουργίας / μεταφορικός κλίβανος / συνεχής κάμινος
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
  • iron, steel and other metal industries
    κύλινδρος μεταφοράς / μεταφορικός κύλινδρος
    pt
    rolo de transferência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μεταφορικός κύλινδρος
    pt
    cilindro de transferência
  • mechanical engineering
    κινητός μεταφορικός ιμάντας
    pt
    correia transportadora móvel
  • materials technology
    μεταφορικός ιμάντας με ψυκτικό μηχανισμό / ψυχόμενος μεταφορικός ιμάντας
    pt
    transportador de arrefecimento
  • mechanical engineering
    μεταφορικός ιμάντας με καρφιά
    pt
    tapete transportador de dentes
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορικός κοχλίας επιστροφής
    pt
    sem-fim de retorno
  • mechanical engineering
    πνευματικός μεταφορικός σωλήνας
    pt
    transportador pneumático
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορικός άξονας προτεραιότητας
    pt
    eixo de transporte prioritário
  • mechanical engineering / building and public works
    μεταφορικός διάδρομος με κυλινδρίσκους
    pt
    caminho de roldanas
  • mechanical engineering
    μεταφορική ταινία / μεταφορέας
    pt
    tapete transportador, transportador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    κυλιόμενος δρόμος / μεταφορική ταινία
    pt
    caminho de rolamentos
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορική ταινία
    pt
    transportador, armazenador
  • materials technology
    μεταφορική ταινία
    pt
    carregador mecânico
  • mechanical engineering
    μεταφορική αλυσίδα
    pt
    corrente transportadora
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορική ταινία αυγών
    pt
    tapete de ovos, banda coletora de ovos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρολό μεταφορικής ταινίας
    pt
    rolo transportador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μεταφορική ταινία με ρολά
    pt
    rolo transportador
  • mechanical engineering
    εναέρια μεταφορική αλυσίδα
    pt
    transportador aéreo
  • iron, steel and other metal industries
    μεταφορική ταινία φόρτισης
    pt
    cinta transportadora da carga
  • TRANSPORT
    δημόσια μεταφορική εταιρεία
    pt
    empresa de transportes públicos
  • chemical compound / industrial structures
    Eνδιάμεση μεταφορική ταινία
    pt
    transportador intermédio
  • TRANSPORT
    Μητρική μεταφορική εταιρεία
    pt
    transportadora associada
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική ταινία / φούρνος με μεταφορική ταινία
    pt
    forno de cinta transportadora, forno de banda transportadora
  • iron, steel and other metal industries
    τροφοδοσία με μεταφορική ταινία / φόρτωση με μεταφορική ταινία
    pt
    carga por bandas transportadoras, carga por bandas contínuas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γαλαρία με μεταφορική ταινία
    pt
    arca de recozimento com tapete
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορική ταινία σχήματος S
    pt
    transportador pescoço de cisne
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική αλυσίδα / κάμινος με αλυσιδωτό μεταφορέα
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδια από μεταφορική ταινία
    pt
    marca do tapete
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη σε μεταφορική ταινία
    pt
    congelação por banda transportadora
  • iron, steel and other metal industries
    κάμινος με μεταφορική διάταξη
    pt
    forno de cinta transportadora
  • land transport / TRANSPORT
    μερίδιο μεταφορικής ικανότητας
    pt
    partilha de capacidade
  • industrial structures
    χειροκίνητη μεταφορική μανοβία
    pt
    transportador manual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συμβατική μεταφορική ικανότητα
    pt
    capacidade de transporte contratada
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορική ικανότης λεωφορείου
    pt
    carga de um autocarro
  • TRANSPORT
    μερίδιο μεταφορικής ικανότητας
    pt
    partilha de capacidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μεταφορικές ταινίες τραβήγματος / αλυσίδες τραβίγματος
    pt
    cadeias de estiramento
  • chemical compound
    τροφοδοτικό με μεταφορική ταινία
    pt
    alimentador de correias
  • inland waterway transport
    πλεονάζουσα μεταφορική ικανότητα
    pt
    excesso de capacidade estrutural de carga
  • TRANSPORT
    προσαρμογή μεταφορικής ικανότητας
    pt
    ajustamento de capacidade
  • mechanical engineering
    μεταφορική ταινία συνεχούς ζυγίσεως
    pt
    correia transportadora pesadora
  • land transport / TRANSPORT
    όριο χωρητικότητας οχήματος / όριο μεταφορικής ικανότητας οχήματος
    pt
    limite de capacidade de um veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μεταφορικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταφορικός [visualizado em 2026-07-01 20:13:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos