- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbɛˈlas
favoritos
nome masculino
plural: μπελάδες
1.
coloquial maçada feminino, maçadoria feminino, chatice feminino, incómodo, sarilho, dissabor, arrelia feminino, transtorno
αυτή την εποχή, έχω πολλούς μπελάδες
nesta altura, ando com muitas chatices
η στάση του του δημιούργησε πολλούς μπελάδες
a atitude dele criou-lhe muitos sarilhos
ξέχνα τους μπελάδες, και απολάμβανε τη μέρα σου
esquece as chatices, e goza este dia
όλες αυτές οι ευθύνες είναι μεγάλος μπελάς
todas estas responsabilidades são uma grande maçada
2.
coloquial chato
αποδείκτηκε ότι είναι κακός μπελάς
revelou-se um tremendo chato
είναι μεγάλος μπελάς
é um chato
βάζω (κάποιον) σε μπελάδες
meter (alguém) em sarilhos
βάζω μπελάδες στο κεφάλι μου
meter-se em trabalhos
βρίσκω τον μπελά μου
estar numa embrulhada
έχω μπελάδες (με κάποιον)
ter chatices (com alguém)
figurado μπαίνω σε μπελάδες
ter chatices
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communications / health / physical sciencesDecibel / ντεσιμπέλ / ντεσιμπέλ / μπελptdecibel
- physical sciences / technology and technical regulationsμπελ / ντεσιμπέλ / Μπελptbel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μπελάς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μπελάς [visualizado em 2026-06-24 09:25:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communications / health / physical sciencesDecibel / ντεσιμπέλ / ντεσιμπέλ / μπελptdecibel
- physical sciences / technology and technical regulationsμπελ / ντεσιμπέλ / Μπελptbel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μπελάς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μπελάς [visualizado em 2026-06-24 09:25:24].
