- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ˈmɔnimɔs
adjetivo
1.
permanente, estável, fixo
έχει σαν προτεραιότητα την εξασφάλιση μόνιμης εργασίας
tem como prioridade a garantia de um emprego estável
έχω μόνιμους πελάτες
tenho clientes fixos
μόνιμη ασχολία του είναι το κηνήγημα του χρήματος
a sua ocupação permanente é a caça ao dinheiro
μόνιμη έκθεση
exposição permanente
μόνιμη κατάσταση
situação permanente
περιορίζω τα μόνιμα έξοδά μου
reduzir as despesas fixas
τόπος μόνιμης κατοικίας
local de residência fixa
2.
efetivo
μόνιμος καθηγητής
professor efetivo
μόνιμος υπάλληλος
funcionário efetivo
(estacionamento, etc.) μόνιμη θέση
lugar cativo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesμόνιμοςptsedentário
- ENVIRONMENTμόνιμος ζώνηptfaixa permanente
- life sciencesμόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροήptescoamento de base, fluxo básico
- life sciencesμη μόνιμος ροήptescoamento não permanente
- earth sciencesμη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθήςptcorrente não permanente
- earth sciencesστατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβοςptruído estacionário, ruído permanente
- communicationsμόνιμος σταθμόςptestação fixa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμόνιμος εργάτηςpttrabalhador permanente
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landεκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώναςptprado permanente
- ENERGY / chemistryμόνιμος άνθρακας / σταθερός άνθρακαςptcarbono fixo
- electronics and electrical engineering / physical sciencesμόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτηςptíman permanente
- Family lawμόνιμος σύντροφος / συμβιώνptmembro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμόνιμος υπάλληλος / μόνιμο στέλεχοςptagente do quadro
- medical scienceμόνιμος καθετήραςptcateter permanente, sonda permanente
- statisticsμόνιμος πληθυσμόςptpopulação residente
- INDUSTRYμόνιμος σύνδεσμοςptligação permanente
- administrative law / EUROPEAN UNIONμόνιμος υπάλληλοςptfuncionário titular
- mechanical engineeringμόνιμος συζεύκτηςptacoplamento permanente
- electronics and electrical engineeringσυνθήκες μονίμου λειτουργίας / μόνιμος κατάστασιςptregime permanente
- electronics and electrical engineering / humanitiesμόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημαptequipamento fixo
- electronics and electrical engineeringμόνιμος συσσωρευτής / στάσιμος συσσωρευτήςptbateria estacionária
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- European Union / FINANCEμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- EU institutions and European civil service / international affairsΜόνιμος Αντιπρόσωπος / πρέσβης στην ΕΕptrepresentante permanente
- meteorologyμόνιμος αντικυκλώναςptanticiclone permanente
- technology and technical regulationsμόνιμος παραμόρφωσιςptdeformação permanente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμη μόνιμος υπάλληλοςptempregado eventual
- INTERNATIONAL RELATIONSμόνιμος επιτετραμμένοςptEncarregado de Negócios e.p., Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
- TRANSPORT / land transportμόνιμος σταθμός φόρτισης / μόνιμη εγκατάσταση φόρτισηςptcarregador fixo
- mechanical engineering / building and public worksμόνιμος τελική σωλήνωσιςpttubagem montada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμόνιμος κοπροσωρός προβάτωνptarmazenamento permanente de esterco ovino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksμόνιμος μεριστής σχήματος Υptdivisor em Y
- medical scienceκαθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα / υποδερμικός μόνιμος καθετήραςptsistema implantável de acesso
- administrative law / materials technologyκοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμοςptjunção de saída com rosca
- ECONOMICSεισαγωγέας μη μόνιμος κάτοικοςptimportador não residente
- EU institutions and European civil service / international affairsΑναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωποςptrepresentante permanente adjunto
- administrative law / materials technologyμόνιμος σταθμός ραδιοεπικοινωνίαςptposto de rádio fixo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμόνιμος παραμόφωσις(εις εφελκυσμόν)ptdeformação permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμος ή μη μόνιμος δημόσιος υπάλληλοςptfuncionário ou agente de um estado
- electronics and electrical engineeringμόνιμος συμπληρωματικός τεχνητός φωτισμόςptiluminação artificial complementar permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμος υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνptfuncionário europeu
- institutional structure / defence / international securityμόνιμος επιχειρησιακός σχεδιασμός και διεξαγωγή επιχειρήσεωνptcapacidade permanente de planeamento e condução operacionais
- Procedural lawμόνιμος ή μη μόνιμος υπάλληλος που ασκεί τα καθήκoντα τoυ γραμματέαptfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
- migration / EU office or agency / border controlμόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμαptcorpo permanente
- building and public worksμόνιμα έργαptobras definitivas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμόνιμη τάσηpttensão permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμη θέσηptlugar permanente
- chemical compoundμόνιμο λάδιptóleo fixo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μόνιμος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμος [visualizado em 2026-08-06 18:41:00].
anagramas de μόνιμος
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesμόνιμοςptsedentário
- ENVIRONMENTμόνιμος ζώνηptfaixa permanente
- life sciencesμόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροήptescoamento de base, fluxo básico
- life sciencesμη μόνιμος ροήptescoamento não permanente
- earth sciencesμη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθήςptcorrente não permanente
- earth sciencesστατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβοςptruído estacionário, ruído permanente
- communicationsμόνιμος σταθμόςptestação fixa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμόνιμος εργάτηςpttrabalhador permanente
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landεκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώναςptprado permanente
- ENERGY / chemistryμόνιμος άνθρακας / σταθερός άνθρακαςptcarbono fixo
- electronics and electrical engineering / physical sciencesμόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτηςptíman permanente
- Family lawμόνιμος σύντροφος / συμβιώνptmembro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμόνιμος υπάλληλος / μόνιμο στέλεχοςptagente do quadro
- medical scienceμόνιμος καθετήραςptcateter permanente, sonda permanente
- statisticsμόνιμος πληθυσμόςptpopulação residente
- INDUSTRYμόνιμος σύνδεσμοςptligação permanente
- administrative law / EUROPEAN UNIONμόνιμος υπάλληλοςptfuncionário titular
- mechanical engineeringμόνιμος συζεύκτηςptacoplamento permanente
- electronics and electrical engineeringσυνθήκες μονίμου λειτουργίας / μόνιμος κατάστασιςptregime permanente
- electronics and electrical engineering / humanitiesμόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημαptequipamento fixo
- electronics and electrical engineeringμόνιμος συσσωρευτής / στάσιμος συσσωρευτήςptbateria estacionária
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- European Union / FINANCEμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- EU institutions and European civil service / international affairsΜόνιμος Αντιπρόσωπος / πρέσβης στην ΕΕptrepresentante permanente
- meteorologyμόνιμος αντικυκλώναςptanticiclone permanente
- technology and technical regulationsμόνιμος παραμόρφωσιςptdeformação permanente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSμη μόνιμος υπάλληλοςptempregado eventual
- INTERNATIONAL RELATIONSμόνιμος επιτετραμμένοςptEncarregado de Negócios e.p., Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
- TRANSPORT / land transportμόνιμος σταθμός φόρτισης / μόνιμη εγκατάσταση φόρτισηςptcarregador fixo
- mechanical engineering / building and public worksμόνιμος τελική σωλήνωσιςpttubagem montada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμόνιμος κοπροσωρός προβάτωνptarmazenamento permanente de esterco ovino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksμόνιμος μεριστής σχήματος Υptdivisor em Y
- medical scienceκαθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα / υποδερμικός μόνιμος καθετήραςptsistema implantável de acesso
- administrative law / materials technologyκοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμοςptjunção de saída com rosca
- ECONOMICSεισαγωγέας μη μόνιμος κάτοικοςptimportador não residente
- EU institutions and European civil service / international affairsΑναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωποςptrepresentante permanente adjunto
- administrative law / materials technologyμόνιμος σταθμός ραδιοεπικοινωνίαςptposto de rádio fixo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresμόνιμος παραμόφωσις(εις εφελκυσμόν)ptdeformação permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμος ή μη μόνιμος δημόσιος υπάλληλοςptfuncionário ou agente de um estado
- electronics and electrical engineeringμόνιμος συμπληρωματικός τεχνητός φωτισμόςptiluminação artificial complementar permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμος υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνptfuncionário europeu
- institutional structure / defence / international securityμόνιμος επιχειρησιακός σχεδιασμός και διεξαγωγή επιχειρήσεωνptcapacidade permanente de planeamento e condução operacionais
- Procedural lawμόνιμος ή μη μόνιμος υπάλληλος που ασκεί τα καθήκoντα τoυ γραμματέαptfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
- migration / EU office or agency / border controlμόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμαptcorpo permanente
- building and public worksμόνιμα έργαptobras definitivas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμόνιμη τάσηpttensão permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμη θέσηptlugar permanente
- chemical compoundμόνιμο λάδιptóleo fixo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μόνιμος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμος [visualizado em 2026-08-06 18:41:00].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: