-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈmɔnimɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
permanente, estável, fixo
έχει σαν προτεραιότητα την εξασφάλιση μόνιμης εργασίας
tem como prioridade a garantia de um emprego estável
έχω μόνιμους πελάτες
tenho clientes fixos
μόνιμη ασχολία του είναι το κηνήγημα του χρήματος
a sua ocupação permanente é a caça ao dinheiro
μόνιμη έκθεση
exposição permanente
μόνιμη κατάσταση
situação permanente
περιορίζω τα μόνιμα έξοδά μου
reduzir as despesas fixas
τόπος μόνιμης κατοικίας
local de residência fixa
2.
efetivo
μόνιμος καθηγητής
professor efetivo
μόνιμος υπάλληλος
funcionário efetivo
(estacionamento, etc.) μόνιμη θέση
lugar cativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    μόνιμος
    pt
    sedentário
  • ENVIRONMENT
    μόνιμος ζώνη
    pt
    faixa permanente
  • life sciences
    μόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροή
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    μη μόνιμος ροή
    pt
    escoamento não permanente
  • earth sciences
    μη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθής
    pt
    corrente não permanente
  • earth sciences
    στατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβος
    pt
    ruído estacionário, ruído permanente
  • communications
    μόνιμος σταθμός
    pt
    estação fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μόνιμος εργάτης
    pt
    trabalhador permanente
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώνας
    pt
    prado permanente
  • ENERGY / chemistry
    μόνιμος άνθρακας / σταθερός άνθρακας
    pt
    carbono fixo
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης
    pt
    íman permanente
  • Family law
    μόνιμος σύντροφος / συμβιών
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μόνιμος υπάλληλος / μόνιμο στέλεχος
    pt
    agente do quadro
  • medical science
    μόνιμος καθετήρας
    pt
    cateter permanente, sonda permanente
  • statistics
    μόνιμος πληθυσμός
    pt
    população residente
  • INDUSTRY
    μόνιμος σύνδεσμος
    pt
    ligação permanente
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    μόνιμος υπάλληλος
    pt
    funcionário titular
  • mechanical engineering
    μόνιμος συζεύκτης
    pt
    acoplamento permanente
  • electronics and electrical engineering
    συνθήκες μονίμου λειτουργίας / μόνιμος κατάστασις
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering / humanities
    μόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημα
    pt
    equipamento fixo
  • electronics and electrical engineering
    μόνιμος συσσωρευτής / στάσιμος συσσωρευτής
    pt
    bateria estacionária
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    μόνιμος παρατηρητής
    pt
    observador permanente
  • European Union / FINANCE
    μόνιμος παρατηρητής
    pt
    observador permanente
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    Μόνιμος Αντιπρόσωπος / πρέσβης στην ΕΕ
    pt
    representante permanente
  • meteorology
    μόνιμος αντικυκλώνας
    pt
    anticiclone permanente
  • technology and technical regulations
    μόνιμος παραμόρφωσις
    pt
    deformação permanente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μη μόνιμος υπάλληλος
    pt
    empregado eventual
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    μόνιμος επιτετραμμένος
    pt
    Encarregado de Negócios e.p., Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
  • TRANSPORT / land transport
    μόνιμος σταθμός φόρτισης / μόνιμη εγκατάσταση φόρτισης
    pt
    carregador fixo
  • mechanical engineering / building and public works
    μόνιμος τελική σωλήνωσις
    pt
    tubagem montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μόνιμος κοπροσωρός προβάτων
    pt
    armazenamento permanente de esterco ovino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    μόνιμος μεριστής σχήματος Υ
    pt
    divisor em Y
  • medical science
    καθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα / υποδερμικός μόνιμος καθετήρας
    pt
    sistema implantável de acesso
  • administrative law / materials technology
    κοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμος
    pt
    junção de saída com rosca
  • ECONOMICS
    εισαγωγέας μη μόνιμος κάτοικος
    pt
    importador não residente
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
    pt
    representante permanente adjunto
  • administrative law / materials technology
    μόνιμος σταθμός ραδιοεπικοινωνίας
    pt
    posto de rádio fixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    μόνιμος παραμόφωσις(εις εφελκυσμόν)
    pt
    deformação permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμος ή μη μόνιμος δημόσιος υπάλληλος
    pt
    funcionário ou agente de um estado
  • electronics and electrical engineering
    μόνιμος συμπληρωματικός τεχνητός φωτισμός
    pt
    iluminação artificial complementar permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμος υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    pt
    funcionário europeu
  • institutional structure / defence / international security
    μόνιμος επιχειρησιακός σχεδιασμός και διεξαγωγή επιχειρήσεων
    pt
    capacidade permanente de planeamento e condução operacionais
  • Procedural law
    μόνιμος ή μη μόνιμος υπάλληλος που ασκεί τα καθήκoντα τoυ γραμματέα
    pt
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
  • migration / EU office or agency / border control
    μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμα
    pt
    corpo permanente
  • building and public works
    μόνιμα έργα
    pt
    obras definitivas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μόνιμη τάση
    pt
    tensão permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμη θέση
    pt
    lugar permanente
  • chemical compound
    μόνιμο λάδι
    pt
    óleo fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μόνιμος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμος [visualizado em 2026-08-06 18:41:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    μόνιμος
    pt
    sedentário
  • ENVIRONMENT
    μόνιμος ζώνη
    pt
    faixa permanente
  • life sciences
    μόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροή
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    μη μόνιμος ροή
    pt
    escoamento não permanente
  • earth sciences
    μη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθής
    pt
    corrente não permanente
  • earth sciences
    στατικός θόρυβος / μόνιμος θόρυβος
    pt
    ruído estacionário, ruído permanente
  • communications
    μόνιμος σταθμός
    pt
    estação fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μόνιμος εργάτης
    pt
    trabalhador permanente
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο / μόνιμος λειμώνας
    pt
    prado permanente
  • ENERGY / chemistry
    μόνιμος άνθρακας / σταθερός άνθρακας
    pt
    carbono fixo
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης / μόνιμος μαγνήτης
    pt
    íman permanente
  • Family law
    μόνιμος σύντροφος / συμβιών
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μόνιμος υπάλληλος / μόνιμο στέλεχος
    pt
    agente do quadro
  • medical science
    μόνιμος καθετήρας
    pt
    cateter permanente, sonda permanente
  • statistics
    μόνιμος πληθυσμός
    pt
    população residente
  • INDUSTRY
    μόνιμος σύνδεσμος
    pt
    ligação permanente
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    μόνιμος υπάλληλος
    pt
    funcionário titular
  • mechanical engineering
    μόνιμος συζεύκτης
    pt
    acoplamento permanente
  • electronics and electrical engineering
    συνθήκες μονίμου λειτουργίας / μόνιμος κατάστασις
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering / humanities
    μόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημα
    pt
    equipamento fixo
  • electronics and electrical engineering
    μόνιμος συσσωρευτής / στάσιμος συσσωρευτής
    pt
    bateria estacionária
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
    μόνιμος παρατηρητής
    pt
    observador permanente
  • European Union / FINANCE
    μόνιμος παρατηρητής
    pt
    observador permanente
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    Μόνιμος Αντιπρόσωπος / πρέσβης στην ΕΕ
    pt
    representante permanente
  • meteorology
    μόνιμος αντικυκλώνας
    pt
    anticiclone permanente
  • technology and technical regulations
    μόνιμος παραμόρφωσις
    pt
    deformação permanente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μη μόνιμος υπάλληλος
    pt
    empregado eventual
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    μόνιμος επιτετραμμένος
    pt
    Encarregado de Negócios e.p., Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
  • TRANSPORT / land transport
    μόνιμος σταθμός φόρτισης / μόνιμη εγκατάσταση φόρτισης
    pt
    carregador fixo
  • mechanical engineering / building and public works
    μόνιμος τελική σωλήνωσις
    pt
    tubagem montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μόνιμος κοπροσωρός προβάτων
    pt
    armazenamento permanente de esterco ovino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    μόνιμος μεριστής σχήματος Υ
    pt
    divisor em Y
  • medical science
    καθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα / υποδερμικός μόνιμος καθετήρας
    pt
    sistema implantável de acesso
  • administrative law / materials technology
    κοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμος
    pt
    junção de saída com rosca
  • ECONOMICS
    εισαγωγέας μη μόνιμος κάτοικος
    pt
    importador não residente
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
    pt
    representante permanente adjunto
  • administrative law / materials technology
    μόνιμος σταθμός ραδιοεπικοινωνίας
    pt
    posto de rádio fixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    μόνιμος παραμόφωσις(εις εφελκυσμόν)
    pt
    deformação permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμος ή μη μόνιμος δημόσιος υπάλληλος
    pt
    funcionário ou agente de um estado
  • electronics and electrical engineering
    μόνιμος συμπληρωματικός τεχνητός φωτισμός
    pt
    iluminação artificial complementar permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμος υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    pt
    funcionário europeu
  • institutional structure / defence / international security
    μόνιμος επιχειρησιακός σχεδιασμός και διεξαγωγή επιχειρήσεων
    pt
    capacidade permanente de planeamento e condução operacionais
  • Procedural law
    μόνιμος ή μη μόνιμος υπάλληλος που ασκεί τα καθήκoντα τoυ γραμματέα
    pt
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
  • migration / EU office or agency / border control
    μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμα
    pt
    corpo permanente
  • building and public works
    μόνιμα έργα
    pt
    obras definitivas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μόνιμη τάση
    pt
    tensão permanente
  • EUROPEAN UNION
    μόνιμη θέση
    pt
    lugar permanente
  • chemical compound
    μόνιμο λάδι
    pt
    óleo fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μόνιμος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμος [visualizado em 2026-08-06 18:41:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya