- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmiti
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA próprio, figurado nariz masculino
έχει μια κρεατοελιά στη μύτη
tem uma verruga no nariz
η μύτη της κάηκε από τον ήλιο
o nariz dela ficou queimado do sol
η μύτη του αεροπλάνου
o nariz de um avião
κοντυλένια μύτη
nariz delgado
λεπτή μύτη
nariz fino
φυσώ τη μύτη μου
assoar o nariz
2.
bico masculino, ponta
βαδίζω στις μύτες των ποδιών
caminhar nas pontas dos pés
βάζω λίγη ζάχαρη στη μύτη του κουταλιού
ponho um pouco de açúcar na ponta da colher
η δαντέλα έχει μύτες
a renda tem bicos
η μύτη ενός βέλους
a ponta de uma seta
η μύτη της πένας
a ponta da caneta
παπούτσια που τελειώνουν σε μύτη
sapatos em bico
το οικόπεδο τελειώνει σε μια μύτη
o terreno termina num bico
δεν βλέπω ούτε τη μύτη μου
não ver um palmo à frente do nariz
figurado δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου
não ver um palmo à frente do nariz
próprio, figurado έχω γερή μύτη
ter bom faro
figurado έχω μεγάλη/ψηλή μύτη
ser muito senhor do seu nariz
figurado (κάτι) βγαίνει από τη μύτη (κάποιου)
(alguém) pagar caro (alguma coisa)
figurado κάτω από τη μύτη (κάποιου)
mesmo à frente do nariz (de alguém), mesmo nas barbas (de alguém)
κλείνει η μύτη μου
ter o nariz tapado
μιλώ με την μύτη
falar pelo nariz
figurado μπαίνω στη μύτη (κάποιου)
chatear (alguém)
figurado μου πέφτει η μύτη
amochar
να μου τρυπήσεις τη μύτη αν...
aposto que não...
figurado σέρνω/τραβάω (κάποιον) από τη μύτη
fazer (de alguém) gato-sapato
figurado σκάω μύτη
aparecer, surgir
figurado χώνω τη μύτη μου (σε κάτι)
meter o nariz onde se não é chamado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesμύτη / απότομη κλίσηptextremo
- industrial structuresστρογγυλή πούντα / κυρτή μύτηptbiqueira arredondada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μύτη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μύτη [visualizado em 2026-08-06 17:18:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesμύτη / απότομη κλίσηptextremo
- industrial structuresστρογγυλή πούντα / κυρτή μύτηptbiqueira arredondada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μύτη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μύτη [visualizado em 2026-08-06 17:18:32].
