hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈnɛɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
notícia feminino, nova feminino, novidade feminino
δεν ησύχασα μέχρι που είχα νέα του
não sosseguei até ter notícias dele
δεν υπάρχουν άλλα νέα
não há mais novidades
δυσάρεστα νέα
notícias desagradáveis
κήρυξαν παντού το νέο
anunciaram a notícia por todo o lado
κομιστής ευχάριστων νέων
portador de boas notícias
τι ευχάριστα νέα!
que notícias tão agradáveis!
τι νέα;
que há de novo?
το νέο μ' άφησε καταλυπημένο
a notícia deixou-me desolado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    νέο
    pt
    néon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φρέσκο / νέο
    pt
    nova, novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νέο τυρί
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • GEOGRAPHY
    Νέο Δελχί
    pt
    Nova Deli
  • FINANCE
    νέο σέκελ / ILS
    pt
    shekel
  • ENVIRONMENT
    νέο υλικό
    pt
    material novo, novos materiais
  • maritime transport
    νέο πλοίο
    pt
    navio novo
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    νέο βιβλίο / νέα έκδοση / νέος τίτλος
    pt
    novidade
  • mechanical engineering / life sciences
    σημείο προς προσδιορισμό / νέο σημείο
    pt
    novo ponto
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    νέο προïόν
    pt
    novo produto
  • communications industry
    νέο χύσιμο
    pt
    refundição
  • land transport / TRANSPORT
    παλιό για νέο
    pt
    "velho por nuovo"
  • accounting
    υπόλοιπο σε νέο / μεταφορά υπολοίπων / μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting
    υπόλοιπο σε νέο / κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
    pt
    saldo de exercícios anteriores
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νέο περιστατικό
    pt
    facto novo
  • data processing / information technology and data processing
    νέο σύνολο στηλών
    pt
    novo conjunto de colunas
  • ECONOMICS / monetary relations / monetary economics
    ΝΚΜ / νέο κοινοτικό μέσο
    pt
    novo instrumento comunitário para pedido e concessão de empréstimos, NIC, Novo Instrumento Comunitário
  • economic policy / construction and town planning / ENVIRONMENT
    νέο θεματολόγιο για το αστικό περιβάλλον / νέο αστικό θεματολόγιο
    pt
    Nova Agenda Urbana
  • LAW
    νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
    pt
    desenho ou modelo novo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    νέο συστατικό τροφίμων
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • social problem
    νέο συνθετικό ναρκωτικό
    pt
    nova droga sintética
  • common agricultural policy
    νέο μοντέλο λειτουργίας
    pt
    novo modelo de aplicação, novo modelo de prestação
  • preparation for market
    υπόλοιπο κερδών εις νέο
    pt
    resultados transitados
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους
    pt
    Novo Bauhaus Europeu
  • μετάβαση από πλευράς χρηματικού / μετάβαση στο νέο νόμισμα
    pt
    transição das notas e moedas, transição para as notas e moedas
  • monetary relations / national currency
    RUR / RUB / νέο ρούβλι· ρούβλι Ρωσίας
    pt
    rublo
  • illness
    γρίπη των χοίρων / γρίπη του χοίρου / γρίπη από το νέο ιό Α(Η1Ν1) / βορειοαμερικανική γρίπη / γρίπη ανθρώπου-χοίρου / μεξικανική γρίπη
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • EU relations
    Νέα Διατλαντική Ατζέντα / Νέο Διατλαντικό Πρόγραμμα Εργασίας / ΝΔΠ / Νέο Διατλαντικό Θεματολόγιο
    pt
    NAT, Nova Agenda Transatlântica
  • trade policy / ECONOMICS
    νέο μέσο εμπορικής πολιτικής
    pt
    NIPC, novo instrumento de política comercial
  • Mediterranean third countries / cooperation policy / European neighbourhood policy
    νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο / θεματολόγιο για τη Μεσόγειο
    pt
    Agenda para o Mediterrâneo, nova Agenda para o Mediterrâneo
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    νέο ουσιαστικό πρόγραμμα δράσης
    pt
    Novo Programa de Acção Substancial, NPAS, novo programa substancial de ação
  • insurance / FINANCE
    αντικατάσταση ασφαλιστηρίου με νέο
    pt
    novação
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
    pt
    distribuição NBU
  • consumer policy
    νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές
    pt
    Nova Agenda do Consumidor
  • EUROPEAN UNION / economic conditions / employment
    νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη
    pt
    Nova Agenda de Competências para a Europa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    επικάλυψη υαλοπίνακα με νέο στρώμα γυαλιού
    pt
    camisa
  • INDUSTRY
    προϊόν που συνιστά καινοτομία - νέο προϊόν
    pt
    produto inovador
  • FINANCE / taxation
    νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση
    pt
    novo regime de importação numa base experimental
  • EUROPEAN UNION / cultural policy
    Νέο ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό
    pt
    Nova Agenda Europeia para a Cultura
  • migration policy
    νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο
    pt
    Novo Pacto em matéria de Migração e Asilo
  • cooperation policy / EU relations / transatlantic relations
    διατλαντικό θεματολόγιο / νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή
    pt
    nova agenda transatlântica para a cooperação mundial, nova agenda UE-EUA para uma mudança a nível mundial
  • FINANCE
    νέο σύστημα διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συμβολαίων
    pt
    novo sistema de cotações
  • cooperation policy
    νέο θεματολόγιο για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
    pt
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
  • natural and applied sciences
    νέο φυτικό χαρακτηριστικό ως αποτέλεσμα της γενετικής μηχανικής
    pt
    nova característica vegetal resultante da engenharia genética
  • institutional structure / iron and steel industry / INTERNATIONAL RELATIONS
    νέο παγκόσμιο φόρουμ για την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα χάλυβα
    pt
    Fórum Mundial sobre a Capacidade Siderúrgica Excedentária
  • ECONOMICS
    νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
    pt
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
  • life sciences
    παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
    pt
    azimute para um ponto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νέο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νέο [visualizado em 2026-06-28 04:22:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    νέο
    pt
    néon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φρέσκο / νέο
    pt
    nova, novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νέο τυρί
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • GEOGRAPHY
    Νέο Δελχί
    pt
    Nova Deli
  • FINANCE
    νέο σέκελ / ILS
    pt
    shekel
  • ENVIRONMENT
    νέο υλικό
    pt
    material novo, novos materiais
  • maritime transport
    νέο πλοίο
    pt
    navio novo
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    νέο βιβλίο / νέα έκδοση / νέος τίτλος
    pt
    novidade
  • mechanical engineering / life sciences
    σημείο προς προσδιορισμό / νέο σημείο
    pt
    novo ponto
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    νέο προïόν
    pt
    novo produto
  • communications industry
    νέο χύσιμο
    pt
    refundição
  • land transport / TRANSPORT
    παλιό για νέο
    pt
    "velho por nuovo"
  • accounting
    υπόλοιπο σε νέο / μεταφορά υπολοίπων / μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting
    υπόλοιπο σε νέο / κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
    pt
    saldo de exercícios anteriores
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νέο περιστατικό
    pt
    facto novo
  • data processing / information technology and data processing
    νέο σύνολο στηλών
    pt
    novo conjunto de colunas
  • ECONOMICS / monetary relations / monetary economics
    ΝΚΜ / νέο κοινοτικό μέσο
    pt
    novo instrumento comunitário para pedido e concessão de empréstimos, NIC, Novo Instrumento Comunitário
  • economic policy / construction and town planning / ENVIRONMENT
    νέο θεματολόγιο για το αστικό περιβάλλον / νέο αστικό θεματολόγιο
    pt
    Nova Agenda Urbana
  • LAW
    νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
    pt
    desenho ou modelo novo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    νέο συστατικό τροφίμων
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • social problem
    νέο συνθετικό ναρκωτικό
    pt
    nova droga sintética
  • common agricultural policy
    νέο μοντέλο λειτουργίας
    pt
    novo modelo de aplicação, novo modelo de prestação
  • preparation for market
    υπόλοιπο κερδών εις νέο
    pt
    resultados transitados
  • EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
    Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους
    pt
    Novo Bauhaus Europeu
  • μετάβαση από πλευράς χρηματικού / μετάβαση στο νέο νόμισμα
    pt
    transição das notas e moedas, transição para as notas e moedas
  • monetary relations / national currency
    RUR / RUB / νέο ρούβλι· ρούβλι Ρωσίας
    pt
    rublo
  • illness
    γρίπη των χοίρων / γρίπη του χοίρου / γρίπη από το νέο ιό Α(Η1Ν1) / βορειοαμερικανική γρίπη / γρίπη ανθρώπου-χοίρου / μεξικανική γρίπη
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • EU relations
    Νέα Διατλαντική Ατζέντα / Νέο Διατλαντικό Πρόγραμμα Εργασίας / ΝΔΠ / Νέο Διατλαντικό Θεματολόγιο
    pt
    NAT, Nova Agenda Transatlântica
  • trade policy / ECONOMICS
    νέο μέσο εμπορικής πολιτικής
    pt
    NIPC, novo instrumento de política comercial
  • Mediterranean third countries / cooperation policy / European neighbourhood policy
    νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο / θεματολόγιο για τη Μεσόγειο
    pt
    Agenda para o Mediterrâneo, nova Agenda para o Mediterrâneo
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    νέο ουσιαστικό πρόγραμμα δράσης
    pt
    Novo Programa de Acção Substancial, NPAS, novo programa substancial de ação
  • insurance / FINANCE
    αντικατάσταση ασφαλιστηρίου με νέο
    pt
    novação
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
    pt
    distribuição NBU
  • consumer policy
    νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές
    pt
    Nova Agenda do Consumidor
  • EUROPEAN UNION / economic conditions / employment
    νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη
    pt
    Nova Agenda de Competências para a Europa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    επικάλυψη υαλοπίνακα με νέο στρώμα γυαλιού
    pt
    camisa
  • INDUSTRY
    προϊόν που συνιστά καινοτομία - νέο προϊόν
    pt
    produto inovador
  • FINANCE / taxation
    νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση
    pt
    novo regime de importação numa base experimental
  • EUROPEAN UNION / cultural policy
    Νέο ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό
    pt
    Nova Agenda Europeia para a Cultura
  • migration policy
    νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο
    pt
    Novo Pacto em matéria de Migração e Asilo
  • cooperation policy / EU relations / transatlantic relations
    διατλαντικό θεματολόγιο / νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή
    pt
    nova agenda transatlântica para a cooperação mundial, nova agenda UE-EUA para uma mudança a nível mundial
  • FINANCE
    νέο σύστημα διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συμβολαίων
    pt
    novo sistema de cotações
  • cooperation policy
    νέο θεματολόγιο για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
    pt
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
  • natural and applied sciences
    νέο φυτικό χαρακτηριστικό ως αποτέλεσμα της γενετικής μηχανικής
    pt
    nova característica vegetal resultante da engenharia genética
  • institutional structure / iron and steel industry / INTERNATIONAL RELATIONS
    νέο παγκόσμιο φόρουμ για την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα χάλυβα
    pt
    Fórum Mundial sobre a Capacidade Siderúrgica Excedentária
  • ECONOMICS
    νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
    pt
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
  • life sciences
    παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
    pt
    azimute para um ponto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νέο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νέο [visualizado em 2026-06-28 04:22:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos