- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nɛaˈrɔs
adjetivo
jovem
επαινώ το έργο ενός νεαρού καλλιτέχνη
elogiar a obra de um jovem artista
έργο ενός νεαρού ζωγράφου
obra de um jovem pintor
νεαρός μουσικός
jovem músico
ο βασιλιάς ενθρονίστηκε σε νεαρή ηλικία
o rei foi entronizado ainda muito jovem
νεαρός
nome masculino
feminino: νεαρή ou νεαρά
jovem 2 géneros, rapaz
απερίσκεπτος νεαρός
jovem insensato
αυτός ο νεαρός τελευταία πολύ ζωήρεψε
ultimamente, este rapaz anda muito saído da casca
ένας μοντέρνος νεαρός
um jovem moderno
ένας πολύ καλοβαλμένος νεαρός
um jovem muito bem parecido
ερωτιάρης νεαρός
jovem namoradeiro
ο φίλος της είναι ένας πολύ καθωσπρέπει νεαρός
o namorado dela é um jovem muito decente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγαλόπουλο / νεαρός γάλος / γαλοπούλα νεαρήptperu novo
- working population engaged in agriculture / common agricultural policyνέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίαςptjovem agricultor
- fisheriesνεαρός σολομόςptsalmão juvenil estuarino, salmão jovem
- SOCIAL QUESTIONSνεαρός φροντιστής / φροντιστής νεαρής ηλικίαςptjovem prestador de cuidados
- livestock farmingνεαρός θηλυκός χοίροςptmarrã
- fisheriesνεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετάptsalmão de um ano, salmão juvenil dulçaquícola
- wineνέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης / νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσηςptvinho novo ainda em fermentação, vinho mosto, vinho novo, vinho cru
- ENVIRONMENTνεαρό άτομοptjovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρό βοοειδέςptnovilho
- forestνεαρά δασοσυστάςptmatagal, bastio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή φραγκόκοταptpintada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρές παραφυάδεςptrebento jovem, chupão, mamão, ladrão
- industrial structuresδέρμα από νεαρό μοσχάριptbaby calf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλλιέργεια νεαρών φυτώνptcultura de plântulas, cultura de plantas jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή έγγυος χοιρομητέραptporca jovem gestante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπελευθέρωση νεαρών ζώωνptlargada de animais jovens, exposição de animais jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθρεπτικό άλας για νεαρά φυτάptsal nutritivo para crescimento juvenil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιατροφή ζώων νεαρής ηλικίαςptalimentação dos animais jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπερονόσπορος στις νεαρές ρώγεςptmíldio cinzento do cacho
- wildlifeνεαρό φυτό του Quercus robur L.ptpropágulo de Quercus robur L.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζαptjovem carvalho micorrizado
- policy on agricultural structures / common agricultural policyενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίαςptinstalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
- medical scienceνεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνσηptanimais para acabamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση στο νεαρό αρσενικό βοοειδέςptprémio pelo novilho
- fisheriesνεαρά ψάρια που εισέρχονται στο αλιεύσιμο απόθεμαptrecrutamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριώνptprémio à transformação de jovens vitelos machos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών / πριμοδότηση για μεταποίηση αρσενικών μοσχαριώνptprémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
- EU financing / common agricultural policyσυμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για γεωργούς νεαρής ηλικίαςptapoio complementar ao rendimento dos jovens agricultores
- SOCIAL QUESTIONSσυμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομαptabono complementar a crianças e jovens deficientes
- social sciencesένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσιαptintegração do jovem deficiente no ensino ordinário
- common agricultural policyεγκατάσταση γεωργών νεαρής ηλικίας και νέων γεωργών και εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεωνptinstalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΔΣΕ 79: Για τον περιορισμό της νυκτερινής εργασίας των παιδιών και νεαρών προσώπων στις μη βιομηχανικές εργασίεςptConvenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos Subterrâneos), 1965, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos não Industriais), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não Industriais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
νεαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεαρός [visualizado em 2026-07-09 10:46:49].
anagramas de νεαρός
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγαλόπουλο / νεαρός γάλος / γαλοπούλα νεαρήptperu novo
- working population engaged in agriculture / common agricultural policyνέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίαςptjovem agricultor
- fisheriesνεαρός σολομόςptsalmão juvenil estuarino, salmão jovem
- SOCIAL QUESTIONSνεαρός φροντιστής / φροντιστής νεαρής ηλικίαςptjovem prestador de cuidados
- livestock farmingνεαρός θηλυκός χοίροςptmarrã
- fisheriesνεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετάptsalmão de um ano, salmão juvenil dulçaquícola
- wineνέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης / νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσηςptvinho novo ainda em fermentação, vinho mosto, vinho novo, vinho cru
- ENVIRONMENTνεαρό άτομοptjovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρό βοοειδέςptnovilho
- forestνεαρά δασοσυστάςptmatagal, bastio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή φραγκόκοταptpintada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρές παραφυάδεςptrebento jovem, chupão, mamão, ladrão
- industrial structuresδέρμα από νεαρό μοσχάριptbaby calf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλλιέργεια νεαρών φυτώνptcultura de plântulas, cultura de plantas jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή έγγυος χοιρομητέραptporca jovem gestante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπελευθέρωση νεαρών ζώωνptlargada de animais jovens, exposição de animais jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθρεπτικό άλας για νεαρά φυτάptsal nutritivo para crescimento juvenil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιατροφή ζώων νεαρής ηλικίαςptalimentação dos animais jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπερονόσπορος στις νεαρές ρώγεςptmíldio cinzento do cacho
- wildlifeνεαρό φυτό του Quercus robur L.ptpropágulo de Quercus robur L.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESνεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζαptjovem carvalho micorrizado
- policy on agricultural structures / common agricultural policyενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίαςptinstalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
- medical scienceνεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνσηptanimais para acabamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση στο νεαρό αρσενικό βοοειδέςptprémio pelo novilho
- fisheriesνεαρά ψάρια που εισέρχονται στο αλιεύσιμο απόθεμαptrecrutamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριώνptprémio à transformação de jovens vitelos machos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών / πριμοδότηση για μεταποίηση αρσενικών μοσχαριώνptprémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
- EU financing / common agricultural policyσυμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για γεωργούς νεαρής ηλικίαςptapoio complementar ao rendimento dos jovens agricultores
- SOCIAL QUESTIONSσυμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομαptabono complementar a crianças e jovens deficientes
- social sciencesένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσιαptintegração do jovem deficiente no ensino ordinário
- common agricultural policyεγκατάσταση γεωργών νεαρής ηλικίας και νέων γεωργών και εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεωνptinstalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΔΣΕ 79: Για τον περιορισμό της νυκτερινής εργασίας των παιδιών και νεαρών προσώπων στις μη βιομηχανικές εργασίεςptConvenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos Subterrâneos), 1965, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
- international agreement / social affairsΣύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"ptConvenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos não Industriais), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não Industriais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
νεαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεαρός [visualizado em 2026-07-09 10:46:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: