hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

nɛaˈrɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
jovem
επαινώ το έργο ενός νεαρού καλλιτέχνη
elogiar a obra de um jovem artista
έργο ενός νεαρού ζωγράφου
obra de um jovem pintor
νεαρός μουσικός
jovem músico
ο βασιλιάς ενθρονίστηκε σε νεαρή ηλικία
o rei foi entronizado ainda muito jovem
νεαρός
nome masculino
feminino: νεαρή ou νεαρά
jovem 2 géneros, rapaz
απερίσκεπτος νεαρός
jovem insensato
αυτός ο νεαρός τελευταία πολύ ζωήρεψε
ultimamente, este rapaz anda muito saído da casca
ένας μοντέρνος νεαρός
um jovem moderno
ένας πολύ καλοβαλμένος νεαρός
um jovem muito bem parecido
ερωτιάρης νεαρός
jovem namoradeiro
ο φίλος της είναι ένας πολύ καθωσπρέπει νεαρός
o namorado dela é um jovem muito decente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γαλόπουλο / νεαρός γάλος / γαλοπούλα νεαρή
    pt
    peru novo
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    νέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem agricultor
  • fisheries
    νεαρός σολομός
    pt
    salmão juvenil estuarino, salmão jovem
  • SOCIAL QUESTIONS
    νεαρός φροντιστής / φροντιστής νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem prestador de cuidados
  • livestock farming
    νεαρός θηλυκός χοίρος
    pt
    marrã
  • fisheries
    νεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετά
    pt
    salmão de um ano, salmão juvenil dulçaquícola
  • wine
    νέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης / νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης
    pt
    vinho novo ainda em fermentação, vinho mosto, vinho novo, vinho cru
  • ENVIRONMENT
    νεαρό άτομο
    pt
    jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρό βοοειδές
    pt
    novilho
  • forest
    νεαρά δασοσυστάς
    pt
    matagal, bastio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή φραγκόκοτα
    pt
    pintada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρές παραφυάδες
    pt
    rebento jovem, chupão, mamão, ladrão
  • industrial structures
    δέρμα από νεαρό μοσχάρι
    pt
    baby calf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλλιέργεια νεαρών φυτών
    pt
    cultura de plântulas, cultura de plantas jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή έγγυος χοιρομητέρα
    pt
    porca jovem gestante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απελευθέρωση νεαρών ζώων
    pt
    largada de animais jovens, exposição de animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θρεπτικό άλας για νεαρά φυτά
    pt
    sal nutritivo para crescimento juvenil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διατροφή ζώων νεαρής ηλικίας
    pt
    alimentação dos animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    περονόσπορος στις νεαρές ρώγες
    pt
    míldio cinzento do cacho
  • wildlife
    νεαρό φυτό του Quercus robur L.
    pt
    propágulo de Quercus robur L.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζα
    pt
    jovem carvalho micorrizado
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
    pt
    instalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
  • medical science
    νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση
    pt
    animais para acabamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση στο νεαρό αρσενικό βοοειδές
    pt
    prémio pelo novilho
  • fisheries
    νεαρά ψάρια που εισέρχονται στο αλιεύσιμο απόθεμα
    pt
    recrutamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών / πριμοδότηση για μεταποίηση αρσενικών μοσχαριών
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • EU financing / common agricultural policy
    συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για γεωργούς νεαρής ηλικίας
    pt
    apoio complementar ao rendimento dos jovens agricultores
  • SOCIAL QUESTIONS
    συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα
    pt
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
  • social sciences
    ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
    pt
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
  • common agricultural policy
    εγκατάσταση γεωργών νεαρής ηλικίας και νέων γεωργών και εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων
    pt
    instalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ΔΣΕ 79: Για τον περιορισμό της νυκτερινής εργασίας των παιδιών και νεαρών προσώπων στις μη βιομηχανικές εργασίες
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos Subterrâneos), 1965, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos não Industriais), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não Industriais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νεαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεαρός [visualizado em 2026-07-09 10:46:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γαλόπουλο / νεαρός γάλος / γαλοπούλα νεαρή
    pt
    peru novo
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    νέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem agricultor
  • fisheries
    νεαρός σολομός
    pt
    salmão juvenil estuarino, salmão jovem
  • SOCIAL QUESTIONS
    νεαρός φροντιστής / φροντιστής νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem prestador de cuidados
  • livestock farming
    νεαρός θηλυκός χοίρος
    pt
    marrã
  • fisheries
    νεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετά
    pt
    salmão de um ano, salmão juvenil dulçaquícola
  • wine
    νέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης / νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης
    pt
    vinho novo ainda em fermentação, vinho mosto, vinho novo, vinho cru
  • ENVIRONMENT
    νεαρό άτομο
    pt
    jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρό βοοειδές
    pt
    novilho
  • forest
    νεαρά δασοσυστάς
    pt
    matagal, bastio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή φραγκόκοτα
    pt
    pintada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρές παραφυάδες
    pt
    rebento jovem, chupão, mamão, ladrão
  • industrial structures
    δέρμα από νεαρό μοσχάρι
    pt
    baby calf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλλιέργεια νεαρών φυτών
    pt
    cultura de plântulas, cultura de plantas jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή έγγυος χοιρομητέρα
    pt
    porca jovem gestante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απελευθέρωση νεαρών ζώων
    pt
    largada de animais jovens, exposição de animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θρεπτικό άλας για νεαρά φυτά
    pt
    sal nutritivo para crescimento juvenil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διατροφή ζώων νεαρής ηλικίας
    pt
    alimentação dos animais jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    περονόσπορος στις νεαρές ρώγες
    pt
    míldio cinzento do cacho
  • wildlife
    νεαρό φυτό του Quercus robur L.
    pt
    propágulo de Quercus robur L.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζα
    pt
    jovem carvalho micorrizado
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
    pt
    instalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
  • medical science
    νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση
    pt
    animais para acabamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση στο νεαρό αρσενικό βοοειδές
    pt
    prémio pelo novilho
  • fisheries
    νεαρά ψάρια που εισέρχονται στο αλιεύσιμο απόθεμα
    pt
    recrutamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πριμοδότηση για μεταποίηση νεαρών αρσενικών μοσχαριών / πριμοδότηση για μεταποίηση αρσενικών μοσχαριών
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • EU financing / common agricultural policy
    συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για γεωργούς νεαρής ηλικίας
    pt
    apoio complementar ao rendimento dos jovens agricultores
  • SOCIAL QUESTIONS
    συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα
    pt
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
  • social sciences
    ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
    pt
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
  • common agricultural policy
    εγκατάσταση γεωργών νεαρής ηλικίας και νέων γεωργών και εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων
    pt
    instalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ΔΣΕ 79: Για τον περιορισμό της νυκτερινής εργασίας των παιδιών και νεαρών προσώπων στις μη βιομηχανικές εργασίες
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos Subterrâneos), 1965, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
  • international agreement / social affairs
    Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos não Industriais), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não Industriais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νεαρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεαρός [visualizado em 2026-07-09 10:46:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro