hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

nɔˈsɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: νοσείς
aoristo: νόσησα
1.
literário enfermar, adoecer
πότε νοσήσατε;
quando é que adoeceu?
ο γιατρός φοβάται ότι κι άλλοι θα νοσήσουν
o médico receia que adoeçam também outras pessoas
2.
literário, figurado estar mal
τα οικονομικά μου νοσούν
as minhas finanças estão mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness / medical science
    ανεπάρκεια β-γλουκουρονιδάσης / νόσος Sly / σύνδρομο Sly / βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου VII / βλεννοπολυσακχαρίδωση VII
    pt
    deficiência de β-glucoronidase, síndrome de Sly, MPS VII, mucopolissacaridose VII
  • illness
    νόσος Πικς / νόσος του Πικ
    pt
    doença de Pick
  • illness
    Νόσος Lyme
    pt
    borreliose de Lyme, doença de Lyme
  • animal health
    νόσος Borna
    pt
    doença de Borna, DB
  • health
    ασθένεια Chagas / νόσος Cagas
    pt
    tripanossomíase americana, doença de Chagas
  • medical science
    νόσος Paget
    pt
    doença de Paget, osteíte deformante
  • medical science
    οξεία νόσος
    pt
    doença aguda
  • animal health
    μεταδοτική παράλυση των χοίρων / νόσος Teschen / εγκεφαλομυελίτιδα από Teschovirus / νόσος Talfan / εντεροϊική εγκεφαλομυελίτιδα
    pt
    encefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
  • illness
    σπάνια νόσος / σπάνια ασθένεια / σπάνιο νόσημα
    pt
    doença rara, doença órfã
  • illness
    χρόνιο νόσημα / χρόνια νόσος / χρόνια πάθηση / χρόνια ασθένεια
    pt
    doença crónica
  • mental illness
    ψυχική ασθένεια / ψυχική νόσος
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • illness / medical science
    βλεννοπολυσακχαρίδωση I S / βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου I S / νόσος Scheie / σύνδρομο Scheie
    pt
    mucopolissacaridose I-S, síndrome de Scheie
  • medical science
    παιδικό νόσημα / παιδική ασθένεια / νόσος παίδων
    pt
    doença de crianças, doença infantil
  • medical science / animal disease
    φορέας ασθενειών / φορέας νόσου
    pt
    vetor de doenças, vetor de doença
  • medical science
    αρχείο νόσων / καταγραφή νόσων
    pt
    registo de doença
  • illness
    νόσος Vaquez
    pt
    policitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
  • medical science
    νόσος Wilson
    pt
    doença de Wilson
  • illness / medical science
    βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου IV / βλεννοπολυσακχαρίδωση IV / σύνδρομο Morquio / νόσος Morquio
    pt
    excentro-osteocondrodistrofia, doença de Morquio, mucopolissacaridose IV
  • illness
    πλάγια μυατροφική σκλήρυνση / νόσος Lou Gehrig / νόσος Charcot
    pt
    ELA, doença de Charcot, esclerose lateral amiotrófica
  • illness
    νόσος του Gaucher / νόσος Gaucher
    pt
    doença de Gaucher, doença da deficiência de glucocerebrosidase, doença da deficiência de glucosilceramida beta-glucosidase, síndrome de lipidose cerebrosá­dia, doença neuronopática de Gaucher
  • health policy / animal disease
    ασθένεια που υπόκειται σε υποχρεωτική κοινοποίηση / δηλωτέα νόσος / νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά / ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης
    pt
    doença de notificação obrigatória, doença de declaração obrigatória
  • medical science
    ίωση / ιογενής νόσος / ιογενής ασθένεια
    pt
    doença viral, virose
  • medical science / epidemiology / health policy
    έλεγχος νοσημάτων / έλεγχος νόσου
    pt
    controlo de doenças
  • humanities
    εισβολή νόσου / ώθηση
    pt
    impulso, ímpeto
  • medical science
    παιδική νόσος / παιδιατρική ασθένεια
    pt
    doença pediátrica
  • infectious disease
    λοιμώδες νόσημα / λοιμώδης νόσος
    pt
    doença infecciosa, enfermidade infecciosa
  • illness
    νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές / λοιμώδης νόσος
    pt
    doença transmitida por vetores
  • illness
    γενετική νόσος
    pt
    doença genética
  • infectious disease
    νόσος από τον κοροναϊό 2019 / COVID-19 / οξεία αναπνευστική νόσος 2019-nCoV / νόσος COVID-19
    pt
    COVID-19, doença por coronavírus 2019
  • epidemiology
    εξάλειψη / εξάλειψη νοσήματος / εξάλειψη νόσου
    pt
    eliminação de doença infecciosa
  • animal disease
    τρομώδης νόσος των προβάτων / τρομώδης νόσος του προβάτου / τρομώδης νόσος
    pt
    tremor epizoótico dos ovinos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νοσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νοσώ [visualizado em 2026-06-30 23:55:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness / medical science
    ανεπάρκεια β-γλουκουρονιδάσης / νόσος Sly / σύνδρομο Sly / βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου VII / βλεννοπολυσακχαρίδωση VII
    pt
    deficiência de β-glucoronidase, síndrome de Sly, MPS VII, mucopolissacaridose VII
  • illness
    νόσος Πικς / νόσος του Πικ
    pt
    doença de Pick
  • illness
    Νόσος Lyme
    pt
    borreliose de Lyme, doença de Lyme
  • animal health
    νόσος Borna
    pt
    doença de Borna, DB
  • health
    ασθένεια Chagas / νόσος Cagas
    pt
    tripanossomíase americana, doença de Chagas
  • medical science
    νόσος Paget
    pt
    doença de Paget, osteíte deformante
  • medical science
    οξεία νόσος
    pt
    doença aguda
  • animal health
    μεταδοτική παράλυση των χοίρων / νόσος Teschen / εγκεφαλομυελίτιδα από Teschovirus / νόσος Talfan / εντεροϊική εγκεφαλομυελίτιδα
    pt
    encefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
  • illness
    σπάνια νόσος / σπάνια ασθένεια / σπάνιο νόσημα
    pt
    doença rara, doença órfã
  • illness
    χρόνιο νόσημα / χρόνια νόσος / χρόνια πάθηση / χρόνια ασθένεια
    pt
    doença crónica
  • mental illness
    ψυχική ασθένεια / ψυχική νόσος
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • illness / medical science
    βλεννοπολυσακχαρίδωση I S / βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου I S / νόσος Scheie / σύνδρομο Scheie
    pt
    mucopolissacaridose I-S, síndrome de Scheie
  • medical science
    παιδικό νόσημα / παιδική ασθένεια / νόσος παίδων
    pt
    doença de crianças, doença infantil
  • medical science / animal disease
    φορέας ασθενειών / φορέας νόσου
    pt
    vetor de doenças, vetor de doença
  • medical science
    αρχείο νόσων / καταγραφή νόσων
    pt
    registo de doença
  • illness
    νόσος Vaquez
    pt
    policitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
  • medical science
    νόσος Wilson
    pt
    doença de Wilson
  • illness / medical science
    βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου IV / βλεννοπολυσακχαρίδωση IV / σύνδρομο Morquio / νόσος Morquio
    pt
    excentro-osteocondrodistrofia, doença de Morquio, mucopolissacaridose IV
  • illness
    πλάγια μυατροφική σκλήρυνση / νόσος Lou Gehrig / νόσος Charcot
    pt
    ELA, doença de Charcot, esclerose lateral amiotrófica
  • illness
    νόσος του Gaucher / νόσος Gaucher
    pt
    doença de Gaucher, doença da deficiência de glucocerebrosidase, doença da deficiência de glucosilceramida beta-glucosidase, síndrome de lipidose cerebrosá­dia, doença neuronopática de Gaucher
  • health policy / animal disease
    ασθένεια που υπόκειται σε υποχρεωτική κοινοποίηση / δηλωτέα νόσος / νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά / ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης
    pt
    doença de notificação obrigatória, doença de declaração obrigatória
  • medical science
    ίωση / ιογενής νόσος / ιογενής ασθένεια
    pt
    doença viral, virose
  • medical science / epidemiology / health policy
    έλεγχος νοσημάτων / έλεγχος νόσου
    pt
    controlo de doenças
  • humanities
    εισβολή νόσου / ώθηση
    pt
    impulso, ímpeto
  • medical science
    παιδική νόσος / παιδιατρική ασθένεια
    pt
    doença pediátrica
  • infectious disease
    λοιμώδες νόσημα / λοιμώδης νόσος
    pt
    doença infecciosa, enfermidade infecciosa
  • illness
    νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές / λοιμώδης νόσος
    pt
    doença transmitida por vetores
  • illness
    γενετική νόσος
    pt
    doença genética
  • infectious disease
    νόσος από τον κοροναϊό 2019 / COVID-19 / οξεία αναπνευστική νόσος 2019-nCoV / νόσος COVID-19
    pt
    COVID-19, doença por coronavírus 2019
  • epidemiology
    εξάλειψη / εξάλειψη νοσήματος / εξάλειψη νόσου
    pt
    eliminação de doença infecciosa
  • animal disease
    τρομώδης νόσος των προβάτων / τρομώδης νόσος του προβάτου / τρομώδης νόσος
    pt
    tremor epizoótico dos ovinos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νοσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νοσώ [visualizado em 2026-06-30 23:55:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos