-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

nus
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: νόες
1.
intelecto
ο ανθρώπινος νους
o intelecto humano
2.
pensamento, espírito, mente feminino, senso, razão feminino
δόλιος νους
mente capciosa
έχω αλλού το νου μου
ter o pensamento noutra coisa
κενώνω το νου μου από κάθε σκέψη
esvaziar a mente de qualquer pensamento
κοφτερός νους
espírito agudo
λες και σταμάτησε ο νους μου
é como se o pensamento se me tivesse parado
3.
génio, cérebro figurado
αυτός είναι μεγάλος νους
ele é um grande cérebro
βάζω το κακό στο νου μου
ter um mau pressentimento
δεν το χωράει ο νους μου
não poder acreditar, achar incrível, não caber na cabeça
έχω στον/κατά νου
ter de ideia
έχω το νου μου (σε κάτι, κάποιον)
estar de sobreaviso, estar alerta (relativamente a uma coisa, a alguém)
ιθύνων νους
cérebro figurado
κοινός νους
senso comum
(provérbio) κοντά στο νου και η γνώση
isso é uma coisa óbvia
λέω με το νου μου
falar com os seus botões, dizer para si próprio
παίρνω το νου (κάποιου)
fazer (alguém) perder a cabeça
περνάει (κάτι) από το νου μου
passar pela cabeça (de alguém)
τον νου σου!
cuidado!, toma atenção!
φέρνω στο νου (κάποιον, κάτι)
trazer à lembrança (alguém, alguma coisa)
ψηλώνει ο νους μου
ter ambições largas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    κοινή λογική / κοινός νους
    pt
    senso comum
  • earth sciences / life sciences
    υπερηχητική κρότηση / κύμα Ν
    pt
    onda N
  • information technology and data processing
    στρώμα Ν
    pt
    camada (N)
  • biology / microorganism
    πρωτεΐνη Ν / νουκλεοκαψιδική πρωτεΐνη
    pt
    proteína N, proteína do nucleocapsídeo
  • pharmaceutical industry
    ν-βουτάνιο
    pt
    n-butano
  • EU budget
    κανόνας Ν+3
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • industrial structures
    νοτερό νήμα / υγρό νήμα
    pt
    fio húmido
  • pharmaceutical industry
    ν-βουτανόλη
    pt
    n-butanol
  • information technology and data processing
    πρωτόκολλο / πρωτόκολλο Ν
    pt
    protocolo(N)
  • information technology and data processing
    Ν-αδική σχέση / νιαδική σχέση
    pt
    relação n-ária
  • communications / electronics industry
    ν-θυρο δίκτυο
    pt
    rede de n-pares de terminais
  • communications policy / information technology and data processing
    υποσύστημα(Ν)
    pt
    subsistema (N)
  • electronics and electrical engineering
    πολύθυρο δίκτυο / δίκτυο ν θυρών
    pt
    multiporta, rede de n portas
  • electronics and electrical engineering
    MOS καναλιού Ν / ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου καναλιού Ν
    pt
    MOS de canal n
  • medical science
    Ν-νιτροδωένωση
    pt
    composto N-nitrosado
  • chemical compound
    πιγμέντο Β.Ο.Ν.
    pt
    pigmentos BON
  • medical science
    ιός της μεξικανικής γρίπης / νέος ιός Α(Η1Ν1) / ιός της γρίπης των χοίρων / νέος ιός γρίπης
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • medical science
    Ν-τελικό αμινοξύ / αμινοτελικό αμινοξύ
    pt
    aminoácido amino-terminal, aminoácido N-terminal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    μετρητής βάσης ν
    pt
    contador modulo-n
  • electronics and electrical engineering
    μετρητής βάσης-Ν / μετρητής μόντουλο Ν
    pt
    contador de base N
  • communications / information technology and data processing
    κώδικας ν στοιχείων / κώδικας ν μονάδων
    pt
    código de n elementos
  • natural and applied sciences
    πρόβλημα Ν σωμάτων
    pt
    problema de N corpos
  • information technology and data processing
    Κώδικας ένα από ν.
    pt
    código um entre n
  • mechanical engineering
    κατατομή παρειάς Ν
    pt
    flancos definidos em perfil normal
  • electronics and electrical engineering
    αγωγιμότητα τύπου Ν / αγωγιμότητα ηλεκτρονίων
    pt
    condutividade tipo N
  • chemical compound
    διμεθυλ-υδραζίνη / Ν,Ν-διμεθυλυδραζίνη
    pt
    dimetil-hidrazina, N, N-dimetil-hidrazina
  • land transport / TRANSPORT
    στυλίδια σε σχήμα Ν
    pt
    montantes em N
  • information technology and data processing
    τύπος οντότητας (Ν)
    pt
    tipo de entidade-N
  • chemistry
    Ν-νιτροζώσιμη ουσία
    pt
    substância N-nitrosável
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κύκλωμα ν ακροδεκτών
    pt
    multipolo, circuito de n terminais
  • information technology and data processing
    ν-δύφια δυφιοσυλλαβή
    pt
    byte de n bits, multipleto, n-pleto
  • electronics and electrical engineering
    οθόνη ραντάρ τύπου Ν
    pt
    ecrã N
  • chemical compound
    Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη / διμεθυλονιτροδοαμίνη
    pt
    N-nitrosodimetilamina, dimetilnitrosamina
  • information technology and data processing
    επίκληση οντότητας(Ν)
    pt
    invocação de entidade-N
  • wildlife
    σαρδέλα της Ν. Αφρικής
    pt
    sardinopa da África do Sul
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    θυρίστορ πύλης τύπου Ν
    pt
    tirístor N
  • mechanical engineering / space transport
    πύραυλος με Ν βαθμίδες
    pt
    foguete de N andares
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βλάχος της Ν. Zηλανδίας
    pt
    cherne-da-nova-zelândia
  • information technology and data processing
    ομάδα ν δυαδικών ψηφίων
    pt
    grupo de n-bits
  • information technology and data processing
    λειτουργία στρώματος(Ν)
    pt
    operação de camada-N
  • information technology and data processing
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
    pt
    serviço obrigatório (N)
  • health
    Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ
    pt
    ácido N acetilantranílico
  • life sciences
    πλημμύρα πιθανότητος 1:Ν
    pt
    cheia de probabilidade
  • air transport
    πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ
    pt
    rumo cardinal
  • wildlife / fisheries / life sciences
    μπακαλιάρος της Ν. Αφρικής / μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής / HKK / μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής
    pt
    pescada-da-áfrica-do-sul, pescada-do-cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νους – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νους [visualizado em 2026-08-06 16:42:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    κοινή λογική / κοινός νους
    pt
    senso comum
  • earth sciences / life sciences
    υπερηχητική κρότηση / κύμα Ν
    pt
    onda N
  • information technology and data processing
    στρώμα Ν
    pt
    camada (N)
  • biology / microorganism
    πρωτεΐνη Ν / νουκλεοκαψιδική πρωτεΐνη
    pt
    proteína N, proteína do nucleocapsídeo
  • pharmaceutical industry
    ν-βουτάνιο
    pt
    n-butano
  • EU budget
    κανόνας Ν+3
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • industrial structures
    νοτερό νήμα / υγρό νήμα
    pt
    fio húmido
  • pharmaceutical industry
    ν-βουτανόλη
    pt
    n-butanol
  • information technology and data processing
    πρωτόκολλο / πρωτόκολλο Ν
    pt
    protocolo(N)
  • information technology and data processing
    Ν-αδική σχέση / νιαδική σχέση
    pt
    relação n-ária
  • communications / electronics industry
    ν-θυρο δίκτυο
    pt
    rede de n-pares de terminais
  • communications policy / information technology and data processing
    υποσύστημα(Ν)
    pt
    subsistema (N)
  • electronics and electrical engineering
    πολύθυρο δίκτυο / δίκτυο ν θυρών
    pt
    multiporta, rede de n portas
  • electronics and electrical engineering
    MOS καναλιού Ν / ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου καναλιού Ν
    pt
    MOS de canal n
  • medical science
    Ν-νιτροδωένωση
    pt
    composto N-nitrosado
  • chemical compound
    πιγμέντο Β.Ο.Ν.
    pt
    pigmentos BON
  • medical science
    ιός της μεξικανικής γρίπης / νέος ιός Α(Η1Ν1) / ιός της γρίπης των χοίρων / νέος ιός γρίπης
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • medical science
    Ν-τελικό αμινοξύ / αμινοτελικό αμινοξύ
    pt
    aminoácido amino-terminal, aminoácido N-terminal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    μετρητής βάσης ν
    pt
    contador modulo-n
  • electronics and electrical engineering
    μετρητής βάσης-Ν / μετρητής μόντουλο Ν
    pt
    contador de base N
  • communications / information technology and data processing
    κώδικας ν στοιχείων / κώδικας ν μονάδων
    pt
    código de n elementos
  • natural and applied sciences
    πρόβλημα Ν σωμάτων
    pt
    problema de N corpos
  • information technology and data processing
    Κώδικας ένα από ν.
    pt
    código um entre n
  • mechanical engineering
    κατατομή παρειάς Ν
    pt
    flancos definidos em perfil normal
  • electronics and electrical engineering
    αγωγιμότητα τύπου Ν / αγωγιμότητα ηλεκτρονίων
    pt
    condutividade tipo N
  • chemical compound
    διμεθυλ-υδραζίνη / Ν,Ν-διμεθυλυδραζίνη
    pt
    dimetil-hidrazina, N, N-dimetil-hidrazina
  • land transport / TRANSPORT
    στυλίδια σε σχήμα Ν
    pt
    montantes em N
  • information technology and data processing
    τύπος οντότητας (Ν)
    pt
    tipo de entidade-N
  • chemistry
    Ν-νιτροζώσιμη ουσία
    pt
    substância N-nitrosável
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κύκλωμα ν ακροδεκτών
    pt
    multipolo, circuito de n terminais
  • information technology and data processing
    ν-δύφια δυφιοσυλλαβή
    pt
    byte de n bits, multipleto, n-pleto
  • electronics and electrical engineering
    οθόνη ραντάρ τύπου Ν
    pt
    ecrã N
  • chemical compound
    Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη / διμεθυλονιτροδοαμίνη
    pt
    N-nitrosodimetilamina, dimetilnitrosamina
  • information technology and data processing
    επίκληση οντότητας(Ν)
    pt
    invocação de entidade-N
  • wildlife
    σαρδέλα της Ν. Αφρικής
    pt
    sardinopa da África do Sul
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    θυρίστορ πύλης τύπου Ν
    pt
    tirístor N
  • mechanical engineering / space transport
    πύραυλος με Ν βαθμίδες
    pt
    foguete de N andares
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βλάχος της Ν. Zηλανδίας
    pt
    cherne-da-nova-zelândia
  • information technology and data processing
    ομάδα ν δυαδικών ψηφίων
    pt
    grupo de n-bits
  • information technology and data processing
    λειτουργία στρώματος(Ν)
    pt
    operação de camada-N
  • information technology and data processing
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
    pt
    serviço obrigatório (N)
  • health
    Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ
    pt
    ácido N acetilantranílico
  • life sciences
    πλημμύρα πιθανότητος 1:Ν
    pt
    cheia de probabilidade
  • air transport
    πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ
    pt
    rumo cardinal
  • wildlife / fisheries / life sciences
    μπακαλιάρος της Ν. Αφρικής / μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής / HKK / μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής
    pt
    pescada-da-áfrica-do-sul, pescada-do-cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νους – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νους [visualizado em 2026-08-06 16:42:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya