nus
nome masculino
plural: νόες
1.
intelecto
ο ανθρώπινος νους
o intelecto humano
2.
pensamento, espírito, mente feminino, senso, razão feminino
δόλιος νους
mente capciosa
έχω αλλού το νου μου
ter o pensamento noutra coisa
κενώνω το νου μου από κάθε σκέψη
esvaziar a mente de qualquer pensamento
κοφτερός νους
espírito agudo
λες και σταμάτησε ο νους μου
é como se o pensamento se me tivesse parado
3.
génio, cérebro figurado
αυτός είναι μεγάλος νους
ele é um grande cérebro
βάζω το κακό στο νου μου
ter um mau pressentimento
δεν το χωράει ο νους μου
não poder acreditar, achar incrível, não caber na cabeça
έχω στον/κατά νου
ter de ideia
έχω το νου μου (σε κάτι, κάποιον)
estar de sobreaviso, estar alerta (relativamente a uma coisa, a alguém)
ιθύνων νους
cérebro figurado
κοινός νους
senso comum
(provérbio) κοντά στο νου και η γνώση
isso é uma coisa óbvia
λέω με το νου μου
falar com os seus botões, dizer para si próprio
παίρνω το νου (κάποιου)
fazer (alguém) perder a cabeça
περνάει (κάτι) από το νου μου
passar pela cabeça (de alguém)
τον νου σου!
cuidado!, toma atenção!
φέρνω στο νου (κάποιον, κάτι)
trazer à lembrança (alguém, alguma coisa)
ψηλώνει ο νους μου
ter ambições largas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesκοινή λογική / κοινός νουςptsenso comum
- earth sciences / life sciencesυπερηχητική κρότηση / κύμα Νptonda N
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
νους – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νους [visualizado em 2026-08-06 16:42:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesκοινή λογική / κοινός νουςptsenso comum
- earth sciences / life sciencesυπερηχητική κρότηση / κύμα Νptonda N
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
νους – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νους [visualizado em 2026-08-06 16:42:11].