- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈksɛrɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ήξερα
1.
saber
ειλικρινά, δεν ξέρω τι να σου πω!
francamente, não sei que te diga!
εκτός από μένα, κανένας δεν ξέρει τίποτα
além de mim, mais ninguém sabe nada
ενδόμυχα, ήξερα ότι έπρεπε να τον τιμωρήσω
no meu íntimo, sabia que o devia castigar
έφυγε δίχως να το ξέρω
foi-se embora sem eu saber
ξέρει γαλλικά και ιταλικά
sabe francês e italiano
ξέρω ότι έχει προβλήματα
sei que tem problemas
ξέρω τι λέω
sei o que estou a dizer
ξέρω τι σόι άνθρωπος είναι!
sei bem o que a casa gasta!
ποιος ξέρει;
quem sabe?, sabe-se lá?
το ζήτημα τώρα είναι να ξέρουμε αν...
a questão agora é sabermos se...
2.
conhecer
από κάπου τον ξέρω
conheço-o de alguma parte
δεν με ξέρεις καλά
não me conheces bem
ξέρει καλά τη δουλειά του
conhece bem o seu ofício
ξέρει όλους τους υπαλλήλους με το όνομά τους
conhece todos os empregados pelo nome
ξέρω το δρόμο
conhecer o caminho
σε ξέρω εδώ και πολλά χρόνια
conheço-te de longa data
3.
ter conhecimentos [από, de]
ξέρω από μουσική
ter conhecimentos de música
ξέρω από πληροφορική
ter conhecimentos de informática
δεν ξέρω τι μου γίνεται/πού πάνε τα τέσσερα
estar completamente a leste
ένας Θεός ξέρει
só Deus sabe
ξέρω απέξω και ανακατωτά
saber na ponta da língua, saber de trás para a frente
ξέρω από (κάτι)
ser entendido em (alguma coisa)
ξέρω (κάποιον) από την καλή και από την ανάποδη
conhecer (alguém) como a palma da mão
ξέρω (κάποιον) εξ ακοής
conhecer (alguém) de ouvir dizer
ξέρω κι εγώ!
eu sei lá!
ξέρω να ζω
saber gozar a vida
ξέρω τη δουλειά μου
saber o que se tem a fazer
ό, τι ξέρεις, ξέρω
sei tanto como tu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesξέρα / ουδόςptbanco de areia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresρόζος ξερός / ρόζος πολύ χαλαρόςptnó seco, nó morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ξέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξέρω [visualizado em 2026-07-15 02:42:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesξέρα / ουδόςptbanco de areia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresρόζος ξερός / ρόζος πολύ χαλαρόςptnó seco, nó morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ξέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξέρω [visualizado em 2026-07-15 02:42:21].
