- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksanaˈpɛrnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξαναπήρα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να ξαναπάρω
1.
tornar a pegar
ξαναπήρα το βιβλίο στα χέρια μου
peguei de novo no livro
2.
próprio, figurado tornar a levar
η θάλασσα τον ξαναπήρε μακριά
o mar tornou a levá-lo para longe
ξαναπήρε μεγάλη τρομάρα
tornou a levar um grande susto
ξαναπήρε τον αδελφό του μαζί του
tornou a levar o irmão com ele
3.
próprio, figurado tornar a tirar
ο ράφτης μου ξαναπήρε τα μέτρα
o alfaiate tornou a tirar-me as medidas
σου ξαναπήρα το μολύβι
tornei a tirar-te o lápis
4.
próprio, figurado tornar a tomar
ξαναπαίρνω τις ευθύνες
tornar a tomar as responsabilidades
ξαναπήραμε το δρόμο μας
tornámos a tomar caminho
ξαναπήραμε το οχυρό
tornámos a tomar o forte
ξαναπήρε θυμωμένο ύφος
tornou a tomar um ar zangado
5.
tornar a comprar
ξαναπήρε άλλο αυτοκίνητο
tornou a comprar outro carro
6.
tornar a receber
ξαναπήρα νέα τους
recebi de novo notícias deles
πότε θα ξαναπάρεις μισθό;
quando é que vais tornar a receber o ordenado?
7.
tornar a contratar
ξαναπήρε κι άλλο προσωπικό
tornou a contratar mais pessoal
Partilhar
Como referenciar 
ξαναπαίρνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξαναπαίρνω [visualizado em 2026-06-21 20:55:47].
