- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksɛθiˈmɛnɔ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: ξεθύμανα
particípio passado: ξεθυμασμένος
1.
esvair-se, evaporar-se
το οινόπνευμα ξεθύμανε
o álcool evaporou-se
2.
chocar, perder o gás
η σαμπάνια ξεθύμανε
o champanhe perdeu o gás
ξεθυμασμένο αναψυκτικό
refrigerante que perdeu o gás
3.
figurado amainar
η θύελλα δείχνει να ξεθυμαίνει
a tempestade dá mostras de amainar
4.
figurado descarregar, despejar
άμα θυμώσει, ξεθυμαίνει σ' όποιον βρει μπροστά του
quando se irrita, descarrega no primeiro que lhe surge à frente
μη ξεθυμάνεις πάνω μου, δεν σου φταίω εγώ
não descarregues em cima de mim, que não tenho culpa nenhuma
Partilhar
Como referenciar 
ξεθυμαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξεθυμαίνω [visualizado em 2026-07-01 15:39:54].
