- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksɛsiˈkɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξεσήκωσα
aoristo passivo: ξεσηκώθηκα
particípio passado: ξεσηκωμένος
1.
mandar embora
ο φύλακας ξεσήκωσε τον κόσμο, λέγοντας ότι ήταν ώρα να κλείσει
o guarda mandou as pessoas embora, dizendo que era hora de fechar
2.
sublevar, revoltar, rebelar, insurgir
ο λαός ξεσηκώθηκε ενάντια στους δικτάτορες
o povo sublevou-se contra os ditadores
το πλήθος ξεσηκώθηκε ενάντια στο μητροκτόνο
a multidão insurgiu-se contra o matricida
3.
entusiasmar
πολιτικός που ξεσηκώνει τα πλήθη
político que entusiasma as multidões
4.
entusiasmar [να, a], desafiar figurado [να, para/a]
με ξεσήκωσε να πάω μαζί της ταξίδι
desafiou-me para ir viajar com ela
τον ξεσήκωσαν να πάει να δουλέψει στο εξωτερικό
entusiasmaram-no a ir trabalhar para o estrangeiro
5.
copiar
έχει ξεσηκώσει πολλές ξένες συνήθειες
copiou vários hábitos estrangeiros
ξεσήκωσε εκφράσεις της μάνας της
ela copiou algumas expressões da mãe
6.
alvoroçar
μια δολοφονία που ξεσηκώνει την κοινή γνώμη
um assassínio que põe em alvoroço a opinião pública
οι συνεχείς διαπληκτισμοί τους ξεσήκωναν τη γειτονιά
as suas discussões constantes alvoroçavam toda a vizinhança
7.
decalcar
ξεσηκώνω ένα σχέδιο
decalcar um desenho
ξεσηκώνω τα μυαλά (κάποιου)
encher de sonhos a cabeça (de alguém)
ξεσηκώνω τον κόσμο στο ποδάρι
deitar a casa abaixo com barulho
Partilhar
Como referenciar 
ξεσηκώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξεσηκώνω [visualizado em 2026-06-29 02:49:51].
