- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɔˈmaða
nome feminino
1.
grupo masculino
εντάχθηκε σε τρομοκρατική ομάδα
aderiu a um grupo terrorista
η ενίσχυση μιας κοινωνικής ομάδας
o apoio a um grupo social
η εξάρθρωση μιας τρομοκρατικής ομάδας
o desmantelamento de um grupo terrorista
η επικρατέστερη ομάδα
o grupo predominante
κοινοβουλευτική ομάδα
grupo parlamentar
μια ομάδα ισορροπιστών του τσίρκου
uma trupe de equilibristas do circo
ολιγάνθρωπη ομάδα
grupo pouco numeroso
συνάντησαν μια ομάδα νομάδων
encontraram um grupo de nómades
το λεξικό μιας κοινωνικής ομάδας
o léxico de um grupo social
το φαινόμενο μελετάται από ομάδα οικολόγων
o fenómeno está a ser estudado por um grupo de ecologistas
2.
equipa
είναι σε μια ομάδα κωπηλασίας
está numa equipa de remo
η άμυνα της ομάδας ήταν εκπληκτική
a defesa da equipa foi extraordinária
η ηγεμονική θέση μιας αθλητικής ομάδας
a posição hegemónica de uma equipa desportiva
η ομάδα έχει δύο νίκες και τρεις ισοφαρίσεις
a equipa tem duas vitórias e três empates
η ομάδα τους μας ξέσκισε
a equipa deles deu-nos uma abada
μια δοξασμένη ομάδα ποδοσφαίρου
uma gloriosa equipa de futebol
μια ομάδα ερευνητών
uma equipa de investigadores
μια ομάδα που δύσκολα ηττάται στην έδρα της
uma equipa que dificilmente é batida em casa
ο εργολάβος έχει μια ομάδα δέκα εργατών
o empreiteiro tem uma equipa de dez trabalhadores
παρατηρήθηκε ισορροπία δυνάμεων των δύο ομάδων
constatou-se equilíbrio de forças das duas equipas
3.
DESPORTO clube masculino
αθλητική ομάδα που δραστηριοποιείται σε πολλά αγωνίσματα
clube desportivo que abrange muitas modalidades
η σημαία μιας αθλητικής ομάδας
a bandeira de um clube desportivo
DESPORTO εθνική ομάδα
seleção nacional
ηλικιακή ομάδα
escalão etário
MEDICINA ομάδα αίματος
grupo sanguíneo
ομάδα διάσωσης
equipa de salvamento
DESPORTO ομάδα εφήβων
equipa de juniores
MILITAR ομάδα μάχης
grupo de combate
ομάδα περιφρούρησης
piquete
ομάδα υψηλού κινδύνου
grupo de alto risco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδαptgrupo
- statisticsμπλοκ / ομάδα / κλάσιςptbloco
- EU financeομάδαptárea programática, área
- data processing / information technology and data processingλογική ενότητα / φυσική εγγραφή / block / ομάδαptbloco
- information technology and data processingπλοκάδα / μπλοκ / ομάδαptbloco
- Council of the European Union / operation of the InstitutionsΟμάδα / ομάδα εργασίαςptgrupo de trabalho do Conselho, grupo de trabalho
- electronics and electrical engineeringομάδα / πρωτομάδαptgrupo primário
- information technology and data processingΟμάδα / Φυσική ομάδαptbloco
- electronics and electrical engineeringπρωτομάδα / ομάδαptgrupo primário
- statistics / SCIENCEομάδαptgrupo
- information technology and data processingομάδαptgrupo
- LAWομάδαptgrupo
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα των Εργοδοτών / Ομάδα ΙptGrupo dos Empregadores, Grupo I
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα ΙΙ / Ομάδα των Μισθωτών / Ομάδα των ΕργαζομένωνptGrupo II, Grupo dos Trabalhadores
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα ΙΙΙ / Ευρώπη της Πολυμορφίας / Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων / Ομάδα των Οργανώσεων της Κοινωνίας των Πολιτών / Ομάδα «Ευρώπη της Πολυμορφίας»ptGrupo das Organizações da Sociedade Civil, Diversidade Europa, Grupo III, Grupo dos Interesses Diversos, Grupo Diversidade Europa
- ACP countries / extra-European organisationsΟΚΑΚΕ / Οργανισμός Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού / Οργανισμός κρατών ΑΚΕ / Ομάδα ΑΚΕ / Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του ΕιρηνικούptOEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
- Council of the European Union / institutional structure / Middle EastΟμάδα MOG / Ομάδα «Μέση Ανατολή/Περσικός Κόλπος»ptGrupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
- Council of the European Union / institutional structure / EU relationsΟμάδα ΑΚΕ / Ομάδα «Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός»ptGrupo ACP, Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
- information technology and data processingμωβ ομάδαptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- taxationομάδα ΦΠΑ / όμιλος υποκειμένων στον ΦΠΑptagrupamento para efeitos de IVA
- generalised preferences / Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων» / Ομάδα ΣΓΠptGrupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsομάδα BUDG / ομάδα εργασίας της επιτροπής COTER επί του προϋπολογισμούptGrupo de Trabalho para o Orçamento da UE, Grupo BUDG, Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
- computer systemμπλε ομάδαptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- Council of the European Union / migration / political asylum / institutional structureΟμάδα EMWP / Ομάδα Υψηλού Eπιπέδου «Άσυλο και μετανάστευση» / Ομάδα «Εξωτερικές πτυχές του ασύλου και της μετανάστευσης»ptGAN, GANAM, GAEAM, Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração, Grupo dos Aspetos Externos do Asilo e da Migração
- Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Διαρθρωτικά μέτρα» / Ομάδα SMOR / Ομάδα «Διαρθρωτικά μέτρα και εξόχως απόκεντρες περιοχές»ptGrupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
- Council of the European Union / institutional structure / North AfricaΟμάδα MAMA / Ομάδα «Μασρέκ/Μαγκρέμπ»ptGrupo MAMA, Grupo do Maxerreque/Magrebe
- Council of the European Union / institutional structure / EFTAΟμάδα ΕΖΕΣ / Ομάδα «Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών»ptGrupo da EFTA, Grupo da Associação Europeia de Comércio Livre
- communicationsομάδα MCMC / ομάδα κυψελοειδούς κέντρου Motorolaptgrupo MCMC
- pharmaceutical industryΟμάδα STOAptgrupo STOA
- computer systemλευκή ομάδαptequipa branca, equipa de monitorização informática
- European construction / armed forcesσυγκρότημα μάχης / συγκρότημα κρούσεως / ομάδα μάχης της ΕΕ / ομάδα μάχηςptagrupamento tático
- cooperation policy / Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη» / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» / Ομάδα CODEV-PI / Ομάδα CODEVptGrupo CODEV, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento, Grupo CODEV-PI, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
- Council of the European Union / institutional structure / EcosocΟμάδα "Λατινική Αμερική" / Ομάδα COLAC / Ομάδα «Λατινική Αμερική και Καραϊβική»ptGrupo da América Latina, Grupo COLAC, Grupo da América Latina e das Caraíbas
- Council of the European Union / international security / institutional structureΟμάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» / Ομάδα «Μη διάδοση» / Ομάδα CONOPptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas, Grupo CONOP, Grupo da Não Proliferação
- EUROPEAN UNION / institutional structureΟμάδα «Περιοριστικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας» / Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας / Ομάδα COMETptGrupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
- Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EUΟμάδα «Δικαστική συνεργασία επί ποινικών θεμάτων» / Ομάδα COPEN / Ομάδα «Συνεργασία επί ποινικών θεμάτων»ptGrupo da Cooperação em Matéria Penal, Grupo COPEN, Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
- institutional structure / Council of the European Union / Western BalkansΟμάδα «Περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων» / Ομάδα COWEBptGrupo COWEB, Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais
- Council of the European Union / institutional structure / Oceania / AfricaΟμάδα COASI / Ομάδα «Ασία-Ωκεανία»ptGrupo COASI, Grupo da Ásia-Oceânia
- Council of the European Union / institutional structure / transatlantic relationsΟμάδα COTRA / Ομάδα «Διατλαντικές σχέσεις»ptGrupo COTRA, Grupo das Relações Transatlânticas
- Council of the European Union / institutional structure / United NationsΟμάδα «Ηνωμένα Έθνη» / Ομάδα CONUNptGrupo CONUN, Grupo das Nações Unidas
- Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία» / Ομάδα COESTptGrupo da Europa Oriental e Ásia Central, Grupo COEST
- Council of the European Union / institutional structure / AfricaΟμάδα COAFR / Ομάδα «Αφρική»ptGrupo da África, Grupo COAFR
- Council of the European Union / human rights / institutional structureΟμάδα «Ανθρώπινα δικαιώματα» / Ομάδα COHOMptGrupo COHOM, Grupo dos Direitos Humanos
- Council of the European Union / institutional structure / marketΟμάδα «Βασικά προϊόντα» / Ομάδα PROBAptGrupo PROBA, Grupo dos Produtos de Base
- Council of the European Union / institutional structure / international securityΟμάδα COARM / Ομάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (Εξαγωγές συμβατικών όπλων)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
- Council of the European Union / institutional structure / international securityΟμάδα CONOP / Ομάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (Μη διάδοση και αφοπλισμός)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
- Council of the European Union / institutional structure / European constructionΟμάδα COELA / Ομάδα «Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ»ptGrupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE, Grupo COELA
- Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONSΟμάδα COCON / Ομάδα «Προξενικές υποθέσεις»ptGrupo COCON, Grupo dos Assuntos Consulares
- electronics and electrical engineeringομάδα φωνής / VGptgrupo de canais de voz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ομάδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ομάδα [visualizado em 2026-07-09 06:38:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδαptgrupo
- statisticsμπλοκ / ομάδα / κλάσιςptbloco
- EU financeομάδαptárea programática, área
- data processing / information technology and data processingλογική ενότητα / φυσική εγγραφή / block / ομάδαptbloco
- information technology and data processingπλοκάδα / μπλοκ / ομάδαptbloco
- Council of the European Union / operation of the InstitutionsΟμάδα / ομάδα εργασίαςptgrupo de trabalho do Conselho, grupo de trabalho
- electronics and electrical engineeringομάδα / πρωτομάδαptgrupo primário
- information technology and data processingΟμάδα / Φυσική ομάδαptbloco
- electronics and electrical engineeringπρωτομάδα / ομάδαptgrupo primário
- statistics / SCIENCEομάδαptgrupo
- information technology and data processingομάδαptgrupo
- LAWομάδαptgrupo
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα των Εργοδοτών / Ομάδα ΙptGrupo dos Empregadores, Grupo I
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα ΙΙ / Ομάδα των Μισθωτών / Ομάδα των ΕργαζομένωνptGrupo II, Grupo dos Trabalhadores
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeΟμάδα ΙΙΙ / Ευρώπη της Πολυμορφίας / Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων / Ομάδα των Οργανώσεων της Κοινωνίας των Πολιτών / Ομάδα «Ευρώπη της Πολυμορφίας»ptGrupo das Organizações da Sociedade Civil, Diversidade Europa, Grupo III, Grupo dos Interesses Diversos, Grupo Diversidade Europa
- ACP countries / extra-European organisationsΟΚΑΚΕ / Οργανισμός Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού / Οργανισμός κρατών ΑΚΕ / Ομάδα ΑΚΕ / Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του ΕιρηνικούptOEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
- Council of the European Union / institutional structure / Middle EastΟμάδα MOG / Ομάδα «Μέση Ανατολή/Περσικός Κόλπος»ptGrupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
- Council of the European Union / institutional structure / EU relationsΟμάδα ΑΚΕ / Ομάδα «Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός»ptGrupo ACP, Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
- information technology and data processingμωβ ομάδαptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- taxationομάδα ΦΠΑ / όμιλος υποκειμένων στον ΦΠΑptagrupamento para efeitos de IVA
- generalised preferences / Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων» / Ομάδα ΣΓΠptGrupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsομάδα BUDG / ομάδα εργασίας της επιτροπής COTER επί του προϋπολογισμούptGrupo de Trabalho para o Orçamento da UE, Grupo BUDG, Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
- computer systemμπλε ομάδαptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- Council of the European Union / migration / political asylum / institutional structureΟμάδα EMWP / Ομάδα Υψηλού Eπιπέδου «Άσυλο και μετανάστευση» / Ομάδα «Εξωτερικές πτυχές του ασύλου και της μετανάστευσης»ptGAN, GANAM, GAEAM, Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração, Grupo dos Aspetos Externos do Asilo e da Migração
- Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Διαρθρωτικά μέτρα» / Ομάδα SMOR / Ομάδα «Διαρθρωτικά μέτρα και εξόχως απόκεντρες περιοχές»ptGrupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
- Council of the European Union / institutional structure / North AfricaΟμάδα MAMA / Ομάδα «Μασρέκ/Μαγκρέμπ»ptGrupo MAMA, Grupo do Maxerreque/Magrebe
- Council of the European Union / institutional structure / EFTAΟμάδα ΕΖΕΣ / Ομάδα «Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών»ptGrupo da EFTA, Grupo da Associação Europeia de Comércio Livre
- communicationsομάδα MCMC / ομάδα κυψελοειδούς κέντρου Motorolaptgrupo MCMC
- pharmaceutical industryΟμάδα STOAptgrupo STOA
- computer systemλευκή ομάδαptequipa branca, equipa de monitorização informática
- European construction / armed forcesσυγκρότημα μάχης / συγκρότημα κρούσεως / ομάδα μάχης της ΕΕ / ομάδα μάχηςptagrupamento tático
- cooperation policy / Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη» / Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» / Ομάδα CODEV-PI / Ομάδα CODEVptGrupo CODEV, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento, Grupo CODEV-PI, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
- Council of the European Union / institutional structure / EcosocΟμάδα "Λατινική Αμερική" / Ομάδα COLAC / Ομάδα «Λατινική Αμερική και Καραϊβική»ptGrupo da América Latina, Grupo COLAC, Grupo da América Latina e das Caraíbas
- Council of the European Union / international security / institutional structureΟμάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» / Ομάδα «Μη διάδοση» / Ομάδα CONOPptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas, Grupo CONOP, Grupo da Não Proliferação
- EUROPEAN UNION / institutional structureΟμάδα «Περιοριστικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας» / Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας / Ομάδα COMETptGrupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
- Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EUΟμάδα «Δικαστική συνεργασία επί ποινικών θεμάτων» / Ομάδα COPEN / Ομάδα «Συνεργασία επί ποινικών θεμάτων»ptGrupo da Cooperação em Matéria Penal, Grupo COPEN, Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
- institutional structure / Council of the European Union / Western BalkansΟμάδα «Περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων» / Ομάδα COWEBptGrupo COWEB, Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais
- Council of the European Union / institutional structure / Oceania / AfricaΟμάδα COASI / Ομάδα «Ασία-Ωκεανία»ptGrupo COASI, Grupo da Ásia-Oceânia
- Council of the European Union / institutional structure / transatlantic relationsΟμάδα COTRA / Ομάδα «Διατλαντικές σχέσεις»ptGrupo COTRA, Grupo das Relações Transatlânticas
- Council of the European Union / institutional structure / United NationsΟμάδα «Ηνωμένα Έθνη» / Ομάδα CONUNptGrupo CONUN, Grupo das Nações Unidas
- Council of the European Union / institutional structureΟμάδα «Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία» / Ομάδα COESTptGrupo da Europa Oriental e Ásia Central, Grupo COEST
- Council of the European Union / institutional structure / AfricaΟμάδα COAFR / Ομάδα «Αφρική»ptGrupo da África, Grupo COAFR
- Council of the European Union / human rights / institutional structureΟμάδα «Ανθρώπινα δικαιώματα» / Ομάδα COHOMptGrupo COHOM, Grupo dos Direitos Humanos
- Council of the European Union / institutional structure / marketΟμάδα «Βασικά προϊόντα» / Ομάδα PROBAptGrupo PROBA, Grupo dos Produtos de Base
- Council of the European Union / institutional structure / international securityΟμάδα COARM / Ομάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (Εξαγωγές συμβατικών όπλων)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
- Council of the European Union / institutional structure / international securityΟμάδα CONOP / Ομάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (Μη διάδοση και αφοπλισμός)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
- Council of the European Union / institutional structure / European constructionΟμάδα COELA / Ομάδα «Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ»ptGrupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE, Grupo COELA
- Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONSΟμάδα COCON / Ομάδα «Προξενικές υποθέσεις»ptGrupo COCON, Grupo dos Assuntos Consulares
- electronics and electrical engineeringομάδα φωνής / VGptgrupo de canais de voz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ομάδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ομάδα [visualizado em 2026-07-09 06:38:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: