- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɔmaˈlɔs
adjetivo
1.
liso, plano, sem acidentes
ομαλή επιφάνεια
superfície lisa
ομαλό έδαφος
terreno sem acidentes
ομαλός δρόμος
estrada sem acidentes
2.
normal
εξασφαλίζω την ομαλή εισροή εμπορευμάτων
garantir o fluxo regular de mercadorias
επανήλθαμε σε μια ομαλή κατάσταση
retornámos a uma situação normal
κάτω από ομαλές συνθήκες, θα φτάσουμε σε δύο μέρες
em circunstâncias normais, chegaremos dentro de dois dias
ομαλή μετάβαση από το καλοκαίρι στον χειμώνα
transição normal do verão para o inverno
ομαλός ρυθμός ανάπτυξης
ritmo normal de desenvolvimento
3.
GRAMÁTICA regular
ομαλά ρήματα
verbos regulares
4.
FÍSICA uniforme
ομαλή κίνηση
movimento uniforme
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsομαλός έλεγχοςptteste de hipótese alternativa suavemente fluente, teste suavemente fluente, teste de hipótese alternativa fluente, teste fluente, teste de hipótese alternativa suavizada, teste suave
- statisticsομαλός διαιρετός σε ομάδες ατελής μπλοκ-σχεδιασμόςptdelineamento em blocos incompletos regular e divisível em grupos
- FINANCEομαλή λήξηptcancelamento normal
- land transport / chemistry / TRANSPORTσταθερή πορεία / κανονική πορεία / ομαλή πορείαptmarcha estável, marcha regulável
- land transport / TRANSPORTομαλή πέδηση / ήπια πέδηση / πέδηση χωρίς κλονισμόptfrenagem sem choque
- mechanical engineeringομαλή λειτουργία / ομαλή κίνησηptfuncionamento regular
- communications / communications policyομαλή κίνησηpttráfego regularizado
- communicationsομαλή μετάβασηpttransição oportuna
- statisticsομαλή κατάστασηptestado regular
- financial institutions and credit / business organisationεύτακτη εκκαθάριση / ομαλή εκκαθάριση / εύτακτος τερματισμός της λειτουργίας / συντεταγμένη εκκαθάρισηptliquidação ordenada
- statisticsομαλή εκτιμήτριαptestimador regular
- tax on consumptionομαλή προσγείωσηptaterragem suave
- FINANCEεπίπεδη καμπύλη απόδοσης / ομαλή καμπύλη απόδοσηςptcurva de rendimentos horizontal
- industrial structuresομαλό δέρμα τριψίματος / ποδιές τραβηκτικού συστήματος μάλλινων ινών / ποδιές τριβήςptfrotador liso
- FINANCEομαλή καμπύλη απόδοσης / θετική καμπύλη απόδοσηςptcurva de rendimento normal
- European Union / FINANCEομαλή άσκηση πολιτικώνptboa condução das políticas
- FINANCEομαλή μετάβαση στο ευρώptpassagem harmoniosa para o euro
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsομαλή διεξαγωγή της δίκηςptboa marcha do processo
- mechanical engineeringελεγκτής ομαλής ταχύτηταςptalternador contínuo de velocidades
- electronics and electrical engineeringομαλά μεταβαλλόμενη επαφήptjunção progressiva
- technology and technical regulationsομαλή καμπύλη θερμοκρασίαςptpadrão de temperatura regular
- land transportομαλή καμπύλη θερμοκρασίαςptpadrão de temperatura regular
- mechanical engineering / earth sciencesομαλή κατανομή της ταχύτηταςptdistribuição uniforme de velocidades
- statisticsανάλυση ομαλής παλινδρόμησηςptanálise de regressão alisada, análise de regressão suavizada
- FINANCEμη ομαλές κινήσεις κεφαλαίωνptmovimentos anormais de capitais
- communicationsομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδαptintervalos de espaçamento equidistante
- Procedural lawομαλή διεξαγωγή της διαδικασίαςptboa tramitação do processo, boa marcha do processo
- LAWομαλή διεξαγωγή της διαδικασίαςptcorreto desenvolvimento do processo
- earth sciencesμονάδα ελέγχου ομαλής προσάραξηςptdispositivo submarino de aterragem suave
- statisticsκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία / ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασίαptprocesso pontual regular e estacionário, processo pontual estacionário, processo estocástico regular, processo pontual estacionário regular, processo pontual estacionário tranquilo
- electronics and electrical engineeringπερίθλαση πάνω από ομαλή σφαιρική γηptdifração sobra a terra esférica regular
- building and public worksοδοστρωτήρας λείων κυλίνδρων / κύλινδρος ισοπέδωσης με ομαλή επιφάνειαptcilindro de rasto liso, rolo compressor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσηςptcondições normais de funcionamento e habitabilidade
- statisticsομαλή ασυμπτωτικά άριστη κανονική εκτιμήτριαptmelhor estimador regular assimptoticamente normal
- statistics / SCIENCEπολυμεταβλητή κατανομή ομαλής δεσμευμένης λοξότηταςptnómico
- international agreement / United Nations / migrationπαγκόσμιο σύμφωνο για την ασφαλή, ομαλή και τακτική μετανάστευσηptPacto Global sobre a Migração, Pacto Global para Migrações Seguras, Ordeiras e Regulares
- Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedingsεξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίαςptassegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
- INDUSTRY / international organisation / TRANSPORTσυμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο / συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίωνptacordo de construção naval, acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ομαλός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ομαλός [visualizado em 2026-06-25 10:42:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsομαλός έλεγχοςptteste de hipótese alternativa suavemente fluente, teste suavemente fluente, teste de hipótese alternativa fluente, teste fluente, teste de hipótese alternativa suavizada, teste suave
- statisticsομαλός διαιρετός σε ομάδες ατελής μπλοκ-σχεδιασμόςptdelineamento em blocos incompletos regular e divisível em grupos
- FINANCEομαλή λήξηptcancelamento normal
- land transport / chemistry / TRANSPORTσταθερή πορεία / κανονική πορεία / ομαλή πορείαptmarcha estável, marcha regulável
- land transport / TRANSPORTομαλή πέδηση / ήπια πέδηση / πέδηση χωρίς κλονισμόptfrenagem sem choque
- mechanical engineeringομαλή λειτουργία / ομαλή κίνησηptfuncionamento regular
- communications / communications policyομαλή κίνησηpttráfego regularizado
- communicationsομαλή μετάβασηpttransição oportuna
- statisticsομαλή κατάστασηptestado regular
- financial institutions and credit / business organisationεύτακτη εκκαθάριση / ομαλή εκκαθάριση / εύτακτος τερματισμός της λειτουργίας / συντεταγμένη εκκαθάρισηptliquidação ordenada
- statisticsομαλή εκτιμήτριαptestimador regular
- tax on consumptionομαλή προσγείωσηptaterragem suave
- FINANCEεπίπεδη καμπύλη απόδοσης / ομαλή καμπύλη απόδοσηςptcurva de rendimentos horizontal
- industrial structuresομαλό δέρμα τριψίματος / ποδιές τραβηκτικού συστήματος μάλλινων ινών / ποδιές τριβήςptfrotador liso
- FINANCEομαλή καμπύλη απόδοσης / θετική καμπύλη απόδοσηςptcurva de rendimento normal
- European Union / FINANCEομαλή άσκηση πολιτικώνptboa condução das políticas
- FINANCEομαλή μετάβαση στο ευρώptpassagem harmoniosa para o euro
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsομαλή διεξαγωγή της δίκηςptboa marcha do processo
- mechanical engineeringελεγκτής ομαλής ταχύτηταςptalternador contínuo de velocidades
- electronics and electrical engineeringομαλά μεταβαλλόμενη επαφήptjunção progressiva
- technology and technical regulationsομαλή καμπύλη θερμοκρασίαςptpadrão de temperatura regular
- land transportομαλή καμπύλη θερμοκρασίαςptpadrão de temperatura regular
- mechanical engineering / earth sciencesομαλή κατανομή της ταχύτηταςptdistribuição uniforme de velocidades
- statisticsανάλυση ομαλής παλινδρόμησηςptanálise de regressão alisada, análise de regressão suavizada
- FINANCEμη ομαλές κινήσεις κεφαλαίωνptmovimentos anormais de capitais
- communicationsομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδαptintervalos de espaçamento equidistante
- Procedural lawομαλή διεξαγωγή της διαδικασίαςptboa tramitação do processo, boa marcha do processo
- LAWομαλή διεξαγωγή της διαδικασίαςptcorreto desenvolvimento do processo
- earth sciencesμονάδα ελέγχου ομαλής προσάραξηςptdispositivo submarino de aterragem suave
- statisticsκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία / ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασίαptprocesso pontual regular e estacionário, processo pontual estacionário, processo estocástico regular, processo pontual estacionário regular, processo pontual estacionário tranquilo
- electronics and electrical engineeringπερίθλαση πάνω από ομαλή σφαιρική γηptdifração sobra a terra esférica regular
- building and public worksοδοστρωτήρας λείων κυλίνδρων / κύλινδρος ισοπέδωσης με ομαλή επιφάνειαptcilindro de rasto liso, rolo compressor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσηςptcondições normais de funcionamento e habitabilidade
- statisticsομαλή ασυμπτωτικά άριστη κανονική εκτιμήτριαptmelhor estimador regular assimptoticamente normal
- statistics / SCIENCEπολυμεταβλητή κατανομή ομαλής δεσμευμένης λοξότηταςptnómico
- international agreement / United Nations / migrationπαγκόσμιο σύμφωνο για την ασφαλή, ομαλή και τακτική μετανάστευσηptPacto Global sobre a Migração, Pacto Global para Migrações Seguras, Ordeiras e Regulares
- Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedingsεξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίαςptassegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
- INDUSTRY / international organisation / TRANSPORTσυμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο / συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίωνptacordo de construção naval, acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ομαλός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ομαλός [visualizado em 2026-06-25 10:42:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: