- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpinɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
beber, tomar
ακόμα πίνει το γάλα από το μπιμπερό
ainda toma o leite de biberão
ήπιαν τρία καραφάκια ούζο
beberam três garrafinhas de 'ouzo'
ήπιε μπόλικο κρασί
bebeu vinho em abundância
θα πιείτε κάτι μαζί μας;
toma alguma coisa connosco?
μην πίνεις παγωμένο νερό
não bebas água gelada
πίνει και μεθοκοπάει σχεδόν κάθε βράδυ
bebe e embriaga-se quase todas as noites
πίνει πολύ νερό
bebe muita água
πίνει πορτοκαλάδα με ένα καλαμάκι
bebe a laranjada por uma palhinha
πίνει τον καφέ του όταν καίει ακόμα
ele toma o café enquanto está a escaldar
πίνω ένα ζεστό κακάο
tomar um cacau quente
πίνω μια λεμονίτα
tomar uma gasosa
συνηθίζει να πίνει ένα ορεκτικό ποτό πριν το δείπνο
costuma tomar um aperitivo antes do jantar
2.
absorver
στυπόχαρτο που ήπιε το μελάνι
mata-borrão que absorveu a tinta
το βαμβάκι ήπιε το οινόπνευμα
o algodão absorveu o álcool
το χώμα δεν ήπιε όλο το νερό
a terra não absorveu a água toda
3.
coloquial tomar
πίνει μια χούφτα χάπια κάθε μέρα
todos os dias toma uma mão-cheia de comprimidos
verbo intransitivo
1.
beber
διψασμένοι, οι ταξιδιώτες ζήτησαν όλοι να πιουν
sedentos, os viajantes pediram todos de beber
ήπιαμε στην υγειά του εορταζόμενου
bebemos à saúde do festejado
ο αδελφός της πίνει πολύ
o irmão dela bebe muito
πίνω με μέτρο
beber com contenção
2.
coloquial encolher
το πουλόβερ ήπιε στο πλύσιμο
a camisola encolheu com a lavagem
ύφασμα που δεν πίνει καθόλου
tecido que não encolhe nada
πίνομαι
verbo passivo
1.
ser potável
αυτό το νερό δεν πίνεται
esta água não é potável
το νερό της βρύσης πίνεται
a água da torneira é potável
2.
ser intragável
αυτό το κρασί δεν πίνεται!
este vinho é intragável!
figurado πίνω νερό στο όνομα (κάποιου)
respeitar (alguém)
figurado πίνω το αίμα (κάποιου)
sugar o sangue (a alguém)
πίνω το καταπέτασμα
entrar nos copos
figurado πίνω το (πικρό) ποτήρι του...
beber pela taça amarga de...
πίνω το πικρό ποτήρι της προδοσίας
beber a taça amarga da traição coloquial πίνω τσιγάρο
fumar
τα πίνω
tomar um copo
τα ήπιαμε μαζί χτες
ontem tomámos um copo juntos είναι να την πιεις στο ποτήρι
ela é uma estampa
[aoristo: ήπια; futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να πιω; particípio passado: πιωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bivalve mollusc / animal taxonomy / wildlifeπίναptfunil-escamudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESάποτος / που δεν πίνεταιptintragável, imbebível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πίνω [visualizado em 2026-08-07 17:20:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bivalve mollusc / animal taxonomy / wildlifeπίναptfunil-escamudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESάποτος / που δεν πίνεταιptintragável, imbebível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πίνω [visualizado em 2026-08-07 17:20:37].
