hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

παλαίω

antiquado
paˈlɛɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός
    pt
    velho
  • natural environment / forest
    παλαιό δάσος
    pt
    floresta secular
  • earth sciences
    παλαιά τύρφη
    pt
    turfa antiga
  • means of communication
    παλαιά φύλλα
    pt
    números já publicados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός οίνος
    pt
    vinho velho
  • FINANCE
    παλαιά μετοχή
    pt
    ação antiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός οίνος
    pt
    vinho velho
  • means of communication
    παλαιά έκδοση
    pt
    livro antigo
  • housing
    παλαιές οικίες / προστατευόμενη κατοικία
    pt
    habitação com apoio domiciliário
  • means of communication
    παλαιά συλλογή
    pt
    fundo antigo
  • ENVIRONMENT
    Παλαιά χωματερή
    pt
    aterros encerrados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιά προβατίνα
    pt
    ovelha velha
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    παλαιός λιγνίτης
    pt
    lenhite antiga
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    παλαιός λιγνίτης
    pt
    lenhite negra
  • life sciences
    όριο παλαιού χιονιού / γραμμή παλαιάς χιόνος(καθ.) / όριο παλαιάς χιόνος(καθ.) / γραμμή παλαιού χιονιού
    pt
    limite das neves
  • data processing / information technology and data processing
    αριθμοί παλαιού τύπου / μη ευθυγραμμιζόμενοι αριθμοί
    pt
    tipos elzevirianos
  • defence / EU institution / European Union
    αρχαιότερος (των στρατιωτικών ελπροσώπων) / αρχαιότερος' παλαιότερος
    pt
    decano
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    παλαιός αριθμός ανταλλακτικού / παλαιός αριθμός εξαρτήματος
    pt
    referência antiga
  • means of communication
    παλαιά οικογένεια στοιχείων
    pt
    fundição velha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος
    pt
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
  • means of communication
    βιβλιοπωλείο παλαιών βιβλίων / παλαιοβιβλιοπωλείο
    pt
    alfarrabista
  • means of communication
    δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού
    pt
    encadernação à antiga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ελκυστή επίπεδος παλαιά ύαλος
    pt
    vidro antigo estirado
  • ENVIRONMENT
    επανεξοπλισμός παλαιών μονάδων
    pt
    centrais regeneradas
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    χώρος συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών / χώρος συγκέντρωσης παλαιών μετάλλων
    pt
    estaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    κράμα επανάτηξης από παλαιά μέταλλα / κράμα δεύτερης τήξης
    pt
    liga de refusão
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
    pt
    distribuição NBU
  • earth sciences
    γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
    pt
    perfuração de antiga calote glaciar
  • EUROPEAN UNION
    εξυγίανση παλαιών βιομηχανικών χώρων
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • ENVIRONMENT
    παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • communications
    μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
    pt
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    απόπλυση παλαιών υπολειμμάτων σε στήλες
    pt
    lixiviação em coluna com resíduos envelhecidos
  • EUROPEAN UNION
    απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • ENVIRONMENT
    ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων / παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο
    pt
    local órfão
  • accounting
    παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
    pt
    antiguidades e outros objetos de arte
  • LAW / FINANCE
    μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
    pt
    valores históricos retomados nos livros da sociedade
  • pharmaceutical industry
    τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού / προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης
    pt
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
  • EUROPEAN UNION
    αποκατάσταση περιοχών όπου παλαιότερα υπήρχαν ανθρακωρυχεία
    pt
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
  • pharmaceutical industry
    τροποποιήσεις σε προϊόντα που είχαν λάβει παλαιότερα έγκριση
    pt
    alterações a medicamentos autorizados anteriormente
  • ECONOMICS
    καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
    pt
    aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
  • ENVIRONMENT
    Παλαιότερες ανορθωτικές λυχνίες αποτελούνταν από ένα κάλυμμα από ασβεστύαλο.
    pt
    os primeiros tubos retificadores eram fabricados com uma ampola de vidro de cal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παλαίω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παλαίω [visualizado em 2026-07-01 21:06:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός
    pt
    velho
  • natural environment / forest
    παλαιό δάσος
    pt
    floresta secular
  • earth sciences
    παλαιά τύρφη
    pt
    turfa antiga
  • means of communication
    παλαιά φύλλα
    pt
    números já publicados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός οίνος
    pt
    vinho velho
  • FINANCE
    παλαιά μετοχή
    pt
    ação antiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιός οίνος
    pt
    vinho velho
  • means of communication
    παλαιά έκδοση
    pt
    livro antigo
  • housing
    παλαιές οικίες / προστατευόμενη κατοικία
    pt
    habitação com apoio domiciliário
  • means of communication
    παλαιά συλλογή
    pt
    fundo antigo
  • ENVIRONMENT
    Παλαιά χωματερή
    pt
    aterros encerrados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παλαιά προβατίνα
    pt
    ovelha velha
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    παλαιός λιγνίτης
    pt
    lenhite antiga
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    παλαιός λιγνίτης
    pt
    lenhite negra
  • life sciences
    όριο παλαιού χιονιού / γραμμή παλαιάς χιόνος(καθ.) / όριο παλαιάς χιόνος(καθ.) / γραμμή παλαιού χιονιού
    pt
    limite das neves
  • data processing / information technology and data processing
    αριθμοί παλαιού τύπου / μη ευθυγραμμιζόμενοι αριθμοί
    pt
    tipos elzevirianos
  • defence / EU institution / European Union
    αρχαιότερος (των στρατιωτικών ελπροσώπων) / αρχαιότερος' παλαιότερος
    pt
    decano
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    παλαιός αριθμός ανταλλακτικού / παλαιός αριθμός εξαρτήματος
    pt
    referência antiga
  • means of communication
    παλαιά οικογένεια στοιχείων
    pt
    fundição velha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος
    pt
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
  • means of communication
    βιβλιοπωλείο παλαιών βιβλίων / παλαιοβιβλιοπωλείο
    pt
    alfarrabista
  • means of communication
    δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού
    pt
    encadernação à antiga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ελκυστή επίπεδος παλαιά ύαλος
    pt
    vidro antigo estirado
  • ENVIRONMENT
    επανεξοπλισμός παλαιών μονάδων
    pt
    centrais regeneradas
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    χώρος συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών / χώρος συγκέντρωσης παλαιών μετάλλων
    pt
    estaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    κράμα επανάτηξης από παλαιά μέταλλα / κράμα δεύτερης τήξης
    pt
    liga de refusão
  • statistics / SCIENCE
    κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
    pt
    distribuição NBU
  • earth sciences
    γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
    pt
    perfuração de antiga calote glaciar
  • EUROPEAN UNION
    εξυγίανση παλαιών βιομηχανικών χώρων
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • ENVIRONMENT
    παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • communications
    μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
    pt
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    απόπλυση παλαιών υπολειμμάτων σε στήλες
    pt
    lixiviação em coluna com resíduos envelhecidos
  • EUROPEAN UNION
    απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • ENVIRONMENT
    ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων / παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο
    pt
    local órfão
  • accounting
    παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
    pt
    antiguidades e outros objetos de arte
  • LAW / FINANCE
    μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
    pt
    valores históricos retomados nos livros da sociedade
  • pharmaceutical industry
    τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού / προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης
    pt
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
  • EUROPEAN UNION
    αποκατάσταση περιοχών όπου παλαιότερα υπήρχαν ανθρακωρυχεία
    pt
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
  • pharmaceutical industry
    τροποποιήσεις σε προϊόντα που είχαν λάβει παλαιότερα έγκριση
    pt
    alterações a medicamentos autorizados anteriormente
  • ECONOMICS
    καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
    pt
    aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
  • ENVIRONMENT
    Παλαιότερες ανορθωτικές λυχνίες αποτελούνταν από ένα κάλυμμα από ασβεστύαλο.
    pt
    os primeiros tubos retificadores eram fabricados com uma ampola de vidro de cal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παλαίω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παλαίω [visualizado em 2026-07-01 21:06:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos