-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

paˈni
favoritosfavoritos
nome neutro
NÁUTICA
1.
pano masculino, trapo masculino
ξεσκονίζω με ένα πανί
limpo o pó com um pano
2.
pano masculino, tecido masculino
κεντώ ένα λευκό πανί
bordar um tecido branco
πουκάμισο από βαμβακερό πανί
camisa em pano de algodão
3.
vela feminino
ένα καράβι με ανοικτά τα πανιά
um navio de velas desfraldadas
μολάρω τα πανιά
largar as velas
πανί από καραβόπανο
vela de lona
υψώνω τα πανιά στα κατάρτια
içar as velas nos mastros
στερεώνω τα πανιά στις κεραίες
amarrar as velas às vergas
4.
antiquado ver πάνα
άσπρος σαν το πανί
branco como a cal
είμαι πανί με πανί
estar depenado, não ter um chavo
NÁUTICA κάνω πανιά
fazer-se à vela
figurado κόκκινο πανί
persona non grata
NÁUTICA μαζεύω τα πανιά
amainar as velas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    ιστίο / πανί
    pt
    vela
  • industrial structures
    ποπλίνα / πανί broad
    pt
    broad-cloth
  • industrial structures
    πανί αφινίριστο / ημιτελές ύφασμα
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • industrial structures
    πανί φτιαγμένο από διάφορα νήματα
    pt
    desfiar de um tecido
  • health
    σπάργανο / πάνα / απορροφητική πάνα
    pt
    fralda, cueiro
  • wildlife / life sciences
    πάνικο / αθανασία η κοινή
    pt
    atanásia, tanaceto
  • building and public works / industrial structures
    κεκαμμένο πανό / κυρτό πανό
    pt
    painel empenado
  • building and public works / industrial structures
    πανό-φορέας / πανό προς επένδυση
    pt
    painel para revestir
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πάνω πλευρά
    pt
    lado do feltro, face superior, lado superior
  • textile industry
    βελούδο παν
    pt
    veludo lustroso
  • building and public works / industrial structures
    επασφαλτωμένο πανό / ασφαλτο-πανό
    pt
    painel betuminoso
  • land transport / TRANSPORT
    ανοδικά / προς τα πάνω
    pt
    para cima
  • chemical compound
    σύνθετο πανό
    pt
    laminado
  • building and public works / industrial structures
    επίπεδο πανό
    pt
    painel plano
  • industrial structures
    πάνα-βρακάκι
    pt
    fralda descartável
  • wildlife
    Πάνικο έρπον
    pt
    escalracho
  • information technology and data processing
    πανώ φίλτρου
    pt
    painel filtrante, filtro
  • building and public works / industrial structures
    πανό ανθεκτικό στη φωτιά / πυρίμαχο πανό
    pt
    painel ignífugo
  • building and public works / industrial structures
    ψύξη των πανό
    pt
    arrefecimento dos painéis
  • chemical compound
    πάνω τραβέρσα
    pt
    cabeça superior fixa
  • purchasing habits
    αγορές πανικού
    pt
    compras por pânico
  • building and public works / industrial structures
    λειασμένο πανό
    pt
    painel calibrado, painel lixado
  • iron, steel and other metal industries
    χύτευση με πτώση / καθοδική χύτευση / άμεση χύτευση / έγχυση από πάνω
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • building and public works / industrial structures
    εξομαλυσμένο πανό / αποξεσμένο πανό
    pt
    painel fendido, painel rachado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα από πάνω / επικάλυψη με πάγο
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • iron, steel and other metal industries
    πάνω ακμή κοπής
    pt
    aresta superior
  • building and public works / industrial structures
    λακαρισμένο πανό / πανό επιστρωμένο με βερνίκι / λουστραρισμένο πανό
    pt
    painel lacado
  • electronics and electrical engineering
    πάνω διασταύρωση / γεφυρωτή διασταύρωση
    pt
    ponte superior
  • building and public works / industrial structures
    πιτσικαρισμένο πανό / στρεβλωμένο πανό
    pt
    painel encurvado
  • industrial structures
    τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού / πανικά τραπεζιού
    pt
    roupa de mesa
  • textile industry
    πανικά κρεβατιού / στρωσίδια
    pt
    roupa de cama
  • electronics and electrical engineering
    πανώ ανακλαστήρα
    pt
    painel do refletor
  • building and public works / industrial structures
    κυματοειδές πανό
    pt
    painel ondulado
  • INDUSTRY
    πανικά κρεβατιού
    pt
    roupa de cama
  • preparation for market
    διαφημιστική πλάκα / διαφημιστικό πανώ
    pt
    painel publicitário, cartaz publicitário
  • preparation for market
    διαφημιστικό πανό / πλάκα με διαφήμιση
    pt
    painel-reclamo, painel publicitário
  • industrial structures
    άνω κύλινδρος πιεστηρίου / πάνω ρόλος πρέσας
    pt
    cilindro de enrolamento
  • building and public works / industrial structures
    ξεφαρδισμένο πανό
    pt
    painel orlado
  • building and public works / industrial structures
    επενδεδυμένο πανό
    pt
    painel revestido
  • building and public works / industrial structures
    διακοσμητικό πανό
    pt
    painel decorativo
  • cultural policy / earth sciences
    φωτισμός από πάνω
    pt
    iluminação superior
  • iron, steel and other metal industries
    θέρμανση από πάνω
    pt
    aquecimento pela abóbada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    έλασμα υδρορρόης καταστρώματος / έλασμα υδρορρόης / πάνω κουρζέτο(κν.)
    pt
    trincaniz, chapa do trincaniz
  • mechanical engineering
    άκρο εμβόλου διωστήρα / πάνω άκρο διωστήρα
    pt
    pé da biela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πανί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πανί [visualizado em 2026-08-06 09:33:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    ιστίο / πανί
    pt
    vela
  • industrial structures
    ποπλίνα / πανί broad
    pt
    broad-cloth
  • industrial structures
    πανί αφινίριστο / ημιτελές ύφασμα
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • industrial structures
    πανί φτιαγμένο από διάφορα νήματα
    pt
    desfiar de um tecido
  • health
    σπάργανο / πάνα / απορροφητική πάνα
    pt
    fralda, cueiro
  • wildlife / life sciences
    πάνικο / αθανασία η κοινή
    pt
    atanásia, tanaceto
  • building and public works / industrial structures
    κεκαμμένο πανό / κυρτό πανό
    pt
    painel empenado
  • building and public works / industrial structures
    πανό-φορέας / πανό προς επένδυση
    pt
    painel para revestir
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πάνω πλευρά
    pt
    lado do feltro, face superior, lado superior
  • textile industry
    βελούδο παν
    pt
    veludo lustroso
  • building and public works / industrial structures
    επασφαλτωμένο πανό / ασφαλτο-πανό
    pt
    painel betuminoso
  • land transport / TRANSPORT
    ανοδικά / προς τα πάνω
    pt
    para cima
  • chemical compound
    σύνθετο πανό
    pt
    laminado
  • building and public works / industrial structures
    επίπεδο πανό
    pt
    painel plano
  • industrial structures
    πάνα-βρακάκι
    pt
    fralda descartável
  • wildlife
    Πάνικο έρπον
    pt
    escalracho
  • information technology and data processing
    πανώ φίλτρου
    pt
    painel filtrante, filtro
  • building and public works / industrial structures
    πανό ανθεκτικό στη φωτιά / πυρίμαχο πανό
    pt
    painel ignífugo
  • building and public works / industrial structures
    ψύξη των πανό
    pt
    arrefecimento dos painéis
  • chemical compound
    πάνω τραβέρσα
    pt
    cabeça superior fixa
  • purchasing habits
    αγορές πανικού
    pt
    compras por pânico
  • building and public works / industrial structures
    λειασμένο πανό
    pt
    painel calibrado, painel lixado
  • iron, steel and other metal industries
    χύτευση με πτώση / καθοδική χύτευση / άμεση χύτευση / έγχυση από πάνω
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • building and public works / industrial structures
    εξομαλυσμένο πανό / αποξεσμένο πανό
    pt
    painel fendido, painel rachado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα από πάνω / επικάλυψη με πάγο
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • iron, steel and other metal industries
    πάνω ακμή κοπής
    pt
    aresta superior
  • building and public works / industrial structures
    λακαρισμένο πανό / πανό επιστρωμένο με βερνίκι / λουστραρισμένο πανό
    pt
    painel lacado
  • electronics and electrical engineering
    πάνω διασταύρωση / γεφυρωτή διασταύρωση
    pt
    ponte superior
  • building and public works / industrial structures
    πιτσικαρισμένο πανό / στρεβλωμένο πανό
    pt
    painel encurvado
  • industrial structures
    τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού / πανικά τραπεζιού
    pt
    roupa de mesa
  • textile industry
    πανικά κρεβατιού / στρωσίδια
    pt
    roupa de cama
  • electronics and electrical engineering
    πανώ ανακλαστήρα
    pt
    painel do refletor
  • building and public works / industrial structures
    κυματοειδές πανό
    pt
    painel ondulado
  • INDUSTRY
    πανικά κρεβατιού
    pt
    roupa de cama
  • preparation for market
    διαφημιστική πλάκα / διαφημιστικό πανώ
    pt
    painel publicitário, cartaz publicitário
  • preparation for market
    διαφημιστικό πανό / πλάκα με διαφήμιση
    pt
    painel-reclamo, painel publicitário
  • industrial structures
    άνω κύλινδρος πιεστηρίου / πάνω ρόλος πρέσας
    pt
    cilindro de enrolamento
  • building and public works / industrial structures
    ξεφαρδισμένο πανό
    pt
    painel orlado
  • building and public works / industrial structures
    επενδεδυμένο πανό
    pt
    painel revestido
  • building and public works / industrial structures
    διακοσμητικό πανό
    pt
    painel decorativo
  • cultural policy / earth sciences
    φωτισμός από πάνω
    pt
    iluminação superior
  • iron, steel and other metal industries
    θέρμανση από πάνω
    pt
    aquecimento pela abóbada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    έλασμα υδρορρόης καταστρώματος / έλασμα υδρορρόης / πάνω κουρζέτο(κν.)
    pt
    trincaniz, chapa do trincaniz
  • mechanical engineering
    άκρο εμβόλου διωστήρα / πάνω άκρο διωστήρα
    pt
    pé da biela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πανί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πανί [visualizado em 2026-08-06 09:33:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya