- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈraθirɔ
favoritos
nome neutro
1.
próprio, figurado janela feminino
ανοίγω ένα παράθυρο στην οθόνη μου
INFORMÁTICA abrir uma janela no ecrã
αν το κρύο σ' ενοχλεί, θα κλείσω το παράθυρο
se o frio te incomoda, fecho a janela
από το παράθυρο ερχόταν η οχλοβοή της αγοράς
a algazarra do mercado entrava pela janela
η πόρτα είναι δίπλα στο παράθυρο
a porta é ao lado da janela
κτίζω ένα παράθυρο
entaipar uma janela
μανταλώνω πόρτες και παράθυρα
aferrolhar portas e janelas
παράθυρο με διπλά τζάμια
janela com vidros duplos
παράθυρο σε σχήμα μισοφέγγαρου
janela em forma de meia-lua
τα μάτια είναι το παράθυρο της ψυχής
os olhos são a janela da alma
τα παράθυρα του αυτοκινήτου
as janelas do carro
το καθιστικό έχει δύο παράθυρα
a sala de estar tem duas janelas
το παράθυρο είναι θολό από την υγρασία
a janela está embaciada devido à humidade
το παράθυρο έμεινε ορθάνοιχτο όλο το βράδυ
a janela ficou escancarada toda a noite
το πρόσωπό της εμφανίστηκε πίσω από το παράθυρο
a cara dela apareceu atrás da janela
2.
figurado ver παραθυράκι
figurado μπαίνω από το παράθυρο
entrar por portas travessas
μπήκε στο Δημόσιο από το παράθυρο
entrou para a Função Pública por portas travessasOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingπαράθυροptjanela
- building and public worksπαράθυροptjanela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παράθυρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράθυρο [visualizado em 2026-07-01 02:21:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingπαράθυροptjanela
- building and public worksπαράθυροptjanela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παράθυρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράθυρο [visualizado em 2026-07-01 02:21:58].
