hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

paˈralilɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
paralelo
δύο είδη που είχαν παράλληλη εξέλιξη
duas espécies com evolução paralela
παράλληλα επίπεδα
planos paralelos
παράλληλες ευθείες
retas paralelas
παράλληλες καμπύλες
curvas paralelas
παράλληλες μπάρες
barras paralelas
παράλληλη μετατόπιση
deslocação paralela
παράλληλος γραμμή
linha paralela
παράλληλοι δρόμοι
vias paralelas
βίοι παράλληλοι
vidas paralelas
παράλληλος
nome feminino
1.
GEOMETRIA paralela
χαράζω δύο παράλληλοι
traçar duas paralelas
2.
paralela
είμαστε σε μια παράλληλο του κεντρικού δρόμου
estamos numa paralela à rua principal
εκ παραλλήλου
paralelamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    παράλληλος
    pt
    paralelo
  • earth sciences
    παράλληλος ροή / ομορροή
    pt
    escoamento paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος BCD / παράλληλος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
    pt
    BCD paralelo
  • mechanical engineering
    ομορροή / παράλληλος ροή
    pt
    corrente paralela
  • documentation / information technology and data processing
    παράλληλος τίτλος
    pt
    título paralelo
  • building and public works
    παράλληλος διώρυξ
    pt
    canal paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλος διακοπή / διακοπή βρόγχου
    pt
    fecho anel
  • land transport / TRANSPORT
    παράλληλος σταθμός / ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης
    pt
    estação para manobras de comboios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    παράλληλος φωτισμός
    pt
    luz paralela
  • electronics and electrical engineering
    συγκριτής παράλληλος
    pt
    comparador paralelo
  • electronics and electrical engineering
    αθροιστής παράλληλος
    pt
    adicionador paralelo
  • industrial structures
    παράλληλος θέρμανσις
    pt
    aquecimento paralelo à cola, aquecimento longitudinal
  • FINANCE
    παράλληλος εξαγωγέας
    pt
    exportador paralelo
  • electrical engineering / information technology and data processing
    παράλληλος αντιστάτης
    pt
    resistência shunt
  • data processing / information technology and data processing
    παράλληλος σχολιασμός
    pt
    anotação paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος υπολογιστής
    pt
    computador simultâneo
  • life sciences
    αστρονομικός παράλληλος
    pt
    paralelo astronómico
  • information technology and data processing
    πλήρης παράλληλος προσθέτης
    pt
    somador paralelo
  • information technology and data processing
    μαζικά παράλληλος επεξεργαστής / μαζικά παράλληλος υπολογιστής
    pt
    computador maciçamente paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
    pt
    interface paralela bidirecional
  • mechanical engineering
    παράλληλος ελικοειδής οδοντοτροχός / ελικοειδής οδοντοτροχός / οδοντοτροχός στρεβλών ευθυγράμμων οδόντων
    pt
    roda helicoidal de engrenagem paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
    pt
    conversor A/D tipo paralelo
  • building and public works
    παράλληλος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
    pt
    rede paralela da drenagem
  • land transport / TRANSPORT
    διάδρομος παράλληλος με μετατόπιση αρχής
    pt
    pistas não alinhadas
  • mechanical engineering / land transport
    ίσιο οδόντωμα / οδοντοτροχός με ευθύγραμμα και παράλληλα δόντια / ευθύγραμμος οδοντοτροχός / παράλληλος οδοντωτός τροχός με ευθεία οδόντωση
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • information technology and data processing
    παράλληλος δεδομενο-οδηγούμενος μηχανισμός ελέγχου
    pt
    mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    αξονική(διαμήκης)συμπίεσις,συμπίεσις ινών,συμπίεσις παράλληλος προς τας ίνας
    pt
    compressão axial
  • data processing / information technology and data processing
    ή-παραλληλία
    pt
    paralelismo-OU
  • mechanical engineering / earth sciences
    παράλληλη ροή
    pt
    escoamento paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    και-παραλληλία
    pt
    paralelismo-E
  • drug addiction
    παράλληλη χρήση
    pt
    consumo concomitante
  • financial market / FINANCE
    εξωχρηματιστηριακή αγορά / ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά / παράλληλη αγορά
    pt
    mercado de balcão, mercado fora da bolsa, mercado paralelo, mercado livre regulamentado
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη παράλληλη / ζεύξη σε παραλληλία
    pt
    acoplamento em paralelo
  • mechanical engineering
    παράλληλη σφήνα
    pt
    chaveta paralela
  • loan
    παράλληλο δάνειο / δάνειο με αντιστήριξη
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • electronics and electrical engineering
    διπλό καλώδιο / παράλληλο ζεύγος
    pt
    cabo paralelo
  • land transport / building and public works
    παράλληλη γραμμή
    pt
    linha secundária
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη πόλωση
    pt
    polarização paralela
  • mechanical engineering
    παράλληλη πρόωση
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • ENVIRONMENT
    παράλληλο ωφέλημα
    pt
    benefício conexo
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη διανομή
    pt
    distribuição paralela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    παράλληλο τύλιγμα / περιέλιξη με διακλάδωση / περιέλιξη σουντ
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • medical science
    παράλληλη ιατρική / μη συμβατική ιατρική / εvαλλακτική ιατρική
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη σύνδεση / σύνδεση εν παραλλήλω
    pt
    montagem paralelo
  • humanities
    παράλληλη συνεδρίαση / παράλληλη σύνοδος
    pt
    sessão paralela
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση εν παραλλήλω / παράλληλη σύνδεση
    pt
    montagem em paralelo
  • accounting
    παράλληλες αγορές
    pt
    mercados paralelos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παράλληλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράλληλος [visualizado em 2026-07-02 08:40:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    παράλληλος
    pt
    paralelo
  • earth sciences
    παράλληλος ροή / ομορροή
    pt
    escoamento paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος BCD / παράλληλος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
    pt
    BCD paralelo
  • mechanical engineering
    ομορροή / παράλληλος ροή
    pt
    corrente paralela
  • documentation / information technology and data processing
    παράλληλος τίτλος
    pt
    título paralelo
  • building and public works
    παράλληλος διώρυξ
    pt
    canal paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλος διακοπή / διακοπή βρόγχου
    pt
    fecho anel
  • land transport / TRANSPORT
    παράλληλος σταθμός / ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης
    pt
    estação para manobras de comboios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    παράλληλος φωτισμός
    pt
    luz paralela
  • electronics and electrical engineering
    συγκριτής παράλληλος
    pt
    comparador paralelo
  • electronics and electrical engineering
    αθροιστής παράλληλος
    pt
    adicionador paralelo
  • industrial structures
    παράλληλος θέρμανσις
    pt
    aquecimento paralelo à cola, aquecimento longitudinal
  • FINANCE
    παράλληλος εξαγωγέας
    pt
    exportador paralelo
  • electrical engineering / information technology and data processing
    παράλληλος αντιστάτης
    pt
    resistência shunt
  • data processing / information technology and data processing
    παράλληλος σχολιασμός
    pt
    anotação paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος υπολογιστής
    pt
    computador simultâneo
  • life sciences
    αστρονομικός παράλληλος
    pt
    paralelo astronómico
  • information technology and data processing
    πλήρης παράλληλος προσθέτης
    pt
    somador paralelo
  • information technology and data processing
    μαζικά παράλληλος επεξεργαστής / μαζικά παράλληλος υπολογιστής
    pt
    computador maciçamente paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
    pt
    interface paralela bidirecional
  • mechanical engineering
    παράλληλος ελικοειδής οδοντοτροχός / ελικοειδής οδοντοτροχός / οδοντοτροχός στρεβλών ευθυγράμμων οδόντων
    pt
    roda helicoidal de engrenagem paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
    pt
    conversor A/D tipo paralelo
  • building and public works
    παράλληλος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
    pt
    rede paralela da drenagem
  • land transport / TRANSPORT
    διάδρομος παράλληλος με μετατόπιση αρχής
    pt
    pistas não alinhadas
  • mechanical engineering / land transport
    ίσιο οδόντωμα / οδοντοτροχός με ευθύγραμμα και παράλληλα δόντια / ευθύγραμμος οδοντοτροχός / παράλληλος οδοντωτός τροχός με ευθεία οδόντωση
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • information technology and data processing
    παράλληλος δεδομενο-οδηγούμενος μηχανισμός ελέγχου
    pt
    mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    αξονική(διαμήκης)συμπίεσις,συμπίεσις ινών,συμπίεσις παράλληλος προς τας ίνας
    pt
    compressão axial
  • data processing / information technology and data processing
    ή-παραλληλία
    pt
    paralelismo-OU
  • mechanical engineering / earth sciences
    παράλληλη ροή
    pt
    escoamento paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    και-παραλληλία
    pt
    paralelismo-E
  • drug addiction
    παράλληλη χρήση
    pt
    consumo concomitante
  • financial market / FINANCE
    εξωχρηματιστηριακή αγορά / ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά / παράλληλη αγορά
    pt
    mercado de balcão, mercado fora da bolsa, mercado paralelo, mercado livre regulamentado
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη παράλληλη / ζεύξη σε παραλληλία
    pt
    acoplamento em paralelo
  • mechanical engineering
    παράλληλη σφήνα
    pt
    chaveta paralela
  • loan
    παράλληλο δάνειο / δάνειο με αντιστήριξη
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • electronics and electrical engineering
    διπλό καλώδιο / παράλληλο ζεύγος
    pt
    cabo paralelo
  • land transport / building and public works
    παράλληλη γραμμή
    pt
    linha secundária
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη πόλωση
    pt
    polarização paralela
  • mechanical engineering
    παράλληλη πρόωση
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • ENVIRONMENT
    παράλληλο ωφέλημα
    pt
    benefício conexo
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη διανομή
    pt
    distribuição paralela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    παράλληλο τύλιγμα / περιέλιξη με διακλάδωση / περιέλιξη σουντ
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • medical science
    παράλληλη ιατρική / μη συμβατική ιατρική / εvαλλακτική ιατρική
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη σύνδεση / σύνδεση εν παραλλήλω
    pt
    montagem paralelo
  • humanities
    παράλληλη συνεδρίαση / παράλληλη σύνοδος
    pt
    sessão paralela
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση εν παραλλήλω / παράλληλη σύνδεση
    pt
    montagem em paralelo
  • accounting
    παράλληλες αγορές
    pt
    mercados paralelos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παράλληλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παράλληλος [visualizado em 2026-07-02 08:40:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos