hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

paraliˈlia
favoritosfavoritos
nome feminino
GEOMETRIA paralelismo masculino
η παραλληλία δύο επιφανειών
o paralelismo de duas superfícies
αξίωμα παραλληλίας
postulado das paralelas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη παράλληλη / ζεύξη σε παραλληλία
    pt
    acoplamento em paralelo
  • life sciences
    κατακόρυφη παραλληλία
    pt
    colimação vertical
  • chemistry
    τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία
    pt
    técnica de separação paralela
  • communications
    πλεονασματική διάταξη σε παραλληλία
    pt
    redundância paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος
    pt
    paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    ή-παραλληλία
    pt
    paralelismo-OU
  • mechanical engineering / earth sciences
    παράλληλη ροή
    pt
    escoamento paralelo
  • earth sciences
    παράλληλος ροή / ομορροή
    pt
    escoamento paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος BCD / παράλληλος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
    pt
    BCD paralelo
  • mechanical engineering
    ομορροή / παράλληλος ροή
    pt
    corrente paralela
  • data processing / information technology and data processing
    και-παραλληλία
    pt
    paralelismo-E
  • drug addiction
    παράλληλη χρήση
    pt
    consumo concomitante
  • financial market / FINANCE
    εξωχρηματιστηριακή αγορά / ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά / παράλληλη αγορά
    pt
    mercado de balcão, mercado fora da bolsa, mercado paralelo, mercado livre regulamentado
  • mechanical engineering
    παράλληλη σφήνα
    pt
    chaveta paralela
  • loan
    παράλληλο δάνειο / δάνειο με αντιστήριξη
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • electronics and electrical engineering
    διπλό καλώδιο / παράλληλο ζεύγος
    pt
    cabo paralelo
  • land transport / building and public works
    παράλληλη γραμμή
    pt
    linha secundária
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη πόλωση
    pt
    polarização paralela
  • mechanical engineering
    παράλληλη πρόωση
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • ENVIRONMENT
    παράλληλο ωφέλημα
    pt
    benefício conexo
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη διανομή
    pt
    distribuição paralela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    παράλληλο τύλιγμα / περιέλιξη με διακλάδωση / περιέλιξη σουντ
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • medical science
    παράλληλη ιατρική / μη συμβατική ιατρική / εvαλλακτική ιατρική
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη σύνδεση / σύνδεση εν παραλλήλω
    pt
    montagem paralelo
  • humanities
    παράλληλη συνεδρίαση / παράλληλη σύνοδος
    pt
    sessão paralela
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση εν παραλλήλω / παράλληλη σύνδεση
    pt
    montagem em paralelo
  • accounting
    παράλληλες αγορές
    pt
    mercados paralelos
  • communications / information technology and data processing
    παράλληλη διεπαφή
    pt
    interface paralela
  • documentation / information technology and data processing
    παράλληλος τίτλος
    pt
    título paralelo
  • natural and applied sciences
    παράλληλη μέθοδος
    pt
    método paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη ρύθμιση
    pt
    regulação da derivação
  • administrative law
    παράλληλη απόφαση
    pt
    decisão paralela
  • building and public works
    παράλληλος διώρυξ
    pt
    canal paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    παράλληλες στήλες / αντικρυστές στήλες / διπλανές στήλες
    pt
    colunas paralelas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    παράλληλη σύνδεση
    pt
    construção paralela
  • materials technology
    παράλληλο σύστημα
    pt
    sistema em paralelo
  • international agreement / LAW
    Παράλληλη Σύμβαση / Σύμβαση του Λουγκάνο / Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
    pt
    Convenção de Lugano de 1988, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Paralela
  • international meeting
    παράλληλη εκδήλωση
    pt
    evento paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλος διακοπή / διακοπή βρόγχου
    pt
    fecho anel
  • mechanical engineering
    παράλληλη μετάδοση / μετάδοση κίνησης σε παράλληλο άξονα
    pt
    transmissão paralela
  • land transport / TRANSPORT
    παράλληλος σταθμός / ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης
    pt
    estação para manobras de comboios
  • criminal law
    παράλληλες έρευνες
    pt
    investigação paralela
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη εισαγωγή
    pt
    importação paralela
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη παραγωγή
    pt
    processamento em paralelo
  • mechanical engineering / building and public works
    παράλληλη συστροφή
    pt
    madres iguais
  • information technology and data processing
    παράλληλη εκτέλεση
    pt
    passagem em paralelo
  • chemical compound / industrial structures
    Παράλληλη διάτμηση
    pt
    tesouras paralelas, corte paralelo
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    παράλληλη πρόσπτωση / "ξυριστική" πρóσπτωση / μηδενική πρóσπτωση
    pt
    incidência rasante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραλληλία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλληλία [visualizado em 2026-07-01 21:10:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη παράλληλη / ζεύξη σε παραλληλία
    pt
    acoplamento em paralelo
  • life sciences
    κατακόρυφη παραλληλία
    pt
    colimação vertical
  • chemistry
    τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία
    pt
    técnica de separação paralela
  • communications
    πλεονασματική διάταξη σε παραλληλία
    pt
    redundância paralela
  • information technology and data processing
    παράλληλος
    pt
    paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    ή-παραλληλία
    pt
    paralelismo-OU
  • mechanical engineering / earth sciences
    παράλληλη ροή
    pt
    escoamento paralelo
  • earth sciences
    παράλληλος ροή / ομορροή
    pt
    escoamento paralelo
  • information technology and data processing
    παράλληλος BCD / παράλληλος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
    pt
    BCD paralelo
  • mechanical engineering
    ομορροή / παράλληλος ροή
    pt
    corrente paralela
  • data processing / information technology and data processing
    και-παραλληλία
    pt
    paralelismo-E
  • drug addiction
    παράλληλη χρήση
    pt
    consumo concomitante
  • financial market / FINANCE
    εξωχρηματιστηριακή αγορά / ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά / παράλληλη αγορά
    pt
    mercado de balcão, mercado fora da bolsa, mercado paralelo, mercado livre regulamentado
  • mechanical engineering
    παράλληλη σφήνα
    pt
    chaveta paralela
  • loan
    παράλληλο δάνειο / δάνειο με αντιστήριξη
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • electronics and electrical engineering
    διπλό καλώδιο / παράλληλο ζεύγος
    pt
    cabo paralelo
  • land transport / building and public works
    παράλληλη γραμμή
    pt
    linha secundária
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη πόλωση
    pt
    polarização paralela
  • mechanical engineering
    παράλληλη πρόωση
    pt
    avanço paralelo, avanço tangencial
  • ENVIRONMENT
    παράλληλο ωφέλημα
    pt
    benefício conexo
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη διανομή
    pt
    distribuição paralela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    παράλληλο τύλιγμα / περιέλιξη με διακλάδωση / περιέλιξη σουντ
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • medical science
    παράλληλη ιατρική / μη συμβατική ιατρική / εvαλλακτική ιατρική
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη σύνδεση / σύνδεση εν παραλλήλω
    pt
    montagem paralelo
  • humanities
    παράλληλη συνεδρίαση / παράλληλη σύνοδος
    pt
    sessão paralela
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση εν παραλλήλω / παράλληλη σύνδεση
    pt
    montagem em paralelo
  • accounting
    παράλληλες αγορές
    pt
    mercados paralelos
  • communications / information technology and data processing
    παράλληλη διεπαφή
    pt
    interface paralela
  • documentation / information technology and data processing
    παράλληλος τίτλος
    pt
    título paralelo
  • natural and applied sciences
    παράλληλη μέθοδος
    pt
    método paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη ρύθμιση
    pt
    regulação da derivação
  • administrative law
    παράλληλη απόφαση
    pt
    decisão paralela
  • building and public works
    παράλληλος διώρυξ
    pt
    canal paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    παράλληλες στήλες / αντικρυστές στήλες / διπλανές στήλες
    pt
    colunas paralelas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    παράλληλη σύνδεση
    pt
    construção paralela
  • materials technology
    παράλληλο σύστημα
    pt
    sistema em paralelo
  • international agreement / LAW
    Παράλληλη Σύμβαση / Σύμβαση του Λουγκάνο / Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
    pt
    Convenção de Lugano de 1988, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Paralela
  • international meeting
    παράλληλη εκδήλωση
    pt
    evento paralelo
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλος διακοπή / διακοπή βρόγχου
    pt
    fecho anel
  • mechanical engineering
    παράλληλη μετάδοση / μετάδοση κίνησης σε παράλληλο άξονα
    pt
    transmissão paralela
  • land transport / TRANSPORT
    παράλληλος σταθμός / ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης
    pt
    estação para manobras de comboios
  • criminal law
    παράλληλες έρευνες
    pt
    investigação paralela
  • health policy / pharmaceutical industry
    παράλληλη εισαγωγή
    pt
    importação paralela
  • electronics and electrical engineering
    παράλληλη παραγωγή
    pt
    processamento em paralelo
  • mechanical engineering / building and public works
    παράλληλη συστροφή
    pt
    madres iguais
  • information technology and data processing
    παράλληλη εκτέλεση
    pt
    passagem em paralelo
  • chemical compound / industrial structures
    Παράλληλη διάτμηση
    pt
    tesouras paralelas, corte paralelo
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    παράλληλη πρόσπτωση / "ξυριστική" πρóσπτωση / μηδενική πρóσπτωση
    pt
    incidência rasante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραλληλία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλληλία [visualizado em 2026-07-01 21:10:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos