- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
paratiriˈtis
nome masculino
plural: παρατηρητές
feminino: παρατηρήτρια
1.
observador
επίμονος παρατηρητής
observador persistente
ήταν εκεί με την ιδιότητα του παρατηρητή
estava ali na qualidade de observador
οι παρατηρητές του Ο.Η.Ε.
os observadores da ONU
παρατηρητής εξωτικών πουλιών
observador de pássaros exóticos
περιορίζεται στο ρόλο του παρατηρητή
limita-se ao papel de observador
2.
MILITAR sentinela
περιμένουμε μήνυμα από τους παρατηρητές μας
estamos à espera de que as sentinelas mandem mensagem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentπαρατηρητήςptobservador
- justiceπαρατηρητήςptobservador
- humanitiesπαρατηρητήςptobservador
- fisheriesτρίτος παρατηρητήςptobservador neutro, observador desinteressado
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- electoral procedure and votingδιεθνής παρατηρητήςptobservador internacional
- European Union / FINANCEμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- defenceΕΠΑΡ / εναέριος παρατηρητήςptobservador aéreo
- LAW / electoral procedure and votingεκλογικός παρατηρητής / παρατηρητής των εκλογώνptobservador eleitoral, observador do processo eleitoral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawπαρατηρητής πυροφύλαξptobservador, vigilante, vigia
- land transport / TRANSPORTχειριστής παρατηρητήςptpiloto perseguidor
- communications / communications policyπαρατηρητής ραδιοσημάτωνptcontrolador de emissão radioelétrica
- fisheriesεπιστημονικός παρατηρητήςptobservador científico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπιστημονικός παρατηρητήςptobservador científico
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerπροσκεκλημένος παρατηρητήςptobservador convidado
- electronics and electrical engineeringεξειδικευμένος παρατηρητήςptobservador especializado
- POLITICSπαρατηρητής εκτός περιοχήςptobservador extrarregional
- communications / information technology and data processingμη εμπειρογνώμων παρατηρητήςptobservador não técnico
- health care profession / medical science / epidemiologyιατρός παρατηρητής νοσηρότητας ΠΦΥ / ιατρός παρατηρητής νοσηρότητας στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας / ιατρός παρατηρητής νοσηρότητας / γιατρός παρατηρητής νοσηρότητας στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείαςptmédico-sentinela
- voteΠαρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής / LTOptobservador a longo prazo, OLP
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesπαρατηρητής μετεωρολογικού σταθμούptobservador meteorológico
- communications / communications policyαυτόματος παρατηρητής ραδιοσημάτωνptcontrolador automático de emissão radioelétrica
- EUROPEAN UNION / migrationπαρατηρητής αναγκαστικής επιστροφήςptagente de controlo dos regressos forçados
- electronics and electrical engineering / technical regulationsκανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIEptobservador de referência fotométrico CIE
- communications / humanitiesπαρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Εptobservador nas reuniões da UPU
- technology and technical regulationsπρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931ptobservador de referência colorimétrica CIE 1931
- technology and technical regulationsσυμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964ptobservador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
- electronics and electrical engineeringκώνος παρατηρητούptcone de visão
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsάξονας παρατηρητήpteixo de observação
- land transportάξονας παρατηρητήpteixo de observação
- air transportοπίσθιο κάθισμα / κάθισμα παρατηρητήptassento extra, assento suplementar
- defence / regional and local authoritiesκράτος-παρατηρητήςptEstado observador
- air transportκάθισμα παρατηρητήptlugar de observador
- TRANSPORTκάθισμα παρατηρητήptassento do observador
- earth sciences / data processing / information technology and data processingδιεύθυνση παρατηρητήptdireção de observação
- land transportδιεύθυνση παρατηρητήptdireção de observação
- statisticsτεχνική κινητού παρατηρητήpttécnica do observador móvel
- communicationsκαθεστώς παρατηρητή στην ΠΤΕptestatuto de observador na UPU
- fisheriesπρότυπο πρόγραμμα παρατηρητώνptprograma-piloto de observação
- EUROPEAN UNION / United Nationsενισχυμένο καθεστώς παρατηρητήptestatuto de observador privilegiado
- EUROPEAN UNION / fisheriesπρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών NAFOptprograma-piloto de observação NAFO
- electronics and electrical engineeringοπτική χαρακτηριστική του παρατηρητήptcaracterística visual do observador
- medical scienceμεροληψία οφειλόμενη στον παρατηρητήptViés do observador, enviesamento do observador
- European Union / international balance / rights and freedomsαποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών / αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογέςptMOE UE, missão de observação eleitoral da UE
- EU relationsΑποστολή Παρατηρητών της ΕΚ στη Ν. Αφρική / ECOMSAptMissão de Observação da Comunidade Europeia na África do Sul, ECOMSA
- communications / information technology and data processingOMI / ΕΟΠ / Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών / Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης / Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Αγορά των ΠληροφοριώνptObservatório Europeu do Mercado da Informação, OMI
- United Nations / international balanceΑποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν / MONUT / UNMOTptUNMOT, Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão, MONUT
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONSαποστολή παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςptmissão dos monitores da Comunidade Europeia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατηρητής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατηρητής [visualizado em 2026-06-24 13:34:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentπαρατηρητήςptobservador
- justiceπαρατηρητήςptobservador
- humanitiesπαρατηρητήςptobservador
- fisheriesτρίτος παρατηρητήςptobservador neutro, observador desinteressado
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- electoral procedure and votingδιεθνής παρατηρητήςptobservador internacional
- European Union / FINANCEμόνιμος παρατηρητήςptobservador permanente
- defenceΕΠΑΡ / εναέριος παρατηρητήςptobservador aéreo
- LAW / electoral procedure and votingεκλογικός παρατηρητής / παρατηρητής των εκλογώνptobservador eleitoral, observador do processo eleitoral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawπαρατηρητής πυροφύλαξptobservador, vigilante, vigia
- land transport / TRANSPORTχειριστής παρατηρητήςptpiloto perseguidor
- communications / communications policyπαρατηρητής ραδιοσημάτωνptcontrolador de emissão radioelétrica
- fisheriesεπιστημονικός παρατηρητήςptobservador científico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπιστημονικός παρατηρητήςptobservador científico
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerπροσκεκλημένος παρατηρητήςptobservador convidado
- electronics and electrical engineeringεξειδικευμένος παρατηρητήςptobservador especializado
- POLITICSπαρατηρητής εκτός περιοχήςptobservador extrarregional
- communications / information technology and data processingμη εμπειρογνώμων παρατηρητήςptobservador não técnico
- health care profession / medical science / epidemiologyιατρός παρατηρητής νοσηρότητας ΠΦΥ / ιατρός παρατηρητής νοσηρότητας στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας / ιατρός παρατηρητής νοσηρότητας / γιατρός παρατηρητής νοσηρότητας στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείαςptmédico-sentinela
- voteΠαρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής / LTOptobservador a longo prazo, OLP
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesπαρατηρητής μετεωρολογικού σταθμούptobservador meteorológico
- communications / communications policyαυτόματος παρατηρητής ραδιοσημάτωνptcontrolador automático de emissão radioelétrica
- EUROPEAN UNION / migrationπαρατηρητής αναγκαστικής επιστροφήςptagente de controlo dos regressos forçados
- electronics and electrical engineering / technical regulationsκανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIEptobservador de referência fotométrico CIE
- communications / humanitiesπαρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Εptobservador nas reuniões da UPU
- technology and technical regulationsπρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931ptobservador de referência colorimétrica CIE 1931
- technology and technical regulationsσυμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964ptobservador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
- electronics and electrical engineeringκώνος παρατηρητούptcone de visão
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsάξονας παρατηρητήpteixo de observação
- land transportάξονας παρατηρητήpteixo de observação
- air transportοπίσθιο κάθισμα / κάθισμα παρατηρητήptassento extra, assento suplementar
- defence / regional and local authoritiesκράτος-παρατηρητήςptEstado observador
- air transportκάθισμα παρατηρητήptlugar de observador
- TRANSPORTκάθισμα παρατηρητήptassento do observador
- earth sciences / data processing / information technology and data processingδιεύθυνση παρατηρητήptdireção de observação
- land transportδιεύθυνση παρατηρητήptdireção de observação
- statisticsτεχνική κινητού παρατηρητήpttécnica do observador móvel
- communicationsκαθεστώς παρατηρητή στην ΠΤΕptestatuto de observador na UPU
- fisheriesπρότυπο πρόγραμμα παρατηρητώνptprograma-piloto de observação
- EUROPEAN UNION / United Nationsενισχυμένο καθεστώς παρατηρητήptestatuto de observador privilegiado
- EUROPEAN UNION / fisheriesπρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών NAFOptprograma-piloto de observação NAFO
- electronics and electrical engineeringοπτική χαρακτηριστική του παρατηρητήptcaracterística visual do observador
- medical scienceμεροληψία οφειλόμενη στον παρατηρητήptViés do observador, enviesamento do observador
- European Union / international balance / rights and freedomsαποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών / αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογέςptMOE UE, missão de observação eleitoral da UE
- EU relationsΑποστολή Παρατηρητών της ΕΚ στη Ν. Αφρική / ECOMSAptMissão de Observação da Comunidade Europeia na África do Sul, ECOMSA
- communications / information technology and data processingOMI / ΕΟΠ / Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών / Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης / Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Αγορά των ΠληροφοριώνptObservatório Europeu do Mercado da Informação, OMI
- United Nations / international balanceΑποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν / MONUT / UNMOTptUNMOT, Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão, MONUT
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONSαποστολή παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςptmissão dos monitores da Comunidade Europeia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατηρητής – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατηρητής [visualizado em 2026-06-24 13:34:46].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: