- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
paratiˈpia
nome feminino
irregularidade
επισημαίνω μια σοβαρή παρατυπία
assinalar uma irregularidade grave
η διαδικασία έβριθε από παρατυπίες
o processo estava cheio de irregularidades
όλα ολοκληρώθηκαν δίχως παρατυπίες
tudo foi terminado sem haver irregularidades
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / common agricultural policyπαρατυπίαptirregularidade
- accountingπαρατυπίαptirregularidade
- European Union law / EU financeδόλια παρατυπίαptirregularidade fraudulenta
- European Union law / EU financeμη δόλια παρατυπίαptirregularidade não fraudulenta
- EU financing / accounting / common agricultural policyσυστημική παρατυπίαptirregularidade sistémica
- taxationτελωνειακή παρατυπίαptirregularidade aduaneira
- FINANCEδιαπράττω παράβαση ή παρατυπίαptcometer uma infração ou uma irregularidade
- FINANCEτόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπίαptlugar da infração ou da irregularidade
- LAW / FINANCEπαρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμούptirregularidade em detrimento do orçamento comunitário
- regions and regional policy / EU financeπαράτυπη δαπάνηptdespesa irregular
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- EU finance / accounting / common agricultural policyαχρεωστήτως καταβληθέν ποσό / παράτυπη πληρωμήptpagamento indevido
- migrationπαράτυπες αφίξειςptchegadas irregulares
- EUROPEAN UNION / FINANCEπαράτυπη εισαγωγήptintrodução irregular
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- right of asylum / migrationπαράτυπη συνεχής παραμονήptpermanência irregular contínua, permanência ilegal
- migrationαντικανονική μεταναστευτική ροή / παράτυπη μεταναστευτική ροήptfluxo migratório ilegal, fluxo migratório irregular
- EUROPEAN UNION / FINANCEαποφυγή απατών ή παρατυπιώνptprevenção de fraudes ou irregularidades
- right of asylum / migrationπαράνομη διέλευση των συνόρων / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem ilegal da fronteira, entrada ilegal, passagem não autorizada da fronteira
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- Community body / EU law / EU finance / offenceσύστημα διαχείρισης παρατυπιών / IMSptsistema de gestão de irregularidades, SGI
- migrationδευτερογενής μετακίνηση / παράτυπη δευτερογενής μετακίνησηptmovimento secundário, movimento secundário irregular
- preparation for marketενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπαptauxílio ilegalmente concedido
- land transport / TRANSPORTηθικά παράτυπη διαρροή πληροφοριώνptdivulgação abusiva de informações
- EU financeυπηρεσία δημοσιονομικών παρατυπιώνptInstância especializada em matéria de irregularidades financeiras
- EUROPEAN UNIONπαράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεωνptnatureza de infração do auxílio
- EUROPEAN UNION / migrationεφαρμογή για τη διαχείριση της παράτυπης μετανάστευσης / εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA)ptAplicação da Gestão Integrada dos Regressos, Aplicação de Gestão de Migração Irregular
- EU financeΟμάδα παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής - Γεωργικά προϊόνταptGrupo das Irregularidades e Assistência Mútua - Produtos Agrícolas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατυπία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατυπία [visualizado em 2026-06-27 12:49:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / common agricultural policyπαρατυπίαptirregularidade
- accountingπαρατυπίαptirregularidade
- European Union law / EU financeδόλια παρατυπίαptirregularidade fraudulenta
- European Union law / EU financeμη δόλια παρατυπίαptirregularidade não fraudulenta
- EU financing / accounting / common agricultural policyσυστημική παρατυπίαptirregularidade sistémica
- taxationτελωνειακή παρατυπίαptirregularidade aduaneira
- FINANCEδιαπράττω παράβαση ή παρατυπίαptcometer uma infração ou uma irregularidade
- FINANCEτόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπίαptlugar da infração ou da irregularidade
- LAW / FINANCEπαρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμούptirregularidade em detrimento do orçamento comunitário
- regions and regional policy / EU financeπαράτυπη δαπάνηptdespesa irregular
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- EU finance / accounting / common agricultural policyαχρεωστήτως καταβληθέν ποσό / παράτυπη πληρωμήptpagamento indevido
- migrationπαράτυπες αφίξειςptchegadas irregulares
- EUROPEAN UNION / FINANCEπαράτυπη εισαγωγήptintrodução irregular
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- right of asylum / migrationπαράτυπη συνεχής παραμονήptpermanência irregular contínua, permanência ilegal
- migrationαντικανονική μεταναστευτική ροή / παράτυπη μεταναστευτική ροήptfluxo migratório ilegal, fluxo migratório irregular
- EUROPEAN UNION / FINANCEαποφυγή απατών ή παρατυπιώνptprevenção de fraudes ou irregularidades
- right of asylum / migrationπαράνομη διέλευση των συνόρων / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem ilegal da fronteira, entrada ilegal, passagem não autorizada da fronteira
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- Community body / EU law / EU finance / offenceσύστημα διαχείρισης παρατυπιών / IMSptsistema de gestão de irregularidades, SGI
- migrationδευτερογενής μετακίνηση / παράτυπη δευτερογενής μετακίνησηptmovimento secundário, movimento secundário irregular
- preparation for marketενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπαptauxílio ilegalmente concedido
- land transport / TRANSPORTηθικά παράτυπη διαρροή πληροφοριώνptdivulgação abusiva de informações
- EU financeυπηρεσία δημοσιονομικών παρατυπιώνptInstância especializada em matéria de irregularidades financeiras
- EUROPEAN UNIONπαράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεωνptnatureza de infração do auxílio
- EUROPEAN UNION / migrationεφαρμογή για τη διαχείριση της παράτυπης μετανάστευσης / εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA)ptAplicação da Gestão Integrada dos Regressos, Aplicação de Gestão de Migração Irregular
- EU financeΟμάδα παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής - Γεωργικά προϊόνταptGrupo das Irregularidades e Assistência Mútua - Produtos Agrícolas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατυπία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατυπία [visualizado em 2026-06-27 12:49:36].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: