- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈxis
favoritos
adjetivo
genitivo singular: παχιού/παχέοςliterario, παχιάς, παχιού/παχέοςliterario
nominativo plural: παχιοί/παχείςliterario, παχιά/παχέαliterario
genitivo plural: παχιών, παχέωνliterario
1.
espesso, grosso
έχει παχιά χείλη
tem os lábios grossos
παχύ βιβλίο
livro grosso
παχύ στρώμα πάγου
camada espessa de gelo
2.
gordo, forte, corpulento
είναι αρκετά παχιά
é bastante gorda
είναι τόσο παχύς, που δεν περνάει από το άνοιγμα της πόρτας
é tão gordo, que não passa pela abertura da porta
είναι πιο παχύς από παλιά
está mais forte do que antigamente
ένα παχύ παιδί
uma criança forte
παχύ άτομο
pessoa corpulenta
3.
gordo, gorduroso
παχύ τυρί
queijo gordo
τρώει πολύ παχιά φαγητά
come alimentos muito gordos
4.
(líquidos, etc.) espesso, encorpado
μια παχιά κρέμα
um creme espesso
παχιά σάλτσα
molho espesso
παχύ μέλι
mel espesso
5.
espesso
δέντρο με παχύ φύλλωμα
árvore com folhagem espessa
κουτάβι με παχύ τρίχωμα
cachorro com pelo espesso
παχιά φρύδια
sobrancelhas espessas
6.
bem recheado
παχύ κομπόδεμα
pé-de-meia bem recheado
παχύ πορτοφόλι
carteira bem recheada
7.
figurado oco
παχιά λόγια
palavras ocas
παχιές υποσχέσεις
promessas ocas
παχύ
nome neutro
gordura feminino, banha feminino
αφαιρώ το παχύ από το κρέας
tirar a gordura à carne
ANATOMIA παχύ έντερο
intestino grosso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundλιπαρός / παχύςptgordura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαχύςptgordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παχύς [visualizado em 2026-06-21 20:06:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundλιπαρός / παχύςptgordura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαχύςptgordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παχύς [visualizado em 2026-06-21 20:06:13].
