περιλαμβανομένου, ης, ου

Outros exemplos de uso

• medical science
  υπονοούμενος / περιλαμβανόμενος

  pt

  implícito
• technology and technical regulations
  περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής

  pt

  entre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
• land transport / TRANSPORT
  σταθμός περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο

  pt

  estação incluída numa tarifa
• land transport / TRANSPORT
  σταθμός μη περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο

  pt

  estação não incluída numa tarifa
• ENVIRONMENT
  μέταλλα(περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• ENVIRONMENT
  Μέταλλα (περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• accounting
  εργοδότες (περιλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων)

  pt

  empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)
• institutional structure
  Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης

  pt

  Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
• incoterms / international trade / TRANSPORT
  ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες / μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως

  pt

  CIP, porte pago, incluindo seguro até, porte e seguro pagos até
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  οπωροφόρα δένδρα,μη περιλαμβανομένων των ελαιοδένδρων και εσπεριδοειδών

  pt

  árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos
• ENVIRONMENT
  απόβλητα από την ΠΔΠΧ άλλων επιστρώσεων(περιλαμβανομένων κεραμικών υλικών)

  pt

  resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
• ENVIRONMENT
  Απόβλητα από την ΠΔΠΧ άλλων επιστρώσεων (περιλαμβανομένων κεραμικών υλικών)

  pt

  resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων,περιλαμβανομένου του κακάου και της σοκολάτας

  pt

  indústria de cacau, de chocolate e produtos de confeitaria
• ENVIRONMENT
  Μέρη και όργανα του σώματος περιλαμβανομένων σάκων αίματος και διατηρούμενο αίμα

  pt

  peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
• FINANCE
  ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία

  pt

  seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σόργο(περιλαμβανομένου και του νταρί ή ντούρο ή μεγάλου κεχρίου της Αφρικής και των Ινδιών)

  pt

  sorgo
• customs regulations / FINANCE
  επιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργ

  pt

  reparação das mercadorias
• cultural policy / information and information processing
  Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης / ARIANE

  pt

  Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
• research / land transport / European Union / TRANSPORT
  ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes
• research / life sciences
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia (1994/1998)
• natural and applied sciences / European Union / information technology and data processing
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών / ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação
• natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / ENERGY / European Union
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας / ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear, programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares
• research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
• natural and applied sciences / European Union / life sciences
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης / ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas
• natural and applied sciences / EU activity / technology and technical regulations
  ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
• materials technology / research policy
  Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης

  pt

  Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
• research / ECONOMICS
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας / ΣΚΟΕ / στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα

  pt

  investigação socioeconómica orientada, TSER, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada
• materials technology / research / social affairs / natural and applied sciences / education / EU activity
  ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών / Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών (1994- 1998) / ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών / ΕΚΕ

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores
• waste
  Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων / δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών

  pt

  resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
• communications / research and intellectual property
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών

  pt

  Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações
• EUROPEAN UNION
  Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

  pt

  Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
• POLITICS
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
• industrial structures / technology and technical regulations
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών (1994-1998)

  pt

  Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais (1994-1998)
• research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industries
  Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας / ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας / Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

  pt

  programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica, Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica