- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛripiˈumɛ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: περιποιήθηκα
particípio passado: περιποιημένος
1.
tratar [-, de], cuidar [-, de]
ο μπαξεβάνης περιποιείται τα λαχανικά του
o hortelão cuida dos legumes
περιποιείται το σώμα της σε καθημερινή βάση
ela cuida do corpo todos os dias
περιποιούμαι ασθενή
cuidar de um doente
περιποιούμαι ένα τραυματισμένο ζώο
tratar de um animal ferido
ποιος περιποιείται τα λουλούδια;
quem é que trata das plantas?
2.
ter atenções [-, para com], cercar de atenções, paparicar, acarinhar
περιποιούμαι έναν επισκέπτη
ter atenções para com uma visita
στο εστιατόριο, μας περιποιήθηκαν πολύ καλά
no restaurante, tiveram muitas atenções para connosco
τον περιποιούνται σαν πασά
apaparicam-no como a um paxá
3.
irónico dar o arroz
κάτσε καλά, αλλιώς θα σε περιποιηθώ!
está sossegado, senão ainda te dou o arroz!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξύνω και βουρτσίζω / περιποιούμαιptlimpar, almoaçar e escovar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπεριποιούμαι τη χαίτηptpentear a crina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
περιποιούμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιποιούμαι [visualizado em 2026-06-24 10:43:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξύνω και βουρτσίζω / περιποιούμαιptlimpar, almoaçar e escovar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπεριποιούμαι τη χαίτηptpentear a crina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
περιποιούμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιποιούμαι [visualizado em 2026-06-24 10:43:19].
