hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

piθaˈnɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
provável, possível, presumível
δεν το βρίσκω πολύ πιθανό
não acho que isso seja muito provável
είναι πιθανή η πρόσκαιρη βελτίωση του καιρού
é provável uma melhoria provisória do tempo
εξετάζω τις πιθανές συνέπειες μιας πράξης
examinar as consequências possíveis de um ato
η διεξαγωγή εκλογών είναι πολύ πιθανή
a realização de eleições é muito provável
μια καθυστέρηση είναι πολύ πιθανή
um atraso é muito provável
πιθανή διάρκεια ζωής
presumível média de vida
ποια νομίζεις θα είναι τα πιθανά αποτελέσματα;
que pensas, quais serão os resultados prováveis?
είναι πιθανόν να...
é provável que...
είναι πιθανόν να χρειαστούμε βοήθεια
é provável que precisemos de ajuda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    PRP / πιθανός υπεύθυνος
    pt
    grupo potencialmente responsável
  • means of communication
    πιθανός συγγραφέας / υποτιθέμενος συγγραφέας
    pt
    autor suposto
  • life sciences
    πιθανός μέγιστος υετός
    pt
    precipitação provável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιθανός αλκοολικός βαθμός
    pt
    grau em potência
  • life sciences
    πιθανός ελάχιστος βροχομετρικός δείκτης
    pt
    índice pluviométrico
  • criminal law
    πιθανή αιτία
    pt
    causa provável
  • natural and applied sciences / health
    πιθανή έκθεση
    pt
    exposição potencial
  • statistics
    πιθανό σφάλμα
    pt
    erro mediano, erro equiprovável, erro provável, desvio provável, desvio mediano, desvio equiprovável
  • medical science
    πιθανό κρούσμα
    pt
    caso provável
  • life sciences
    πιθανή εξέλιξη
    pt
    evolução provável
  • iron, steel and other metal industries
    πιθανή διάρκεια ζωής / πιθανή διάρκεια
    pt
    esperança de vida
  • data processing / information technology and data processing
    πιθανή διάρκεια
    pt
    duração provável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πιθανά αποθέματα
    pt
    reservas prováveis
  • statistics / health
    μέση πιθανή τιμή
    pt
    número provável médio, NPM
  • accounting
    πιθανότερο σφάλμα / εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος / πιθανότερο ποσοστό σφάλματος
    pt
    erro mais provável
  • land transport / TRANSPORT
    πλέον πιθανή θέση
    pt
    posição mais provável
  • land transport / TRANSPORT
    πλέον πιθανή θέση
    pt
    posição mais provável
  • data processing / information technology and data processing
    πιο πιθανή διάρκεια
    pt
    duração mais provável
  • insurance
    υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά / πιθανή μέγιστη ζημιά
    pt
    sinistro máximo estimado, sinistro máximo provável
  • insurance
    μέγιστη πιθανή ζημιά
    pt
    sinistro máximo possível
  • communications
    πιθανή διάρκεια ζωής
    pt
    vida útil provável
  • life sciences
    μεγίστη πιθανή πλημμύρα
    pt
    cheia máxima provável
  • financial institutions and credit
    πιθανή αδυναμία πληρωμής
    pt
    reduzida probabilidade de pagamento
  • medical science
    πιθανή ημερήσια πρόσληψη
    pt
    dose diária potencial
  • polluted area / degradation of the environment
    περιοχή πιθανής ρύπανσης
    pt
    áreas de poluição potencial, área de poluição potencial
  • building and public works / ECONOMICS
    εκτίμησις πιθανών οφέλων / εκτίμησις πιθανών αποτελεσμάτων
    pt
    avaliação dos benefícios prováveis
  • veterinary drug
    πιθανό ανεπιθύμητο συμβάν
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • European civil service / social protection
    πιθανή ημερομηνία τοκετού
    pt
    data presumível do parto
  • life sciences
    πιθανή μεγίστη βροχόπτωσις
    pt
    precipitação máxima provável
  • preparation for market
    εκτίμηση της πιθανής αγοράς
    pt
    estimativa do mercado potencial
  • administrative law
    κατάλογος πιθανών εργοληπτών
    pt
    lista de contratantes potenciais
  • communications
    πιθανή περιοχή καθαρού κόστους
    pt
    zona de custo líquido provável
  • health
    πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
    pt
    transferência potencial
  • ENVIRONMENT
    πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων / Ρ40
    pt
    R40, possibilidade de efeitos irreversíveis
  • information technology and data processing / communications systems
    επιφάνεια έκθεσης σε πιθανές επιθέσεις
    pt
    superfície de ataque
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης:
    pt
    EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
  • natural and applied sciences
    δείκτης με πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
    pt
    marcador passível de reação cruzada
  • LAW
    έντυπο πληροφόρησης πιθανών αγοραστών τίτλων
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • preparation for market
    πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    atividade franqueável
  • financial institutions and credit
    ίδρυμα που τελεί υπό πτώχευση ή που ενδέχεται να πτωχεύσει / ίδρυμα που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης
    pt
    instituição em situação ou em risco de insolvência
  • LAW
    πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    domínio franqueável
  • chemistry
    Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
    pt
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
  • information technology and data processing
    Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα.
    pt
    rotina de verificação de erros
  • public health / European Medicines Agency
    ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης της ΕΕ για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων φαρμάκων λόγω σημαντικών γεγονότων / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πιθανός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιθανός [visualizado em 2026-06-27 08:31:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    PRP / πιθανός υπεύθυνος
    pt
    grupo potencialmente responsável
  • means of communication
    πιθανός συγγραφέας / υποτιθέμενος συγγραφέας
    pt
    autor suposto
  • life sciences
    πιθανός μέγιστος υετός
    pt
    precipitação provável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιθανός αλκοολικός βαθμός
    pt
    grau em potência
  • life sciences
    πιθανός ελάχιστος βροχομετρικός δείκτης
    pt
    índice pluviométrico
  • criminal law
    πιθανή αιτία
    pt
    causa provável
  • natural and applied sciences / health
    πιθανή έκθεση
    pt
    exposição potencial
  • statistics
    πιθανό σφάλμα
    pt
    erro mediano, erro equiprovável, erro provável, desvio provável, desvio mediano, desvio equiprovável
  • medical science
    πιθανό κρούσμα
    pt
    caso provável
  • life sciences
    πιθανή εξέλιξη
    pt
    evolução provável
  • iron, steel and other metal industries
    πιθανή διάρκεια ζωής / πιθανή διάρκεια
    pt
    esperança de vida
  • data processing / information technology and data processing
    πιθανή διάρκεια
    pt
    duração provável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πιθανά αποθέματα
    pt
    reservas prováveis
  • statistics / health
    μέση πιθανή τιμή
    pt
    número provável médio, NPM
  • accounting
    πιθανότερο σφάλμα / εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος / πιθανότερο ποσοστό σφάλματος
    pt
    erro mais provável
  • land transport / TRANSPORT
    πλέον πιθανή θέση
    pt
    posição mais provável
  • land transport / TRANSPORT
    πλέον πιθανή θέση
    pt
    posição mais provável
  • data processing / information technology and data processing
    πιο πιθανή διάρκεια
    pt
    duração mais provável
  • insurance
    υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά / πιθανή μέγιστη ζημιά
    pt
    sinistro máximo estimado, sinistro máximo provável
  • insurance
    μέγιστη πιθανή ζημιά
    pt
    sinistro máximo possível
  • communications
    πιθανή διάρκεια ζωής
    pt
    vida útil provável
  • life sciences
    μεγίστη πιθανή πλημμύρα
    pt
    cheia máxima provável
  • financial institutions and credit
    πιθανή αδυναμία πληρωμής
    pt
    reduzida probabilidade de pagamento
  • medical science
    πιθανή ημερήσια πρόσληψη
    pt
    dose diária potencial
  • polluted area / degradation of the environment
    περιοχή πιθανής ρύπανσης
    pt
    áreas de poluição potencial, área de poluição potencial
  • building and public works / ECONOMICS
    εκτίμησις πιθανών οφέλων / εκτίμησις πιθανών αποτελεσμάτων
    pt
    avaliação dos benefícios prováveis
  • veterinary drug
    πιθανό ανεπιθύμητο συμβάν
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • European civil service / social protection
    πιθανή ημερομηνία τοκετού
    pt
    data presumível do parto
  • life sciences
    πιθανή μεγίστη βροχόπτωσις
    pt
    precipitação máxima provável
  • preparation for market
    εκτίμηση της πιθανής αγοράς
    pt
    estimativa do mercado potencial
  • administrative law
    κατάλογος πιθανών εργοληπτών
    pt
    lista de contratantes potenciais
  • communications
    πιθανή περιοχή καθαρού κόστους
    pt
    zona de custo líquido provável
  • health
    πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
    pt
    transferência potencial
  • ENVIRONMENT
    πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων / Ρ40
    pt
    R40, possibilidade de efeitos irreversíveis
  • information technology and data processing / communications systems
    επιφάνεια έκθεσης σε πιθανές επιθέσεις
    pt
    superfície de ataque
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης:
    pt
    EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
  • natural and applied sciences
    δείκτης με πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
    pt
    marcador passível de reação cruzada
  • LAW
    έντυπο πληροφόρησης πιθανών αγοραστών τίτλων
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • preparation for market
    πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    atividade franqueável
  • financial institutions and credit
    ίδρυμα που τελεί υπό πτώχευση ή που ενδέχεται να πτωχεύσει / ίδρυμα που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης
    pt
    instituição em situação ou em risco de insolvência
  • LAW
    πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
    pt
    domínio franqueável
  • chemistry
    Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
    pt
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
  • information technology and data processing
    Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα.
    pt
    rotina de verificação de erros
  • public health / European Medicines Agency
    ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης της ΕΕ για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων φαρμάκων λόγω σημαντικών γεγονότων / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων / εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πιθανός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιθανός [visualizado em 2026-06-27 08:31:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos