- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈplati
favoritos
nome feminino
1.
próprio, figurado costas plural
έφαγε δύο ξυλιές στην πλάτη
levou duas pauladas nas costas
καμπουριαστή πλάτη
costas corcovadas
πιάστηκε η πλάτη μου από το κρύωμα
por causa da constipação, tenho as costas apanhadas
του έριξα μια ματσουκιά στην πλάτη
dei-lhe uma paulada nas costas
του κάρφωσε το λεπίδι στην πλάτη
enterrou-lhe o punhal nas costas
υπάρχει ένας λεκές στην πλάτη του σακακιού
há uma nódoa nas costas do casaco
2.
lombo masculino
κρέας από την πλάτη
carne do lombo
η πλάτη ενός χοίρου
o lombo de um porco
ζαμπόν από την πλάτη
fiambre do lombo
próprio, figurado γυρίζω την πλάτη μου (σε κάποιον)
voltar as costas (a alguém)
figurado έχω (γερές) πλάτες
ter as costas quentes, ter um bom padrinho
κάνω (κάτι) πίσω από την πλάτη (κάποιου)
fazer (uma coisa) às escondidas (de alguém)
figurado κάνω πλάτες (σε κάποιον)
apadrinhar (alguém)
πίσω από την πλάτη (κάποιου)
pela calada, à traição
τον δυσφημίζει πίσω από την πλάτη του
calunia-o à traição πλάτη με πλάτη
costas com costas
στεκόμασταν όλοι πλάτη με πλάτη
estávamos todos de pé, costas com costas figurado ρίχνω (κάτι) πίσω από τις πλάτες
deitar (uma coisa) para trás das costas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesπλάτη / σπάλαptomoplata
- means of communicationπλάτη / χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίουptpaleta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πλάτη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλάτη [visualizado em 2026-08-03 10:53:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesπλάτη / σπάλαptomoplata
- means of communicationπλάτη / χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίουptpaleta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πλάτη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλάτη [visualizado em 2026-08-03 10:53:45].
