- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespliˈrɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: πλήρωσα
aoristo passivo: πληρώθηκα
particípio passado: πληρωμένος
1.
próprio, figurado pagar
εξαιρέσει των παιδιών, όλοι πληρώνουν
todas as pessoas pagam, exceto as crianças
η είσοδος στο μουσείο πληρώνεται
a entrada no museu é paga
αναζητά παραθυράκι για να πληρώσει λιγότερους φόρους
anda à procura de uma escapatória para pagar menos impostos
λοιπόν, αν χάσεις, θα πληρώσεις εσύ
ora bem, se perderes, pagas tu
ο καθένας πληρώσει το δικό του
cada um paga o seu
πληρώνεται με την ημέρα
é pago ao dia
πληρώνεται να κάνει αυτή τη δουλειά
é pago para fazer este trabalho
πληρώνω έναν προμηθευτή με τραπεζικό έμβασμα
pagar um fornecedor por transferência bancária
πληρώνω με δόσεις
pagar a prestações
πληρώνω μια εγγύηση
pagar uma caução
πληρώνω τα λάθη (κάποιου άλλου)
pagar os erros (de outra pessoa)
πληρώνω το ενοίκιο στον εκμισθωτή
pagar a renda ao arrendador
πληρώνω τοις μετρητοίς
pagar a pronto
πλήρωσε όλα του τα εγκλήματα
pagou todos os seus crimes
πλήρωσε πολλά για να τον ξελασπώσουν
pagou bom dinheiro para o tirarem de apuros
το ποσό θα πληρωθεί κατά την παράδοση
a quantia será paga no ato de entrega
2.
figurado subornar
πλήρωσαν το διαιτητή για να κερδίσουν το παιχνίδι
subornaram o árbitro para ganharem o jogo
θα μου το πληρώσεις!
hás de pagar-mas!
figurado πληρώνω με το ίδιο νόμισμα
pagar na mesma moeda
πληρώνω τη νύφη/τα κερατιάτικα/τα σπασμένα
pagar as favas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEπληρώνω σε είδοςptpagar em espécie
- environmental policyαρχή “ο χρήστης πληρώνει”ptprincípio do utilizador-pagador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πληρώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πληρώνω [visualizado em 2026-06-23 03:36:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEπληρώνω σε είδοςptpagar em espécie
- environmental policyαρχή “ο χρήστης πληρώνει”ptprincípio do utilizador-pagador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πληρώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πληρώνω [visualizado em 2026-06-23 03:36:52].
