hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pɔlɛˈmɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
próprio, figurado combater, lutar, bater-se
πολέμησαν σαν παλικάρια
lutaram como uns bravos
πολέμησε μέχρι θανάτου
combateu até à morte
πολέμησε ώρες με τα κύματα προτού βγει στην ακτή
lutou durante horas com as ondas antes de ir dar à costa
verbo transitivo
1.
combater
πολέμησε τη δουλεία
combateu a escravatura
πολεμώ τη δύναμη των μεγάλων μονοπωλίων
combater o poder dos grandes monopólios
πολεμώ τον ναζισμό
combater o nazismo
2.
figurado esforçar-se [-, por], tentar, procurar
πολεμά να αποβάλει το πάχος
esforça-se por eliminar a gordura
πολεμώ να κρατηθώ ξύπνιος
esforço-me por me manter acordado
[2.ª pessoa singular presente indicativo: πολεμάς; aoristo: πολέμησα; presente passivo: πολεμούμαι; aoristo passivo: πολεμήθηκα]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    πόλεμος
    pt
    guerra
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    θύμα πολέμου
    pt
    vítima de guerra
  • ENVIRONMENT
    θύμα πολέμου
    pt
    vítimas da guerra, vítima da guerra
  • FINANCE
    φόρος πολέμου / φόρος άμυνας
    pt
    imposto militar, imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa
  • military equipment
    πολεμικό όπλο
    pt
    arma de guerra
  • defence / common security and defence policy
    επιχειρησιακός τομέας / πεδίο επιχειρήσεων / τομέας πολέμου
    pt
    domínio operacional
  • toxic substance / chemical weapon / toxicology
    πολεμικό αέριο / χημικά πολεμικά αέρια
    pt
    gás de guerra
  • international conflict
    ψυχρός πόλεμος
    pt
    guerra fria
  • defence
    πολεμικό υλικό
    pt
    material de guerra
  • insurance
    πόλεμος κ.τ.λ.
    pt
    riscos de guerra e similares
  • military equipment / chemistry
    Πολεμικό αέριο
    pt
    gás de combate
  • international conflict
    Ψυχρός Πόλεμος
    pt
    guerra fria
  • Criminal law / Law on aliens
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • defence
    θέατρο των εχθροπραξιών / θέατρο του πολέμου / πολεμικό θέατρο
    pt
    teatro de guerra
  • international law / war crime
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • defence / chemistry
    χημικός πόλεμος
    pt
    guerra química
  • defence / public safety
    θραύσμα πολέμου / υπόλειμμα του πολέμου
    pt
    resíduos de guerra
  • FINANCE
    σύνταξη πολέμου
    pt
    pensão de guerra
  • international conflict
    υλοτομία πολέμου
    pt
    madeira de guerra
  • POLITICS
    εμφύλιος πόλεμος
    pt
    guerra civil
  • insurance
    κίνδυνοι πολέμου
    pt
    riscos de guerra
  • SOCIAL QUESTIONS
    ανάπηρος πολέμου
    pt
    mutilado civil
  • defence policy
    υβριδικός πόλεμος
    pt
    guerra híbrida
  • migration / international balance
    πρόσφυγας πολέμου
    pt
    refugiado de guerra
  • administrative law
    πυρηνικός πόλεμος
    pt
    guerra nuclear
  • common security and defence policy / prisoner of war / international law
    αιχμάλωτος πολέμου
    pt
    prisioneiro de guerra
  • criminal law / international law
    jus in bello / δίκαιο του πολέμου
    pt
    jus in bello
  • war / international law
    επιθετικός πόλεμος
    pt
    guerra de agressão
  • administrative law
    βιολογικός πόλεμος / βιοχημικό όπλο / βιολογικό όπλο / ΒΧΟ / BW
    pt
    GB, AB
  • human rights / armed forces / international law
    δίκαιο του πολέμου / δίκαιο των ενόπλων συγκρούσεων
    pt
    direito dos conflitos armados, direito da guerra
  • biology / defence
    βιολογικός πόλεμος
    pt
    guerra biológica
  • defence
    αγνοούμενος πολεμικών επιχειρήσεων / αγνοούμενος πολέμου
    pt
    desaparecido em combate
  • accounting
    ζημιές λόγω πολέμου
    pt
    danos por atos de guerra
  • defence / LAW
    εγκληματίας πολέμου
    pt
    criminoso de guerra
  • defence
    ηλεκτρονικός πόλεμος
    pt
    guerra eletrónica, GE
  • international conflict / mining product / trade restriction
    διαμάντι του πολέμου / ματωμένο διαμάντι
    pt
    diamante de guerra
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    νομισματικός πόλεμος
    pt
    guerra cambial
  • defence / information technology and data processing
    ηλεκτρονικός πόλεμος
    pt
    guerra de informação
  • preparation for market / FINANCE
    δασμολογικός πόλεμος
    pt
    guerra tarifária, guerra de tarifas
  • LAW
    νόμιμη πράξη πολέμου
    pt
    ato lícito de guerra
  • criminal law / international law
    δικαιοσύνη του πολέμου
    pt
    jus ad bellum
  • insurance
    σπουδαία ρήτρα πολέμου
    pt
    cláusula predominante de guerra
  • administrative law
    Θερμοπυρηνικός πόλεμος
    pt
    guerra termonuclear
  • defence / migration / European Union / technology and technical regulations
    πολεμικό πυροβόλο όπλο
    pt
    arma de fogo de guerra
  • defence
    ανθυποβρυχιακός πόλεμος
    pt
    guerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
  • ENVIRONMENT
    περιβαλλοντικός πόλεμος
    pt
    guerra mesológica, guerra ambiental
  • defence / European Union
    τακτικό επίπεδο πολέμου
    pt
    nível táctico de guerra
  • public opinion / communications
    πόλεμος παραπληροφόρησης / εκστρατεία παραπληροφόρησης
    pt
    campanha de desinformação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πολεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πολεμώ [visualizado em 2026-06-19 04:30:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    πόλεμος
    pt
    guerra
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    θύμα πολέμου
    pt
    vítima de guerra
  • ENVIRONMENT
    θύμα πολέμου
    pt
    vítimas da guerra, vítima da guerra
  • FINANCE
    φόρος πολέμου / φόρος άμυνας
    pt
    imposto militar, imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa
  • military equipment
    πολεμικό όπλο
    pt
    arma de guerra
  • defence / common security and defence policy
    επιχειρησιακός τομέας / πεδίο επιχειρήσεων / τομέας πολέμου
    pt
    domínio operacional
  • toxic substance / chemical weapon / toxicology
    πολεμικό αέριο / χημικά πολεμικά αέρια
    pt
    gás de guerra
  • international conflict
    ψυχρός πόλεμος
    pt
    guerra fria
  • defence
    πολεμικό υλικό
    pt
    material de guerra
  • insurance
    πόλεμος κ.τ.λ.
    pt
    riscos de guerra e similares
  • military equipment / chemistry
    Πολεμικό αέριο
    pt
    gás de combate
  • international conflict
    Ψυχρός Πόλεμος
    pt
    guerra fria
  • Criminal law / Law on aliens
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • defence
    θέατρο των εχθροπραξιών / θέατρο του πολέμου / πολεμικό θέατρο
    pt
    teatro de guerra
  • international law / war crime
    έγκλημα πολέμου
    pt
    crime de guerra
  • defence / chemistry
    χημικός πόλεμος
    pt
    guerra química
  • defence / public safety
    θραύσμα πολέμου / υπόλειμμα του πολέμου
    pt
    resíduos de guerra
  • FINANCE
    σύνταξη πολέμου
    pt
    pensão de guerra
  • international conflict
    υλοτομία πολέμου
    pt
    madeira de guerra
  • POLITICS
    εμφύλιος πόλεμος
    pt
    guerra civil
  • insurance
    κίνδυνοι πολέμου
    pt
    riscos de guerra
  • SOCIAL QUESTIONS
    ανάπηρος πολέμου
    pt
    mutilado civil
  • defence policy
    υβριδικός πόλεμος
    pt
    guerra híbrida
  • migration / international balance
    πρόσφυγας πολέμου
    pt
    refugiado de guerra
  • administrative law
    πυρηνικός πόλεμος
    pt
    guerra nuclear
  • common security and defence policy / prisoner of war / international law
    αιχμάλωτος πολέμου
    pt
    prisioneiro de guerra
  • criminal law / international law
    jus in bello / δίκαιο του πολέμου
    pt
    jus in bello
  • war / international law
    επιθετικός πόλεμος
    pt
    guerra de agressão
  • administrative law
    βιολογικός πόλεμος / βιοχημικό όπλο / βιολογικό όπλο / ΒΧΟ / BW
    pt
    GB, AB
  • human rights / armed forces / international law
    δίκαιο του πολέμου / δίκαιο των ενόπλων συγκρούσεων
    pt
    direito dos conflitos armados, direito da guerra
  • biology / defence
    βιολογικός πόλεμος
    pt
    guerra biológica
  • defence
    αγνοούμενος πολεμικών επιχειρήσεων / αγνοούμενος πολέμου
    pt
    desaparecido em combate
  • accounting
    ζημιές λόγω πολέμου
    pt
    danos por atos de guerra
  • defence / LAW
    εγκληματίας πολέμου
    pt
    criminoso de guerra
  • defence
    ηλεκτρονικός πόλεμος
    pt
    guerra eletrónica, GE
  • international conflict / mining product / trade restriction
    διαμάντι του πολέμου / ματωμένο διαμάντι
    pt
    diamante de guerra
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    νομισματικός πόλεμος
    pt
    guerra cambial
  • defence / information technology and data processing
    ηλεκτρονικός πόλεμος
    pt
    guerra de informação
  • preparation for market / FINANCE
    δασμολογικός πόλεμος
    pt
    guerra tarifária, guerra de tarifas
  • LAW
    νόμιμη πράξη πολέμου
    pt
    ato lícito de guerra
  • criminal law / international law
    δικαιοσύνη του πολέμου
    pt
    jus ad bellum
  • insurance
    σπουδαία ρήτρα πολέμου
    pt
    cláusula predominante de guerra
  • administrative law
    Θερμοπυρηνικός πόλεμος
    pt
    guerra termonuclear
  • defence / migration / European Union / technology and technical regulations
    πολεμικό πυροβόλο όπλο
    pt
    arma de fogo de guerra
  • defence
    ανθυποβρυχιακός πόλεμος
    pt
    guerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
  • ENVIRONMENT
    περιβαλλοντικός πόλεμος
    pt
    guerra mesológica, guerra ambiental
  • defence / European Union
    τακτικό επίπεδο πολέμου
    pt
    nível táctico de guerra
  • public opinion / communications
    πόλεμος παραπληροφόρησης / εκστρατεία παραπληροφόρησης
    pt
    campanha de desinformação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πολεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πολεμώ [visualizado em 2026-06-19 04:30:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos