- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɔˈlis
favoritos
pronome indefinido
plural: πολλοί, πολλές, πολλά
1.
muito
δεν είναι πολύς καιρός
ainda não há muito
δεν πρέπει να τρώμε πολλά παστά
não devemos comer muitos alimentos salgados
έχει να πατήσει στη δουλειά πολλές μέρες
há muitos dias que não põe os pés no emprego
έχει πολλές λόξες
tem muitas manias
η πενιχρότητα των αποδοχών του είναι πηγή πολλών προβλημμάτων
a penúria do seu salário é fonte de muitos problemas
η πολυτοκία πολλών ζωικών ειδών
a multiparidade de muitas espécies animais
καθεδρικός ναός με πολλά πλάγια παρεκκλήσια
catedral com muitas capelas laterais
κάλεσε πολλούς από τους περιοίκους του
convidou muitos dos seus vizinhos
κλουβί με πολλά πετούμενα
gaiola com muita passarada
πάει πολύς καιρός
há muito tempo
πέρασε πολλά δυσάρευστα στη ζωή της
ela passou por muita coisa desagradável
περνούσε πολλές ώρες διαβάζοντας
passava muitas horas a ler
πίσω από τα γέλια της, υπάρχει πολλή θλίψη
por trás dos sorrisos dela, há muita tristeza
πολλά χρήματα πάνε σε άγνωστους προορισμούς
muito dinheiro vai para fins desconhecidos
πολλοί πιστοί πάνε στην εκκλησία
muitos fiéis vão à igreja
πολύς κόσμος ήρθε να τον δει
muita gente o veio ver
σήμερα ειδικά, θα έχω πολλή δουλειά
sobretudo hoje, vou ter muito trabalho
τρομοκρατική οργάνωση με παραφυάδες σε πολλές χώρες
organização terrorista com ramificações em muitos países
2.
[precedido de artigo] demasiado, em excesso
εξαντλήθηκε από την πολλή γυμναστική
ficou extenuado pelo excesso de ginástica
η πολλή δουλειά τον εξουθένωσε
o trabalho em excesso esgotou-o
η πολλή ζεστή του φέρνει ζαβλάκωμα
o calor em excesso traz-lhe torpor
η πολλή φασαρία της φέρνει ζάλη
o barulho em excesso faz-lhe tonturas
πάει να σκάσει από το πολύ φαΐ
está quase a rebentar de tanto comer
3.
[+nome próprio] grande
ο πολύς Αριστοτέλης
o grande Aristóteles
πολλοί
nome masculino plural
muitos, muita gente feminino, singular
η δικτατορία ώθησε πολλούς να εκπατριστούν εκούσια
a ditadura levou muita gente a expatriar-se voluntariamente
πολλοί αμφιβάλλουν αν η συμπεριφορά του υπήρξε άψογη
muitos duvidam que a sua conduta tenha sido irrepreensível
(provérbio) όποιος θέλει τα πολλά, χάνει και τα λίγα
quem tudo quer, tudo perde
ουκ εν τω πολλώ το ευ
a quantidade não é sinónimo de qualidade
προ πολλού
há muito
αυτό το ζήτημα έληξε προ πολλού
esse assunto há muito que ficou resolvidoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regional and local authorities / regions of EU Member Statesδήμος / πόληptcidade, município
- regional and local authorities / regions of Hungaryπόληptcidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πολύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πολύς [visualizado em 2026-07-15 18:56:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regional and local authorities / regions of EU Member Statesδήμος / πόληptcidade, município
- regional and local authorities / regions of Hungaryπόληptcidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πολύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πολύς [visualizado em 2026-07-15 18:56:58].
