προορίζω

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  προορίζομαι για την αλλοδαπή

  pt

  com destino ao resto do mundo
• crop production
  φυτά που προορίζονται για φύτευση

  pt

  vegetais para plantação, vegetais destinados a plantação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  φυτό που προορίζεται να μπολιαστεί

  pt

  planta nova destinada à enxertia
• livestock farming / poultry
  πουλερικό που προορίζεται για σφαγή / πουλερικό σφαγής

  pt

  ave de capoeira de abate, ave de capoeira destinada a abate
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  αυγά που προορίζονται για κατανάλωση

  pt

  ovo de mesa
• means of communication
  φυλλάδιο που προορίζεται για τον Τύπο

  pt

  brochura destinada à imprensa
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  προϊόν που προορίζεται για μεταποίηση

  pt

  produto destinado à transformação
• livestock farming / animal health
  στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

  pt

  ratites destinadas a abate
• seed / means of agricultural production
  σπορά φυτών που προορίζονται για ζωοτροφές / κτηνοτροφικός σπόρος

  pt

  semente de planta forrageira, semente forrageira
• accounting
  που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση / του εμπορικού χαρτοφυλακίου

  pt

  detido para negociação
• mechanical engineering
  βάρος υλών που προορίζονται για μεταποίηση

  pt

  massa dos materiais utilizados no processo, peso dos materiais utilizados no processo
• health policy / pharmaceutical industry
  φάρμακα για ανθρώπινη χρήση / φάρμακο που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση

  pt

  medicamento para uso humano
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση

  pt

  bovino macho destinado a engorda
• animal production
  ζώο παραγωγής τροφίμων / ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων

  pt

  animal utilizado na alimentação humana, animal produtor de géneros alimentícios
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  γεώμηλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

  pt

  batata para consumo humano
• health
  ζώο που προορίζεται για έκθεση επίδειξης ικανότητας

  pt

  animal para espetáculos
• medical science
  ουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσεις

  pt

  substância destinada a produzir efeitos sistémicos
• medical science
  κορτικοστεροειδή που προορίζονται για εξωτερική χρήση

  pt

  corticosteroide tópico de aplicação cutânea
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  γεωργικά προϊόντα που δεν προορίζονται για τη διατροφή

  pt

  produtos agrícolas não alimentares
• pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
  κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα

  pt

  medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos, medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
• building and public works / industrial structures
  κορμοτεμάχιο που προορίζεται για εκτύλιξη στη ντερουλέζα

  pt

  toro de desenrolamento
• ECONOMICS
  αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί

  pt

  bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ζωοτροφή που προορίζεται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς / ζωοτροφή με την οποία επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής

  pt

  alimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
• ECONOMICS
  χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν

  pt

  valores financeiros destinados a circular
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα

  pt

  leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite
• administrative law / health / chemistry / European Union
  Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση

  pt

  código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  ADFMS / τρόφιμα ειδικής διατροφής που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς

  pt

  FSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές

  pt

  Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais
• ECONOMICS
  πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες

  pt

  pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
• credit / EU act / housing
  ΟΕΠ / Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη / Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία

  pt

  Diretiva Crédito Hipotecário, diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
• ECONOMICS
  ρουχισμός και τρόφιμα που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις και που αγοράζονται από το δημόσιο

  pt

  vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas
• textile industry
  Πρωτοβουλία που προορίζεται για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας

  pt

  Iniciativa destinada à modernização da indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
• world organisation / agricultural policy / plant product / international trade
  σύστημα του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση των ποικιλιών των σπόρων προς σπορά που προορίζονται για διεθνές εμπόριο

  pt

  sistema da OCDE para a certificação varietal de sementes destinadas ao comércio internacional
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY / EU institution
  Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΑΤΕΧ) / Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

  pt

  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
• FINANCE
  τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961

  pt

  Bruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
• EUROPEAN UNION / EU institution
  Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη / Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável