hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prɔˈtimisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: προτιμήσεις
1.
preferência
δεν γνωρίζω τις πολιτικές τους προτιμήσεις
não conheço as suas preferências políticas
δεν εκδηλώνει τις προτιμήσεις του
não manifesta as suas preferências
2.
preferência, predileção
έχει μια ιδιαίτερη προτίμηση στο θαλασσί
tem uma predileção especial pelo azul claro
η επιλογή του χρώματος εναπόκειται στις προτιμήσεις σας
a escolha da cor depende das suas preferências
κατά προτίμηση
de preferência
POLÍTICA σταυρός προτίμησης
[cruz com que, no ato de votação, se indica o nome do candidato preferido, dentro da lista de um partido]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations / information technology and data processing / LAW
    προτίμηση
    pt
    preempção
  • EUROPEAN UNION
    γενική προτίμηση
    pt
    preferência geral
  • import policy / tariff policy
    εμπορική προτίμηση
    pt
    preferência comercial
  • trade policy / FINANCE / information technology and data processing
    κοινοτική προτίμηση
    pt
    preferência comunitária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοινοτική προτίμηση
    pt
    preferência comunitária
  • trade policy / tariff policy
    δασμολογική προτίμηση
    pt
    preferência pautal
  • preparation for market / ECONOMICS
    μη συμβατική προτίμηση
    pt
    preferência não contratual
  • ECONOMICS
    προτίμηση για ρευστότητα
    pt
    preferência pela liquidez
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση αυτόματης γραμμής
    pt
    seleção automática da linha preferencial
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής σε ηρεμία
    pt
    seleção de linha livre
  • preparation for market / materials technology
    ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι
    pt
    data-limite de utilização, data de validade
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής κωδωνισμού
    pt
    preferência de linha chamadora
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση της κύριας γραμμής
    pt
    seleção de linha principal
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    κατά προτίμηση προσανατολισμός
    pt
    orientação preferencial
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση εισερχόμενης γραμμής
    pt
    seleção da linha que entra
  • LAW / FINANCE
    δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής / δικαίωμα εγγραφής / δικαίωμα προτιμήσεως / δικαίωμα προαιρέσεως / προνομιακό δικαίωμα εγγραφής / προτιμησιακλ δικακωμα
    pt
    direito de preferência na subscrição, direito de subscrição preferente, direito de preferência, direito de subscrição
  • administrative law / POLITICS
    κοινοτική προτίμηση στην απασχόληση
    pt
    preferência comunitária no emprego
  • rights and freedoms
    φύλο προτίμησης
    pt
    género preferido
  • statistics
    ζώνη προτίμησης
    pt
    região de aceitação ou rejeição, zona de preferência, região de preferência
  • statistics
    πίνακας προτίμησης
    pt
    tabela de preferências
  • FINANCE
    δικαίωμα προνομιακής αγοράς μετοχών / δικαίωμα προτίμησης
    pt
    direito de subscrição
  • LAW
    δικαίωμα προτίμησης
    pt
    direito de preferência
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    γενετήσιος προσανατολισμός / σεξουαλικός προσανατολισμός / σεξουαλικές προτιμήσεις
    pt
    orientação sexual
  • ECONOMICS
    καταναλωτικές προτιμήσεις
    pt
    preferência dos consumidores
  • communications policy
    έλλειψη προτίμησης γραμμής
    pt
    tomada de linha sem seleção preferencial
  • ENVIRONMENT
    προαγορά/δικαίωμα προτίμησης
    pt
    preensão
  • POLITICS
    ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης
    pt
    lista bloqueada
  • electronics and electrical engineering
    μέθοδος της σχετικής προτίμησης
    pt
    método da preferência relativa
  • FINANCE
    συμβατικά περιθώρια προτιμήσεων
    pt
    margens contratuais de preferência
  • international trade / tariff policy / World Trade Organisation / GATT / generalised preferences
    ΣΓΠ / σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
    pt
    Sistema de Preferências Generalizadas, SPG
  • tariff policy / TRADE / international trade
    μονομερείς εμπορικές προτιμήσεις
    pt
    preferência comercial unilateral
  • preparation for market
    δικαίωμα προτίμησης αγοροπωλησίας
    pt
    direito de preferência
  • POLITICS
    σύστημα περιφερειακών προτιμήσεων
    pt
    sistema de preferências regionais
  • trade policy / tariff policy
    ΠΧΠ / ποσοστό χρησιμοποίησης προτιμήσεων
    pt
    taxa de utilização das preferências, PUR
  • international trade
    προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων
    pt
    suspensão temporária de preferências pautais, suspensão temporária de preferências
  • FINANCE
    άσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως
    pt
    exercício do direito de preferência
  • generalised preferences / UN Conference on Trade and Development
    Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις
    pt
    Comité Especial das Preferências, Comité Especial de Preferências
  • Council of the European Union / trade policy / institutional structure
    ΕΕΠ (Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων) / Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής (Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων)
    pt
    Comité da Política Comercial (Sistema de Preferências Generalizadas), CPC (Sistema de Preferências Generalizadas)
  • rights and freedoms
    διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
    pt
    perseguição em razão da preferência sexual
  • generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
    Ομάδα «Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων» / Ομάδα ΣΓΠ
    pt
    Grupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
  • tariff policy / international trade
    χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    países beneficiários de preferências pautais
  • common tariff policy
    σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • tariff policy
    Επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    Comité das Preferências Generalizadas
  • FINANCE
    χώρες που απολαύουν των προτιμήσεων της Kοινοπολιτείας
    pt
    país que beneficia das preferências do Commonwealth
  • FINANCE / international trade
    περιθώριο προτίμησης-ανώτατο όριο περιθωρίου προτίμησης
    pt
    margem de preferência, margem de preferência máxima
  • international organisation / FINANCE
    συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
    pt
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
  • international agreement / international trade
    οριζόντιος κανονισμός περί διμερούς διασφάλισης / Κανονισμός για την εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης και άλλων μηχανισμών που καθιστούν δυνατή την προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων ορισμένων εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προτίμηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προτίμηση [visualizado em 2026-07-02 01:01:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations / information technology and data processing / LAW
    προτίμηση
    pt
    preempção
  • EUROPEAN UNION
    γενική προτίμηση
    pt
    preferência geral
  • import policy / tariff policy
    εμπορική προτίμηση
    pt
    preferência comercial
  • trade policy / FINANCE / information technology and data processing
    κοινοτική προτίμηση
    pt
    preferência comunitária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοινοτική προτίμηση
    pt
    preferência comunitária
  • trade policy / tariff policy
    δασμολογική προτίμηση
    pt
    preferência pautal
  • preparation for market / ECONOMICS
    μη συμβατική προτίμηση
    pt
    preferência não contratual
  • ECONOMICS
    προτίμηση για ρευστότητα
    pt
    preferência pela liquidez
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση αυτόματης γραμμής
    pt
    seleção automática da linha preferencial
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής σε ηρεμία
    pt
    seleção de linha livre
  • preparation for market / materials technology
    ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι
    pt
    data-limite de utilização, data de validade
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής κωδωνισμού
    pt
    preferência de linha chamadora
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση της κύριας γραμμής
    pt
    seleção de linha principal
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    κατά προτίμηση προσανατολισμός
    pt
    orientação preferencial
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση εισερχόμενης γραμμής
    pt
    seleção da linha que entra
  • LAW / FINANCE
    δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής / δικαίωμα εγγραφής / δικαίωμα προτιμήσεως / δικαίωμα προαιρέσεως / προνομιακό δικαίωμα εγγραφής / προτιμησιακλ δικακωμα
    pt
    direito de preferência na subscrição, direito de subscrição preferente, direito de preferência, direito de subscrição
  • administrative law / POLITICS
    κοινοτική προτίμηση στην απασχόληση
    pt
    preferência comunitária no emprego
  • rights and freedoms
    φύλο προτίμησης
    pt
    género preferido
  • statistics
    ζώνη προτίμησης
    pt
    região de aceitação ou rejeição, zona de preferência, região de preferência
  • statistics
    πίνακας προτίμησης
    pt
    tabela de preferências
  • FINANCE
    δικαίωμα προνομιακής αγοράς μετοχών / δικαίωμα προτίμησης
    pt
    direito de subscrição
  • LAW
    δικαίωμα προτίμησης
    pt
    direito de preferência
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    γενετήσιος προσανατολισμός / σεξουαλικός προσανατολισμός / σεξουαλικές προτιμήσεις
    pt
    orientação sexual
  • ECONOMICS
    καταναλωτικές προτιμήσεις
    pt
    preferência dos consumidores
  • communications policy
    έλλειψη προτίμησης γραμμής
    pt
    tomada de linha sem seleção preferencial
  • ENVIRONMENT
    προαγορά/δικαίωμα προτίμησης
    pt
    preensão
  • POLITICS
    ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης
    pt
    lista bloqueada
  • electronics and electrical engineering
    μέθοδος της σχετικής προτίμησης
    pt
    método da preferência relativa
  • FINANCE
    συμβατικά περιθώρια προτιμήσεων
    pt
    margens contratuais de preferência
  • international trade / tariff policy / World Trade Organisation / GATT / generalised preferences
    ΣΓΠ / σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
    pt
    Sistema de Preferências Generalizadas, SPG
  • tariff policy / TRADE / international trade
    μονομερείς εμπορικές προτιμήσεις
    pt
    preferência comercial unilateral
  • preparation for market
    δικαίωμα προτίμησης αγοροπωλησίας
    pt
    direito de preferência
  • POLITICS
    σύστημα περιφερειακών προτιμήσεων
    pt
    sistema de preferências regionais
  • trade policy / tariff policy
    ΠΧΠ / ποσοστό χρησιμοποίησης προτιμήσεων
    pt
    taxa de utilização das preferências, PUR
  • international trade
    προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων
    pt
    suspensão temporária de preferências pautais, suspensão temporária de preferências
  • FINANCE
    άσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως
    pt
    exercício do direito de preferência
  • generalised preferences / UN Conference on Trade and Development
    Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις
    pt
    Comité Especial das Preferências, Comité Especial de Preferências
  • Council of the European Union / trade policy / institutional structure
    ΕΕΠ (Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων) / Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής (Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων)
    pt
    Comité da Política Comercial (Sistema de Preferências Generalizadas), CPC (Sistema de Preferências Generalizadas)
  • rights and freedoms
    διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
    pt
    perseguição em razão da preferência sexual
  • generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
    Ομάδα «Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων» / Ομάδα ΣΓΠ
    pt
    Grupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
  • tariff policy / international trade
    χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    países beneficiários de preferências pautais
  • common tariff policy
    σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    SPG, sistema de preferências pautais generalizadas, Sistema de Preferências Generalizadas
  • tariff policy
    Επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
    pt
    Comité das Preferências Generalizadas
  • FINANCE
    χώρες που απολαύουν των προτιμήσεων της Kοινοπολιτείας
    pt
    país que beneficia das preferências do Commonwealth
  • FINANCE / international trade
    περιθώριο προτίμησης-ανώτατο όριο περιθωρίου προτίμησης
    pt
    margem de preferência, margem de preferência máxima
  • international organisation / FINANCE
    συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
    pt
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
  • international agreement / international trade
    οριζόντιος κανονισμός περί διμερούς διασφάλισης / Κανονισμός για την εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης και άλλων μηχανισμών που καθιστούν δυνατή την προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων ορισμένων εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προτίμηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προτίμηση [visualizado em 2026-07-02 01:01:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos