- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpɔði
favoritos
nome neutro
ANATOMIA
1.
perna feminino
ένα παιδί με μουντζούρες στα πόδια
uma criança com mascarras nas pernas
ένα σκάγι τον πήρε στο πόδι
um estilhaço acertou-lhe na perna
έξυσε το πόδι του
ele coçou a perna
καλλίγραμμα πόδια
pernas esbeltas
λεπτά πόδια
pernas magras
λιγνά πόδια
pernas escanzeladas
μετά το ατύχημα, τα πόδια του παρέλυσαν εντελώς
depois do acidente, as pernas dele ficaram completamente paralisadas
με το πέσιμο, έσπασε ένα πόδι
na queda, partiu uma perna
οι γιατροί αναγκάστηκαν να του κόψουν ένα πόδι
os médicos tiveram que lhe cortar uma perna
2.
pé masculino
έπαθε κρυοπαγήματα στα πόδια
tem frieiras nos pés
έχω τα πόδια έξω από την κουβέρτα
tenho os pés fora do cobertor
ο πάτος του ποδιού
a sola do pé
παραπάτησε και στραμπούλιξε το πόδι
deu um passo em falso e torceu o pé
τα δάκτυλα του ποδιού
os dedos dos pés
3.
(animais) pata feminino
τα πισινά πόδια ενός σκύλου
as patas traseiras de um cão
τα τέσσερα πόδια ενός αλόγου
as quatro patas de um cavalo
4.
perna feminino
καρέκλα με σπασμένο πόδι
cadeira com uma perna partida
κομοδίνο με σκαλιστά πόδια
mesinha de cabeceira com pernas cinzeladas
5.
(unidade de comprimento) pé masculino
αεροπλάνο που πετάει στα 5.000 πόδια
avião que voa a 5.000 pés de altitude
το πόδι αντιστοιχεί σε 30,48 εκατοστά
o pé equivale a 30,48 centímetros
6.
figurado (penínsulas) dedo masculino
τα πόδια της Πελοποννήσου
os dedos do Peloponeso
figurado αφήνω (κάποιον) στο πόδι μου
deixar (alguém) em sua substituição
figurado βάζω (σε κάποιον) τα δύο πόδια σ' ένα παπούτσι
pôr (alguém) em apertos, criar problemas (a alguém)
figurado δεν με βαστούν/κρατούν τα πόδια μου
não sentir as pernas de cansaço
είμαι στο πόδι
estar a pé
figurado έχω το ένα πόδι στο λάκκο
estar de pés para a cova
figurado κόβω τα πόδια (κάποιου)
cortar as orelhas (a alguém)
figurado κόπηκαν τα πόδια μου
caiu-me a alma aos pés
figurado λύνονται τα πόδια μου
sentir um grande alívio
figurado μένω στο πόδι (κάποιου)
ficar a substituir (alguém)
με τα πόδια
a pé
θα πάμε με τα πόδια ή με το ατοκίνητο;
vamos a pé ou de carro? figurado μπερδεύομαι στα πόδια (κάποιου)
imiscuir-se em assuntos alheios
figurado παίρνω πόδι
ser posto na rua
πήρε πόδι από τη δουλειά
lá no emprego, puseram-no na rua figurado πατώ πόδι
bater o pé, teimar
πατώ το πόδι μου (κάπου)
pôr os pés (num lugar)
figurado πέφτω στα πόδια (κάποιου)
lançar-se aos pés (de alguém), implorar (alguém)
figurado πήλινα πόδια
pés de argila
γίγαντας με πήλινα πόδια
gigante com pés de argila ρίχνομαι στα πόδια (κάποιου)
lançar-se aos pés (de alguém)
figurado σηκώνω (κάποιον) στο πόδι
pôr (alguém) num pé de vento
στο πόδι
à pressa, em cima do joelho
κάνω το φαΐ στο πόδι
fazer a comida à pressaτρώω στο πόδι
comer à pressa figurado το βάζω στα πόδια
pôr-se ao fresco, dar às de vila-diogo, pôr-se na alheta
figurado το κόβω με τα πόδια
meter pernas a caminho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportπόδιptdescanso
- animal production / life sciencesπόδιptpata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πόδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πόδι [visualizado em 2026-07-01 21:48:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportπόδιptdescanso
- animal production / life sciencesπόδιptpata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πόδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πόδι [visualizado em 2026-07-01 21:48:27].
