-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

siˈmɛa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bandeira
ένα καράβι με ελληνική σημαία
um barco de bandeira grega
έπαρση και υποστολή της σημαίας
arvoragem e arriamento da bandeira
η σημαία ανεμίζει ψηλά στον ιστό της
a bandeira drapeja no cimo do mastro
η σημαία μιας αθλητικής ομάδας
a bandeira de um clube desportivo
μεσίστια σημαία
bandeira a meia haste
μολδαβική σημαία
bandeira moldávica
οι πέντε κύκλοι της ολυμπιακής σημαίας
os cinco círculos da bandeira olímpica
σηκώνω/κατεβάζω τη σημαία
içar/arriar a bandeira
2.
bandeira, estandarte masculino
υπηρετώ τη σημαία της ελευθερίας
servir o estandarte da liberdade
3.
bandeirola
η σημαία ενός ταξί
a bandeirola de um táxi
figurado, literário καλούμαι υπό τας σημαίας
ser chamado às armas
λευκή σημαία
bandeira branca
figurado παίρνω άδεια από τη σημαία
não pedir licença a ninguém
NÁUTICA σημαία ευκαιρίας
bandeira de conveniência
figurado τάσσομαι υπό τη σημαία (κάποιου)
colocar-se ao serviço (de alguém)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    σημαία / επισήμανση
    pt
    referência, sinalizador, sinal
  • public international law / maritime transport
    σημαία
    pt
    pavilhão, bandeira
  • SCIENCE / FINANCE
    σημαία
    pt
    bandeira
  • European symbol / flag
    σημαία της ΕΕ
    pt
    bandeira da UE, bandeira europeia
  • SCIENCE / FINANCE
    πλάγια σημαία
    pt
    bandeira oblíqua
  • maritime transport
    σημαία ευκαιρίας / σημαία ευκολίας
    pt
    bandeira de conveniência, pavilhão de conveniência
  • information technology and data processing
    σημαία σφάλματος / ενδείκτης σφάλματος
    pt
    indicador de erro
  • maritime transport
    σκάφος υπό ... σημαία
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • coastal protection / tourism
    γαλάζια σημαία της Ευρώπης / κυανή ευρωπαϊκή σημαία
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • maritime transport
    πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • earth sciences / information technology and data processing
    προγραμματιζόμενος καταχωρητής με σημαία
    pt
    registo de indicações de estado programável
  • public international law / maritime transport
    πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μικρή σημαία για σήμανση μεταφοράς πυρίτιδας
    pt
    bandeirola de sinalização de transporte pólvora
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Η σημαία του ουράνιου τόξου (Σημαία της ελευθερίας)
    pt
    bandeira arco-íris
  • maritime transport
    κράτος της σημαίας / κράτος σημαίας
    pt
    Estado de registo do navio, Estado da bandeira
  • maritime transport
    χορήγηση σημαίας
    pt
    embandeiramento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακραίο μερίστωμα / σημαίο ανάπτυξης
    pt
    vértice, ponta de crescimento
  • industrial structures
    ύφασμα για σημαίες
    pt
    tecido para bandeiras
  • maritime transport
    αρχή του κράτους της σημαίας / διοίκηση της σημαίας
    pt
    administração do pavilhão
  • εσωτερική ανταλλαγή σημαιών / εσωτερική ανταλλαγή υποχρεώσεων ελέγχου διασφαλίσεων
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • διεθνής "ανταλλαγή σημαιών" / διεθνής ανταλλαγή υποχρεώσεων ελέγχου διασφαλίσεων
    pt
    troca internacional de bandeiras, troca internacional de compromissos de salvaguardas
  • maritime transport
    επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
    pt
    inspetor do Estado do pavilhão
  • coastal protection / tourism
    ευρωπαϊκή εκστρατεία "Κυανή Σημαία" / Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας"
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • LAW / TRANSPORT
    FSI / εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων
    pt
    regulamentação do país do pavilhão, implementação do Estado de bandeira
  • maritime transport
    εφαρμογή των συμβάσεων από το κράτος της σημαίας
    pt
    regulamentação do país do pavilhão
  • international agreement
    Δήλωση "αναγνωρίσεως του δικαιώματος ναυτικής σημαίας εις τα στερούμενα θαλασσίας εξόδου κράτη"
    pt
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
  • maritime transport / UN specialised agency
    Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων (FSI) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO)
    pt
    FSI, Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σημαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημαία [visualizado em 2026-08-07 17:21:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    σημαία / επισήμανση
    pt
    referência, sinalizador, sinal
  • public international law / maritime transport
    σημαία
    pt
    pavilhão, bandeira
  • SCIENCE / FINANCE
    σημαία
    pt
    bandeira
  • European symbol / flag
    σημαία της ΕΕ
    pt
    bandeira da UE, bandeira europeia
  • SCIENCE / FINANCE
    πλάγια σημαία
    pt
    bandeira oblíqua
  • maritime transport
    σημαία ευκαιρίας / σημαία ευκολίας
    pt
    bandeira de conveniência, pavilhão de conveniência
  • information technology and data processing
    σημαία σφάλματος / ενδείκτης σφάλματος
    pt
    indicador de erro
  • maritime transport
    σκάφος υπό ... σημαία
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • coastal protection / tourism
    γαλάζια σημαία της Ευρώπης / κυανή ευρωπαϊκή σημαία
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • maritime transport
    πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • earth sciences / information technology and data processing
    προγραμματιζόμενος καταχωρητής με σημαία
    pt
    registo de indicações de estado programável
  • public international law / maritime transport
    πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μικρή σημαία για σήμανση μεταφοράς πυρίτιδας
    pt
    bandeirola de sinalização de transporte pólvora
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Η σημαία του ουράνιου τόξου (Σημαία της ελευθερίας)
    pt
    bandeira arco-íris
  • maritime transport
    κράτος της σημαίας / κράτος σημαίας
    pt
    Estado de registo do navio, Estado da bandeira
  • maritime transport
    χορήγηση σημαίας
    pt
    embandeiramento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακραίο μερίστωμα / σημαίο ανάπτυξης
    pt
    vértice, ponta de crescimento
  • industrial structures
    ύφασμα για σημαίες
    pt
    tecido para bandeiras
  • maritime transport
    αρχή του κράτους της σημαίας / διοίκηση της σημαίας
    pt
    administração do pavilhão
  • εσωτερική ανταλλαγή σημαιών / εσωτερική ανταλλαγή υποχρεώσεων ελέγχου διασφαλίσεων
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • διεθνής "ανταλλαγή σημαιών" / διεθνής ανταλλαγή υποχρεώσεων ελέγχου διασφαλίσεων
    pt
    troca internacional de bandeiras, troca internacional de compromissos de salvaguardas
  • maritime transport
    επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
    pt
    inspetor do Estado do pavilhão
  • coastal protection / tourism
    ευρωπαϊκή εκστρατεία "Κυανή Σημαία" / Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας"
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • LAW / TRANSPORT
    FSI / εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων
    pt
    regulamentação do país do pavilhão, implementação do Estado de bandeira
  • maritime transport
    εφαρμογή των συμβάσεων από το κράτος της σημαίας
    pt
    regulamentação do país do pavilhão
  • international agreement
    Δήλωση "αναγνωρίσεως του δικαιώματος ναυτικής σημαίας εις τα στερούμενα θαλασσίας εξόδου κράτη"
    pt
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
  • maritime transport / UN specialised agency
    Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων (FSI) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO)
    pt
    FSI, Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σημαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημαία [visualizado em 2026-08-07 17:21:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya